Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempérant »
Tempérant
Sommaire
- Définitions de « tempérant »
- Étymologie de « tempérant »
- Phonétique de « tempérant »
- Fréquence d'apparition du mot « tempérant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tempérant »
- Citations contenant le mot « tempérant »
- Images d'illustration du mot « tempérant »
- Traductions du mot « tempérant »
- Antonymes de « tempérant »
- Combien de points fait le mot tempérant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tempérant | tempérants |
| Féminin | tempérante | tempérantes |
Définitions de « tempérant »
Trésor de la Langue Française informatisé
TEMPÉRANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. − Part. prés. de tempérer*.
II. − Adjectif
A. − Vx. [En parlant d'un médicament, d'une potion] Qui a la propriété de calmer, de modérer l'activité trop grande de la circulation. Mais comme en général ces fondans portent tous un peu de chaleur, il faut joindre à leur usage des boissons tempérantes et en même temps un peu apéritives (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 311).La boisson ordinaire des femmes en travail doit être tempérante et rafraîchissante. Ce sera de l'eau de chiendent, de l'eau commune avec du sucre, ou avec quelques sirops, tels que celui de limon, de verjus, de groseilles, etc. (Baudelocque, Art accouch., 1812, p. 195).
B. − [En parlant d'une pers.]
1. Qui est modéré. Synon. continent, retenu, mesuré.Les désirs élémentaires sont liés à la fonction d'artisan, la colère caractérise le soldat tandis que l'intelligence réfléchie est l'apanage du « gardien »; le premier est tempérant, le second courageux et le troisième prudent (Hist. sc., 1957, p. 1555).
2. Qui a de la tempérance, qui n'abuse pas des plaisirs de la table. (Dict. xixeet xxes.). Synon. frugal, sobre; anton. goinfre, gourmand.
Prononc. et Orth.: [tɑ
̃peʀ
ɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Ac. 1694, 1718: temperant; dep. 1740: tempérant. Étymol. et Hist. 1553 « se dit d'une personne modérée dans les plaisirs sensuels » (Le Plessis, Ethiq. d'Aristote, fo19 rods Gdf. Compl.); 1752 subst. et adj. « médicaments ayant des propriétés calmantes » (Trév.). Empr. au lat.temperans « retenu, modéré », part. prés. de temperare (v. tempérer). Fréq. abs. littér.: 32.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tempérant \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin
- Personne tempérante.
- Le tempérant évite toutes sortes d’excès.
Adjectif - français
tempérant \tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin
- Qui permet de tempérer, de modérer.
- C’est un homme fort tempérant.
- L’homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison.
- Si mon corps, cette brute ! désirait boire, au risque d’en mourir, mon esprit savait, lui, comment une simple gorgée d’alcool fauche les jambes d’un homme fatigué. Non ! tempérant jusqu’au bout… et fort… et jeune… Je vainquis la brute ! — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 109)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TEMPÉRANT, ANTE. adj.
Qui a la vertu de tempérance. C'est un homme fort tempérant. L'homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison. Substantivement, Le tempérant évite toutes sortes d'excès.
Qui a la vertu de tempérance. C'est un homme fort tempérant. L'homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison. Substantivement, Le tempérant évite toutes sortes d'excès.
Littré (1872-1877)
TEMPÉRANT (tan-pé-ran, ran-t') adj.
-
1Qui a la vertu de tempérance.
Qu'il soit affable ; qu'il soit sobre, juste, saint, tempérant
, Sacy, Bible, St Paul, Épît. à Tite, I, 8.Épicure fut, toute sa vie, un philosophe sage, tempérant et juste
, Voltaire, Phil. ignor. 34.Que m'importe que tu sois tempérant ? c'est un précepte de santé que tu observes, tu t'en porteras mieux, et je t'en félicite
, Voltaire, Dict. phil. Vertu.Substantivement. Personne tempérante. Le tempérant évite les excès.
-
2 Terme de médecine. Qui a la vertu de tempérer, de modérer l'activité trop grande de la circulation. Une potion tempérante.
Substantivement. Les tempérants sont de légers calmants.
Étymologie de « tempérant »
Tempérer.
- (Siècle à préciser) Du latin temperans.
Phonétique du mot « tempérant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tempérant | tɑ̃perɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « tempérant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tempérant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tempérant »
-
Gabe Newell explique que la XBox Series X est la meilleure console, tout en tempérant préférer le PC, puisque Valve développe essentiellement sur cette plate-forme. Mais l’homme précise tout de même « entre les deux, je choisis la XBox« .
Fredzone — Gabe Newell, CEO de Valve, a fait son choix entre la PlayStation 5 et la XBox Series X -
Si la libération du taux de change est économiquement inévitable ou serait une condition sine qua non imposée par le FMI, il faudrait alors l’appliquer le plus tôt possible, mais en tempérant son impact sur les ménages, les petites entreprises et la classe moyenne en général.
L'Orient-Le Jour — 1507, ou le taux de la paix sociale - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « tempérant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | temperate |
| Espagnol | templado |
| Italien | temperato |
| Allemand | gemäßigt |
| Chinois | 温带的 |
| Arabe | معتدل |
| Portugais | temperado |
| Russe | умеренный |
| Japonais | 温帯 |
| Basque | epel |
| Corse | temperatu |
Antonymes de « tempérant »
Combien de points fait le mot tempérant au Scrabble ?
Nombre de points du mot tempérant au scrabble : 12 points