Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « séparation »

Séparation

[separasjɔ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 23 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « séparation »

Séparation - Nom commun

Séparation — définition française (sens 1, nom commun): Acte par lequel on sépare ou son résultat.
À coup sûr, l'essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l'État, est l'acceptation de la proposition selon laquelle il n'y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État; Limite géographique entre deux territoires.
Ce moulin donne son nom à un ruisseau qui alimente les moulins à blé de Suzy, de Maneux, de Tervannes et de Barthel et se jette dans l’Ailette à Suzy, après avoir fait la séparation des territoires d’Anizy-le-Château, de Lizy et d Wissignicourt.
— Auguste Matton, Dictionnaire topographique du départementde l'Aisne; Éloignement physique ou affectif entre individus.
Ce jour-là, au moment dela séparation, spontanément, avec un sourire heureux, Yasmina lui donna un baiser, le premier...
— Isabelle Eberhardt, Yasmina; Dissociation officielle entre les Églisesetl'Étatselonla loi française de1905.
Maisiladûavoir des histoiresavecle gouvernementaumomentdela séparationoudesinventaires.
— LouisPergaud, Unpointd’histoire

Expressions liées

Blanc de séparation (Blanc qui sépare le texte des notes)
Cruelle séparation
De séparation (qui s'interpose.)
Le point de séparation du rouge et du violet
— Augustin-Jean Fresnel, dans Annales de chimie et de physique
Demander la séparation
Intenter un procès en séparation
Introduire une demande, présenter une requête en séparation
Ligne de séparation
L'influence du niveau de base de la Méditerranée si voisine a probablement reculé peu à peu jusqu'au point actuel la ligne de séparation des eaux
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France
Ligne de séparation des eaux
L'influence du niveau de base de la Méditerranée si voisine a probablement reculé peu à peu jusqu'au point actuel la ligne de séparation des eaux
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France
Loi de séparation (loi du 9 décembre 1905 instituant ce régime.)
Tout récemment la loi de Séparation qui a dissous un grand nombre de congrégations a eu également pour effet de transmettre à l'État et aux communes la propriété des œuvres d'art qui se trouvaient dans les Églises et les Évêchés
— Réau, Archives, bibliothèques, musées
Mur de séparation
[Les prêtres-ouvriers] veulent abattre « le mur de séparation » qui s'est dressé entre la classe ouvrière et l'Église et que Pie XI appelait « le scandale du XIXesiècle »
Plaider en séparation
Point de séparation
Le point de séparation du rouge et du violet
— Augustin-Jean Fresnel, dans Annales de chimie et de physique
Prononcer la séparation
Rendre un jugement de séparation
Siège de séparation (siège individuel, indépendant.)
Surface de séparation
Nous savons que dans le cas d'un mélange de corps dont l'un possède une faible tension, il y a concentration de celui-ci à la surface de séparation d'avec un autre milieu
— Chartrou, Pétroles naturels et artificiels
Séparation d'un étage, d'une charge utile
Séparation d'une assemblée (interruption des travaux d'une assemblée, dispersion de ses membres.)
Séparation de biens (Régime matrimonial caractérisé par l'absence de biens communs aux deux époux)
Séparation de biens conventionnelle (Séparation de biens stipulée dans le contrat de mariage)
Séparation de biens judiciaire (séparation de biens prononcée par l'autorité judiciaire à la demande d'un des époux en cas de mauvaise gestion ou d'inconduite de son conjoint, qui se substitue au régime matrimonial antérieur mais peut cesser par consentement des deux époux et qui, par ailleurs, résulte également de la décision de justice prononçant la séparation de corps entre les époux)
Séparation de dettes (Clause d'un contrat de mariage aux termes de laquelle les dettes de chaque époux doivent être payées par celui qui les a contractées)
Séparation de fait (Situation de deux époux qui vivent séparément sans y avoir été autorisés par un jugement de divorce ou de séparation de corps)
La séparation de fait n'est plus désormais illicite
Séparation des pouvoirs
Au regard de la séparation des pouvoirs consacrée par la Constitution, l’adoption des décrets et règlements entre dans la sphère de compétence de l’exécutif. Bien qu’il apparaisse élémentaire de rappeler qu’un décret est un acte administratif du fait que celui-ci soit issu de l’initiative du pouvoir réglementaire, il n’est pas négligeable de préciser que l’appréciation de tout acte administratif faisant grief, c’est-à-dire modifiant le statut d’une personne dans le cadre de l’ordonnancement juridique, relève de l’autorité de la justice administrative.
— Rezo Nòdwès, Décret – Code Pénal : La potentielle mise à l’épreuve de la justice administrative haïtienne | Rezo Nòdwès
Séparation des racines d'une équation (Opération consistant à trouver une suite de nombres réels tels qu'entre deux de ces nombres consécutifs ne se trouve qu'une racine réelle, et une seule, de l'équation proposée)
Séparation des églises et de l'état (Régime considérant l'activité religieuse comme une activité privée, soumise à la seule police de l'ordre public et traitant par la suite les Églises comme des groupements de droit privé)
Séparation déchirante, douloureuse
Séparation entre les genres
Séparation huile eau
Séparation momentanée, passagère
Séparation à jamais

Étymologie de « séparation »

Du latin separatio, de separare, séparer.

Usage du mot « séparation »

Évolution historique de l’usage du mot « séparation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « séparation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « séparation »

Antonymes de « séparation »

Citations contenant le mot « séparation »

Quand au moment de la séparation entre deux individus, personne ne ressent de regret, la séparation est arrivée trop tard.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
Une haie de séparation garde verte l’amitié.
Proverbe allemand
Le FRC, régulateur britannique de l'audit, vient de publier 22 principes pour accompagner les Big 4 dans la séparation opérationnelle de leurs activités d'audit.
Compta Online — Royaume-Uni : les Big Four ont 4 mois pour planifier la séparation des activités d'audit
Le sommeil est une séparation.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose
Ce qui fait de nous des laïques n’est pas la séparation du temporel et du spirituel, c’est la séparation du spirituel et du religieux.
Alain Finkielkraut — Extrait de l'interview du Figaro du 13 octobre 2015
Patron-Minette, tel était le nom qu’on donnait dans la circulation souterraine à l’association de ces quatre hommes. Dans la vieille langue populaire fantasque qui va s’effaçant tous les jours, Patron-Minette signifie le matin, de même que Entre chien et loup signifie le soir. Cette appellation, Patron-Minette, venait probablement de l’heure à laquelle leur besogne finissait, l’aube étant l’instant de l’évanouissement des fantômes et de la séparation des bandits.
Victor Hugo — Les Misérables
De temps en temps ma mère décrète : demain on va chez le photographe. Elle se plaint du prix mais elle fait quand même les frais des photos de famille. Les photos, on les regarde, on ne se regarde pas mais on regarde les photographies, chacun séparément, sans un mot de commentaire, mais on les regarde, on se voit. On voit les autres membres de la famille un par un ou rassemblés. On se revoit quand on était très petit sur les anciennes photos et on se regarde sur les photos récentes. La séparation a encore grandi entre nous. Une fois regardées, les photos sont rangées, avec le linge dans les armoires.
Marguerite Duras — L'Amant (1984)
Freud, paraît-il, n’aimait pas le téléphone, lui qui aimait, cependant, écouter. Peut-être sentait-il, prévoyait-il, que le téléphone est toujours une cacophonie, et que ce qu’il laisse passer, c’est la mauvaise voix, la fausse communication ? Par le téléphone, sans doute, j’essaye de nier la séparation – comme l’enfant redoutant de perdre sa mère joue à manipuler sans relâche une ficelle ; mais le fil du téléphone n’est pas un bon objet transitionnel, ce n’est pas une ficelle inerte ; il est chargé d’un sens, qui n’est pas celui de la jonction, mais celui de la distance : voix aimée, fatiguée, entendue au téléphone : c’est le fading dans toute son angoisse. Tout d’abord, cette voix, quand elle me vient, quand elle est là, quand elle dure (à grand-peine), je ne la reconnais jamais tout à fait ; on dirait qu’elle sort de dessous un masque (ainsi, dit-on, les masques de la tragédie grecque avaient une fonction magique : donner à la voix une origine chthonienne, la déformer, la dépayser, la faire venir de l’au-delà souterrain). Et puis, l’autre y est toujours en instance de départ ; il s’en va deux fois, par sa voix et par son silence : à qui est-ce de parler ? Nous nous taisons ensemble : encombrement de deux vides. Je vais te quitter, dit à chaque seconde la voix du téléphone.
Roland Barthes — Fragments d’un discours amoureux

Traductions du mot « séparation »

Langue	Traduction
Anglais	separation
Espagnol	separación
Italien	separazione
Allemand	trennung
Chinois	分离
Arabe	انفصال
Portugais	separação
Russe	разделение
Japonais	分離
Basque	bereizketa
Corse	separazione

Source : Google Translate API