La langue française

Haineux

Sommaire

  • Définitions du mot haineux
  • Étymologie de « haineux »
  • Phonétique de « haineux »
  • Citations contenant le mot « haineux »
  • Traductions du mot « haineux »
  • Synonymes de « haineux »
  • Antonymes de « haineux »

Définitions du mot haineux

Trésor de la Langue Française informatisé

HAINEUX, -EUSE, adj.

A. − Qui éprouve de la haine. Synon. malveillant, vindicatif; anton. affectueux, tendre.Âme haineuse, caractère haineux. Madame Camusot, quoique d'une nature âpre, haineuse et tracassière, fut (...) abasourdie (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 586).Venez vous venger de moi avec malignité comme le savent les femmes haineuses (Claudel, Tête d'or,1890, 3epart., p. 154) :
1. ... il se sentait une réelle sympathie pour ces gens enfermés dans des monastères, persécutés par une haineuse société qui ne leur pardonne ni le juste mépris qu'ils ont pour elle ni la volonté qu'ils affirment de racheter, d'expier, par un long silence, le dévergondage toujours croissant de ses conversations saugrenues ou niaises. Huysmans, À rebours,1884, p. 90.
[P. méton.] J'ai cru un moment que (...) vous étiez ce bras armé dans l'ombre, cette main haineuse et vengeresse (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 307).
B. − Qui traduit la haine. Des voix presque haineuses l'approuvèrent (Benjamin, Gaspard,1915, p. 39).Déjà ennemi par le regard et le pli haineux de la bouche (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 163).Suarès (...) ne pourrait oublier (...) certain article haineux et d'une effroyable injustice, qu'il n'avait pu se retenir d'écrire récemment contre Chopin (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1185) :
2. Sa figure s'était creusée, son regard était haineux et peureux, comme une bête à qui l'on a fait mal; s'ils avaient pu, ses yeux l'auraient tué. − Il la lâcha. Elle courut, pour se mettre à l'abri, à l'autre coin de la pièce. Rolland, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1381.
[P. méton.] Jalousie, passion(s) haineuse(s). La plupart des idéologies collectives passionnelles, persécutrices ou haineuses, se greffent sur une grande peur qui cherche soit à se rassurer, soit à se délivrer en explosant au dehors (Mounier, Traité caract.,1946, p. 612) :
3. Je lui en voulais atrocement. Les scènes étaient incessantes. Chaque repas était une orgie de larmes et de cris. Je regardais avec un mépris haineux s'étaler l'impudeur incroyable de cette femme vertueuse qui se roulait de colère deux fois par jour. Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 268.
Prononc. et Orth. : [εnø] et [e-], fém. [-ø:z] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 haïnus « détesté, haï » (Wace, Brut, 13378 ds T.-L.); 2. a) ca 1165 haïnos « naturellement porté à la haine » (B. de Ste-Maure, Troie, 13547, ibid.); b) 1365 [ms.] « inspiré par la haine » (Psautier de Metz, éd. F. Apfelstedt, 108, 2 : perolles heynouse). Dér. de haine* (haigne en a. fr.); suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 350. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 503, b) 404; xxes. : a) 607, b) 476.
DÉR.
Haineusement, adv.Avec haine, par haine. Il zébrerait volontiers, haineusement, à coups d'ongles et écorcerait comme des oranges les joues vermillonnées de Marseau (Renard, Poil Carotte,1894, p. 132).Il s'est tourné vers Brunet et le regarde haineusement (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 218).[εnøzmɑ ̃] et [e-] init. asp. Att. ds Ac. 1932. 1resattest. a) mil. xives. (Roques t. 1 1936, IV-V, 5838, odiose : haingneusement), b) fin xives. haineusement (E. Deschamps, Pour sa langue refrener, 32 ds Œuvres complètes, éd. G. Raynaud, t. 8, p. 167); du rad. de haineux, haineuse (haigneux, haigneuse en m. fr.), suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Adjectif

haineux (h aspiré)\ɛ.nø\

  1. Qui est naturellement ou spontanément porté à la haine.
    • […] ; on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. I ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page 2)
  2. Qui transpire la haine, en parlant des sentiments, des paroles, des actions, des mouvements.
    • […] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 353 de l’éd. de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HAINEUX, EUSE. (H est aspirée.) adj.
Qui est naturellement porté à la haine. Ce sont des gens haineux et vindicatifs. Caractère haineux. Âme haineuse. Paroles haineuses. Propos haineux. Regards haineux.

Littré (1872-1877)

HAINEUX (hê-neû, neû-z') adj.
  • 1Qui est naturellement porté à la haine. Une âme haineuse. Haineux comme un faux dévot, dès qu'on vous résiste, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 358, dans POUGENS. M. de Saint-Yves est un homme violent, impétueux, haineux, imprudent et inconsidéré, Genlis, Théât. d'éduc. le Magistrat, I, 7.

    Substantivement. Et si tout au rebours nos haineux nous en piquent, Régnier, Sat. V. Voilà… la véritable raison qui m'empêchera de jamais me retirer à Genève ; un seul haineux empoisonnerait tout le plaisir d'y trouver quelques amis, Rousseau, Lett. à Moultou, 25 avr. 1762.

  • 2Qui a le caractère de la haine. Corinne, en lisant cette lettre, fut offensée des préjugés haineux qu'Oswald exprimait contre sa nation, Staël, Corinne, VI, 3.

REMARQUE

1. De Caillières, 1690, dit que haineux est un mot nouveau et du bel usage. C'est une erreur, quant à la nouveauté ; l'historique en fait foi.

2. On lit dans Desportes, poëte du XVIe siècle : Vous serez par les dieux en astre transformée, Haineux, rouge de sang… Sur quoi Malherbe remarque : " Que veut dire un astre haineux ? car haineux ne se dit point simplement, mais mon haineux, son haineux, etc. " Comment. sur Desportes, Œuvres, t. IV, p. 341. Malherbe se trompe et ne constate qu'un emploi très particulier ; haineux s'est dit comme adjectif dans tout le cours de la langue.

HISTORIQUE

XIIIe s. Amors ce est paix haïneuse, Amors est haïne amoreuse, la Rose, 4307. Serganterie de penre [prendre] autrui biens por fere detes paier est un offices haineus, Beaumanoir, LIV. Li aucun sunt si haineux et si felon qu'il vourroient bien fere damace à eus meismes por fere damace à autrui, Beaumanoir, XXXVIII, 10.

XIVe s. Une chose est haineuse à un home et delettable à un autre, Oresme, Eth. 137.

XVe s. François Acreman fut grandement blasmé, et par especial du seigneur de Harselles, et tant que François s'en courrouça au chevalier, et en prit paroles dures et haineuses, Froissart, II, II, 221. Petis enfans fait doubteus doctriner ; Car doctrine leur est trop haïneuse, Deschamps, Femme et enfans.

XVIe s. …Qui de tous maus seul la souslagera, De ses hai neux aussi la vengera, Marot, I, 300. Pour toy je suis aux libyques provinces Faite hayneuse, et aux nomades princes, Du Bellay, J. IV, 15, recto. D'un haineux estranger l'envieuse malice Exerce contre luy son courage odieux, Du Bellay, J. VI, 16, recto. Puis de haineux devenus bons amis…, Ronsard, 648.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « haineux »

De haine avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Haine, avec le suffixe eux. On trouve dans les anciens textes haineur, celui qui hait (haine, avec le suffixe eur).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « haineux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haineux ɛnø

Citations contenant le mot « haineux »

  • Rien de plus haineux, peut-être, que deux rivaux en bonté. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
  • Le plus grand nombre est bête, il est vénal, il est haineux. C'est le plus grand nombre qui est tout. Voilà la démocratie. De Paul Léautaud / Passe-Temps
  • Facebook a banni ce mardi des groupes se réclamant de la mouvance d'extrême-droite américaine "Boogaloo", une action du réseau sous forte pression pour purger la plateforme des contenus racistes, violents, haineux et aussi trompeurs. lindependant.fr, Contenus racistes, haineux ou trompeurs : cible d'un boycott, Facebook poussé à faire le ménage - lindependant.fr
  • Dans une décision rendue publique ce jour, le Conseil constitutionnel a censuré les dispositions de la proposition de loi visant à lutter contre les contenus haineux sur internet instituant une sanction pénale en cas de non-retrait en une heure des contenus terroristes et pédopornographiques et en vingt-quatre heures des contenus haineux manifestement illicites par les plateformes. Cette censure a entraîné celle des autres dispositions, qui portaient sur la régulation des réseaux sociaux et des moteurs de recherche, sans que le Conseil constitutionnel ne se prononce sur leur conformité à la Constitution. justice.gouv.fr, Justice / Presse / Proposition de loi : lutte contre les propos haineux sur internet
  • Supprimer des contenus haineux en ligne revient-il à limiter la liberté d'expression ? Les plateformes peuvent-elles censurer le président des États-Unis ? Et doivent-elles être responsables du contenu qu'elles hébergent ? Le débat est relancé outre-Atlantique après les annonces en cascade de la part de plateformes comme Facebook ou Reddit qui viennent de modifier leurs règlements quant aux contenus haineux, alors qu'elles refusaient jusqu'alors de réviser leur politique de modération. , Réseaux sociaux : limiter les contenus haineux, est-ce limiter la liberté d'expression ?
  • « Les comportements haineux ne sont pas permis sur Twitch. En accord avec nos règles, la chaîne du président Trump a été temporairement suspendue (...) et les contenus incriminés ont été retirés », a fait savoir lundi un porte-parole de Twitch, une plateforme de streaming (principalement des parties de jeux vidéos). Le Journal de Montréal, Comportements «haineux»: Twitch et Reddit s'attaquent à Trump et à ses partisans | JDM
  • Les organismes de contrôle de l'audiovisuel français et allemand appellent conjointement à une nouvelle régulation européenne pour encadrer les plateformes numériques, dans le cadre de la lutte contre les contenus haineux et la désinformation, selon une tribune publiée dans Le Monde. , Lutte contre les contenus haineux et la désinformation: Les régulateurs de l'audiovisuel français et allemand appellent à mieux encadrer les plateformes numériques
  • Twitch et Reddit prennent des mesures contre des comptes pro-Trump, YouTube supprime des chaînes suprémacistes et la liste des marques qui boycottent les réseaux sociaux à cause des contenus «haineux» s’allonge: sous pression, les plateformes doivent appliquer leurs propres règles plus strictement qu’avant. , YouTube supprime des chaînes suprémacistes - Le Matin
  • Facebook s'est enfin décidé à modérer les propos haineux. Après un vent de révolte soufflant dans ses rangs, c'est le boycott de plusieurs grands annonceurs qui a fait changer Mark Zuckerberg d'avis. , Propos haineux : Facebook ploie et rompt sous le boycott des annonçeurs - Les Numériques

Traductions du mot « haineux »

Langue Traduction
Anglais hateful
Espagnol odioso
Italien odioso
Allemand hasserfüllt
Chinois 可恶
Arabe مكروه
Portugais odioso
Russe ненавистный
Japonais 嫌い
Basque gorrotagarria
Corse odiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « haineux »

Source : synonymes de haineux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « haineux »

Partager