Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sage »
Sage
[saʒ]
Définitions de « sage »
Sage - Adjectif
-
Qui fait preuve de prudence, de discernement et de jugement éclairé.
Or, tout sage et expérimenté qu’il était, Coligny n’avait pu tenir secrète une si entière confiance ; […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Dont le comportement est modéré, qui contrôle ses passions et adopte une conduite vertueuse.
Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France -
(Désuet) Se dit d'une femme ou d'une jeune fille faisant preuve de chasteté et dont la conduite est exempte de reproche.
A ce moment-là, j’étais sage, Georges n’oserait pas dire le contraire et je pourrais, moi, lui rappeler des détails…
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Sage - Nom commun
-
Individu faisant preuve de prudence, de circonspection et de jugement.
Il est bien vrai que, dans les époques de trouble, les sages sont rarement écoutés. Les aveugles répètent le roi Lear. Ils se confient aux fous.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
(Désuet) (Religion) Désigne Salomon en tant que parangon ultime de la sagesse.
En matière de discernement et de jugement éclairé, Salomon demeure un modèle inégalé, véritable sage des temps anciens dont la renommée transcende les siècles.
— (Citation fictive) -
Personne érudite ou philosophe.
D’abord, elle demande à sa mère où pouvait-elle le retrouver. Cette dernière a assuré à sa fille qu’elle ne connaissait rien du sage et qu’il était juste de passage.
— Nesrine Choucri, La vache bleue
Expressions liées
- Comité des sages
- Conduite, loi sage
- Crainte sage
- Les sept sages de la grèce (les sept philosophes et hommes d'État qui se sont illustrés par leur sagesse dans le domaine de la morale et de la politique.)
- Mercure des sages
- Parti le plus sage
-
Pierre des sages (pierre philosophale.)
Cette pierre des sages que Prélati a vue, flexible, cassante, rouge, sentant le sel marin calciné, ils la cherchent, à eux deux furieusement, en invoquant l'Enfer
— Huysmans, Là-bas - Réserve convenable et sage
- Sage comme une fille (posé, réservé.)
-
Sage comme une image
Elle peut venir maintenant, ta Zéléda, tu vas voir! Je serai sage comme une image
— Bernanos, Soleil Satan - Sage et lente circonspection
- Sage médiocrité
- Sage patience
- Vie, existence sage
- Vivre en sage, comme un sage
Étymologie de « sage »
Du latin populaire sabius, dérivé de sapiens (« qui a du goût »), participe présent de sapĕre (« avoir du goût ; être dans son bon sens ; avoir du jugement ; s’y connaître »). À rapprocher du vieux portugais sabio. Pour une évolution phonétique similaire du latin au français, voir rage.Usage du mot « sage »
Évolution historique de l’usage du mot « sage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sage »
Antonymes de « sage »
Citations contenant le mot « sage »
-
Celui qui fréquente les sages devient sage.
Salomon -
Femme sage est plus que femme belle.
Voltaire -
L’argent achète difficilement une sage descendance.
Proverbe chinois -
Un fou avise bien un sage.
Proverbe français -
Le sage ne peut être pauvre.
Proverbe oriental -
Un fol enseigne bien un sage.
François Rabelais — Tiers livre -
Rêverie, ô cigare invisible du sage !
Victor Hugo -
Le fou est l’échelle du sage.
Proverbe zoulou
Traductions du mot « sage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wise |
| Espagnol | salvia |
| Italien | saggio |
| Allemand | weise |
| Chinois | 明智的 |
| Arabe | حكيم |
| Portugais | sensato |
| Russe | мудрый |
| Japonais | 賢い |
| Basque | jakintsu |
| Corse | sàviu |