Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloison »
Cloison
[klwazɔ̃]
Définitions de « cloison »
Cloison - Nom commun
-
(Maçonnerie) Mur fin destiné à diviser un espace intérieur d'un édifice.
Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse.
— Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste -
(Marine) Structures séparant les différents compartiments internes d'un navire.
-
(Botanique) Membranes internes d'un fruit divisant celui-ci en plusieurs sections contenant des graines.
-
(Anatomie) Structure séparant deux cavités corporelles ou subdivisant une cavité majeure.
Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté.
— Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie, 1909
Expressions liées
- Cloison de planches
- Cloison extensible
-
Cloison étanche (cloison séparant les compartiments d'un navire de façon à garantir leur étanchéité, en vue de localiser une voie d'eau)
Quittant la machine, il pénétra par une porte basse et qui traversait une cloison étanche dans la chaufferie.
— Peisson, Parti de Liverpool - La cloison d'une giberne, les cloisons d'un casier
- La cloison du nez
- Une mince cloison
Étymologie de « cloison »
Du provençal clausio et du latin populaire clausionem, accusatif de clausio signifiant « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».Usage du mot « cloison »
Évolution historique de l’usage du mot « cloison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cloison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cloison »
Antonymes de « cloison »
Citations contenant le mot « cloison »
-
Les grands esprits sont sûrement de proches alliés de la folie, et de minces cloisons les en séparent.
John Dryden — Absalom and Achitophel, I -
Le bien et le mal ne sont pas deux mondes cloisonnés, étrangers l'un à l'autre... La frontière est parfois imperceptible entre eux.
Charlotte Savary — Le Député -
Un homme qui veut séduire une femme doit franchir des montagnes, une fille qui veut séduire un homme n’a qu’une cloison de papier à franchir.
Proverbe chinois -
Cette cloison qui nous sépare du mystère des choses et que nous appelons la vie.
Victor Hugo — Les Misérables -
Et les loques musicales y volent emportées par un vent qui ne vente pas. Je dresse l’oreille, ma voisine éclate de rire, sanglote. C’est faux. Elisabeth et Gaby dorment. Leur silence traverse la cloison qui nous sépare. Je l’écoute. C’est un vrai silence. Les cabines se taisent. Les machines secouent ce silence en musique, me secouent au point que je crois que mon cœur bat la chamade et qu’il me secoue.
Jean Cocteau — Maalesh
Traductions du mot « cloison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | partition |
| Espagnol | dividir |
| Italien | partizione |
| Allemand | partition |
| Chinois | 划分 |
| Arabe | تقسيم |
| Portugais | partição |
| Russe | раздел |
| Japonais | パーティション |
| Basque | partizioaren |
| Corse | partizione |