La langue française

Adjonction

Définitions du mot « adjonction »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADJONCTION, subst. fém.

Action d'adjoindre, d'ajouter; résultat de cette action.
A.− [En parlant de pers.]
1. Lang. cour. :
1. À côté de Jacob (...) apparaît, à une haute antiquité, le clan de Joseph (...) qui semble désigner une addition ou adjonction de congénères, qui sont venus après coup s'annexer à Israël. E. Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 1, 1887-1892, p. 112.
2. Si les Courvoisier donnaient un dîner de famille ou un dîner pour un prince, l'adjonction d'un homme d'esprit, d'un ami de leur fils, leur semblait une anomalie capable de produire le plus mauvais effet. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Le Côté de Guermantes, 2, 1921, p. 468.
Rem. Adjonction dans cet emploi désigne le procès dans sa durée, p. oppos. à addition qui peut aussi indiquer le résultat de l'opération; addition peut d'autre part de moins en moins s'appliquer à des pers. et n'envisage pas nécessairement une union étroite.
2. Spéc., DR. (admin. municipale, jurys, élections), vx ,,Se dit de l'appel éventuel que la loi adresse dans des cas déterminés à des citoyens qu'elle revêt extraordinairement de certaines fonctions.`` (Blanche 1857) :
3. Le premier travail porta sur les listes électorales : je les compulsai, assisté du sous-préfet. L'arrondissement était pauvre : il n'offrait que cent trois censitaires à 200 fr et au-dessus. Pour compléter le nombre de cent cinquante électeurs exigé par la loi, il avait fallu faire une adjonction de quarante-sept noms choisis parmi les cotes inférieures, et descendre jusqu'à 83 fr 75 c. L. Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 320.
Rem. Il n'est pas certain que dans cet ex. le mot adjonction soit pris dans son accept. spécifiquement jur.; le cont. répond cependant exactement à la déf.
Adjonction des capacités. Adjonction ,,des hommes qui ont fait la preuve légale d'un certain degré de connaissance et d'aptitude, aux listes des électeurs censitaires.`` (Blanche 1857) :
4. Vaucorbeil poursuivit : − « Au moins, donnez-nous l'adjonction des capacités. » Bouvard n'allait pas jusque-là. G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet,t. 1, 1880, p. 52.
Terme de Palais. ,,Jonction d'une pers. à une autre... Il n'y a qu'à prononcer une adjonction de Commissaires.`` (Ac. 1798-1878).
B.− [En parlant d'inanimés]
1. Emploi cour. :
5. Une gamme mineure construite sur la même tonique qu'une gamme majeure doit donc porter à l'armure trois signes d'abaissement de plus ou (...) trois signes de haussement de moins. Tout naturellement cette altération s'opère suivant le cas ou par la suppression des dièses ou par l'adjonction des bémols; ... J.-G. Kastner, Grammaire musicale,1837, p. 41.
6. Ce prix de Balzac, après différentes transformations et adjonctions, est devenu le prix d'éloquence ... Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 73.
7. La médecine, a dit Hippocrate, est l'adjonction de ce qui manque, et le retranchement de ce qui redonde. C. Bernard, Principes de médecine expérimentale,1878, p. 132.
8. ... l'article à bon marché se borne à l'efficacité simple; l'adjonction de la beauté, ou de ce qui est prétendu tel, exige un supplément de prix et constitue l'objet « de luxe »; c'est une superfluité facultative. R. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 36.
Rem. 1. Anton. suppression (ex. 5), retranchement (ex. 7). 2. Le plur. prend facilement un sens concr., marquant le résultat de l'action (ex. 6).
2. Emplois spéc.
a) DROIT
LÉGISL. FINANCIÈRE. Adjonctions budgétaires, ,,mesures financières étrangères au budget, que les parlementaires de la IIIeRépublique faisaient adopter en les y incorporant.`` (Lar. encyclop.).
En matière de propriété, l'adjonction a lieu lorsque deux choses mobilières qui appartiennent à différents maîtres et qui ont été unies de manière à former un seul tout, sont néanmoins séparables, en sorte que l'une puisse subsister sans l'autre. L'ensemble appartient au propriétaire de la chose principale à charge d'indemniser l'autre propriétaire (d'apr. Réau-Rond. 1951).
b) RHÉT., vx. ,,Figure dite aussi zeugma, où plusieurs propositions ont en commun un mot exprimé dans l'une et sous-entendu dans les autres.`` (DG).
Prononc. : [adʒ ɔ ̃ksjɔ ̃]. Cf. joindre. Enq. : /adʒõksiõ/.
Étymol. ET HIST. − 1. 1247 « union entre personnes (ici mariage) » (Huon de Cambrai, Li Regrés Nostre Dame, éd. A. Langfors, 107, 8 ds T.-L. : Ne doit avoir redemption Qui par malvaise entention Veut fauser cele ajonction). 1357 ds Gdf. Compl.; 2. a) 1285-1314 dr. « fait d'ajouter (un bien à un autre) » (Ch. de Ph. le B., B.N. 9785, fo53a ds Gdf. Compl. : Adjonction d'un fief a un autre); b) 1306 dr. « bien ajouté à un autre, dépendance » (Charta composit. inter Carolum comit. Carnot. et Capitul. Carnot. ann. 1306 ds Du Cange, s.v. adjunctiones : ... les mesons canoniaus, que les chanoines ont à present hors dou cloistre, avecques toutes les Adjonctions). Empr. au lat. adjunctio (terme de rhét. dep. Rhét. Heren., 4, 38 ds TLL s.v., 704, 49 au sens de « figure qui consiste à placer en tête ou à la fin d'une phrase à plusieurs membres le verbe qui porte sur chacun d'eux »; log. dep. Cic., Inv., 2, 171, ibid., 704, 64, au sens de « addition qui restreint une pensée, exception »), au sens 2 a « action d'ajouter une chose à une autre », Aug., Psalm., 65 § 20 ds TLL s.v., 704, 80 : « offeram... boves cum hircis », adiunctione ipsa salvantur hirci : per se non possunt, adiuncti bobus accipiuntur; cf. en lat. médiév., ca 1260-1270, Albert. Magn. Elench., 1, 2, 5, p. 544b ds Mittellat. W. s.v., 195, 5 : accipere ex ipsa adiunctione orationum multiplicitatem significationum; au sens 2 b dr., synon. de incrementum dep. le début du iiies., Paul., Sent., 3, 6, 49 ds TLL s.v., 704, 82 : adiunctiones, quas fundo... testator ex diversis emptionibus applicaverat; cf. 615-620, Form. Wisig., 9, p. 580, 11 ds Mittellat. W. s.v., 195, 17 : possessionem... cum... iure eius atque adiunctionibus ad memoratum locum pertinentibus.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 69.
BBG. − Bar 1960. − Barr. 1967. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Blanche 1857. − Cap. 1936. − Ed. 1913. − Fér. 1768. − Gramm. t. 1 1789. − Pol. 1868. − Réau-Rond. 1951. − Romeuf t. 1 1956. − Spr. 1967.

Wiktionnaire

Nom commun

adjonction \a.dʒɔ̃k.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’adjoindre ; chose adjointe.
    • La barbacane avait été élevée très-probablement sous saint Louis, comme la plupart des adjonctions et restaurations faites au château. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
    • A la station du Sambuc le ségonal du Grand Rhône se présentait en 1960 comme une véritable forêt riveraine où dominaient Populus et Salix avec adjonction d’Amorpha fruticosa le long de la digue du Rhône. — (Bulletin de la Société zoologique de France, vol. 109, 1984, page 250)
    • Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204)
    • Elle ne subit aucune altération au cours du temps, non plus qu'aucune adjonction. — (Michel Houellebecq, Les Particules élémentaires, 1998, p. 46)
  2. (Droit) (Vieilli) Jonction sur un dossier d'une personne à une autre.

Nom commun

adjonction féminin

  1. Variante de adjunctio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ADJONCTION. n. f.
Action d'adjoindre. L'adjonction d'une aile à un bâtiment, d'un nom à une liste.

Littré (1872-1877)

ADJONCTION (a-djon-ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
  • 1Jonction d'une personne ou d'une chose à une autre. L'adjonction de cet homme d'affaires à la commission. L'adjonction d'une lettre à un mot. Les adjonctions à la liste électorale. On ne jugea pas à propos d'en faire signer davantage [des pairs], pour en réserver en adjonction, Saint-Simon, 283, 166.
  • 2 En termes de grammaire, sorte d'ellipse par laquelle on retranche, dans une section de phrase, un mot exprimé dans une section voisine (voy. ZEUGME).

HISTORIQUE

XIVe s. Les mesons canoniaux que les chanoines ont à present hors du cloistre avec toutes les adjonctions, Du Cange, adjunctiones. Puisqu'il est ainssi que Dieux m'a tolu touz les hoirs de mon cors par mon pechié, il me convient querre et pourchacier autres filz d'ajonsion, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ADJONCTION, s. f. terme de style du Palais, qu’on emploie dans les plaintes en matiere criminelle, où l’on demande l’intervention ou adjonction de M. le Procureur Général, ou de son Substitut, ou du Procureur fiscal, si la plainte n’est point portée devant une Justice royale. Or demander l’adjonction du Ministere public, c’est demander qu’il se porte accusateur, & poursuive l’accusé en son nom concurremment avec la partie civile. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « adjonction »

(Siècle à préciser) Du latin adjunctio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Adjunctio, de adjungere, adjoindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « adjonction »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adjonction adʒɔ̃ksjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « adjonction »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adjonction »

  • De la place pour 4 sans se gêner, une construction plus que robuste, un style contemporain et une taille réduite... la Skoda Citigo est l'archétype de la citadine réussie. Et comme l'adjonction d'un moteur électrique lui va à ravir (265 kilomètres d'autonomie !) et que son prix s'affiche d'emblée parmi les meilleurs du marché… Il n'y a plus qu'à foncer. Les Echos, Voitures électriques et hybrides : notre sélection été 2020 | Les Echos
  • D’un côté l’huile d’olive, de l’autre les huiles essentielles bio (citron, verveine, pamplemousse), ils ont tous trois mis au point une crème lavante pour tous types de peau sans sulfates, à l’Aloe Vera bio (100 % d’ingrédients naturels) et adjonction d’une autre richesse de l’Aude, le sel de Gruissan. "Grâce à ce produit nous comptons bien nous faire connaître et reconnaître. Nous sommes des passionnés, avides de faire savoir que dans l’Aude, ensemble on peut être sur le créneau porteur des cosmétiques naturels". En vente déjà dans certaines pharmacies de Carcassonne, de la Haute Vallée de l’Aude, de quelques magasins et boutiques bios, cette crème sera déclinée dans les semaines à venir en trois autres références à partir d’huiles essentielles de menthe, d’eau de rose et de lavande. ladepeche.fr, Carcassonne. Un cosmétique audois à base d’huile d’olive - ladepeche.fr
  • Depuis lors, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts et il est désormais question de nouveautés qui feraient pâlir de jalousie Google et son applications Maps. Notamment l’adjonction des points de recharge pour voitures électriques. HelloBiz, Innovation & Startup : Apple Plans affiche désormais les points de recharge pour voitures électriques | HelloBiz
  • Au programme, l’adjonction de suspensions Öhlins sur sa GSX-R. Paddock GP, MotoGP Sylvain Guintoli : Test des suspensions Öhlins - Paddock GP
  • Dotés d'une grande voile rectangulaire et de rames, les landskips sont légers et maniables, et tiennent bien la mer grâce à l'adjonction d'un gouvernail. De faible tirant d'eau, ils peuvent accoster en eaux peu profondes lors des raids, qui permettent de rafler des butins d'or et d'esclaves. Rapidement, ces descentes touchent presque toute l'Europe de l'Ouest et du Sud . Les Vikings atteignent même l'Europe de l'Est via le réseau fluvial. Affrontant des routes maritimes toujours plus hasardeuses, ils affûtent leur expérience de la navigation. Science-et-vie.com, Les Vikings ont-ils découvert l'Amérique ? - Science & Vie
  • Le Conseil de Surveillance a reconduit Monsieur Victor Despature à sa vice-présidence et nommé Monsieur Bertrand Parmentier membre du Comité d'Audit, en adjonction à Madame Paule Cellard et Monsieur Victor Despature, dont les mandats de président dudit Comité et de membre du Comité de Rémunérations ont été renouvelés. , Somfy : Compte rendu de l'assemblée générale de Juin 2020 | Zone bourse
  • "La biotech annonce que les résultats préliminaires suggèrent qu'eryaspase a atteint le niveau et la durée d'action de l'asparaginase visés ainsi qu'un profil de tolérance acceptable en adjonction à une chimiothérapie", indique Oddo. (Crédits photo : Adobe Stock) Boursorama, Erytech Pharma : Oddo confirme son conseil sur le titre - Boursorama

Traductions du mot « adjonction »

Langue Traduction
Anglais addition
Espagnol adición
Italien aggiunta
Allemand zusatz
Portugais adição
Source : Google Translate API

Synonymes de « adjonction »

Source : synonymes de adjonction sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « adjonction »

Adjonction

Retour au sommaire ➦

Partager