Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effréné »

Effréné

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	effréné	effrénés
Féminin	effrénée	effrénées

Définitions de « effréné »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFRÉNÉ, ÉE, adj.

A.− HÉRALD. ,,Cheval effréné. Cheval représenté sans frein ni selle`` (Ac. 1932). Synon. cheval gai.

B.− Usuel, au fig. Qui est sans frein/sans retenue, sans mesure. Désir, luxe effréné. Synon. débridé, immodéré, exagéré; anton. contenu, retenu, modéré.Au commencement du siècle dernier, Louis XIV une fois mort, la licence avait été extrême, effrénée, monstrueuse (Sainte-Beuve, Prem. lundis,t. 1, 1869, p. 22).Les députés se votaient des augmentations de traitement : un gaspillage effréné des finances, des places, des titres, de toutes les ressources de l'État (Rolland, J.-Chr.,Foire, 1908, p. 764):

Le communisme est né de l'angoisse que, dès le milieu du xix^esiècle, quantité d'esprits européens ressentirent devant l'individualisme effréné du système napoléonien, devant le déchaînement sans contrôle de l'intelligence masculine sur le monde. Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 286.

SYNT. Ambition, engouement, imagination, jouissance, spéculation effréné(e); course, galop, poursuite effréné(e).

Prononc. et Orth. : [efʀene]. Transcrit avec [ε] ouvert à l'initiale, sous l'influence des lettres redoublées, ds Littré, Barbeau-Rodhe 1930 et, à titre de var. ds Warn. 1968. L'adj. est admis ds Ac. 1694-1798 puis Ac. 1878 et 1932. N'est donc pas attesté ds Ac. 1835. Étymol. et Hist. Ca 1200 (Moralités sur Job, 310, 12 ds T.-L. : effreneiz orguez). Empr. au lat. class.effrenatus « débridé, délivré du frein ». Fréq. abs. littér. : 330. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 588, b) 516; xx^es. : a) 558, b) 289.

DÉR.

Effrénément, adv.,rare. D'une manière effrénée, sans frein. Attesté notamment ds Littré, Rob., Lar. Lang. fr.− [efʀenemɑ ̃]. Mais transcrit avec [ε] ouvert à l'initiale ds Littré. N'est pas transcrit ds Barbeau-Rodhe 1930 ni ds Warn. 1968 (cf. effréné prononc.). − 1^resattest. xv^es. [ms.] effrenement (Ren. de Montaub. en prose, Ars. 3151, f^o89 v^ods Gdf. Compl.) − 1611, Cotgr., repris dep. Trév. 1752 (qui cite Marot); de effréné; suff. -ment²*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

effréné \e.fʁe.ne\

(Héraldique) Sans frein ni selle en parlant du cheval représenté sur un blason.
- Cheval effréné se dit aussi cheval gai.
(Figuré) Sans frein, sans retenue, débridé, exagéré, immodéré.
- « Sans mon intervention, vous vous enrichissiez aux dépens de nos prolétaires géorgiens et recommenciez, grâce au pétrole russe, votre vie de luxe effréné, qui est un attentat à la misère du monde… » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 243)
- Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Après quatre années d’une couverture à un rythme effréné et dans un climat particulièrement chaotique, je ne peux qu’espérer que nous saurons tirer des leçons de l’exemple américain. — (Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021)
- La « condition humaine », au sens de l'irrémédiable et de l'échec, les précipite [les Américains] chez les psychiatres ou dans une course effrénée vers des substituts de puissance, argent et records du monde. — (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Gallimard, collection Folio, 1975, p. 83/84)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFRÉNÉ, ÉE. adj.
Qui est sans frein. Dans cette acception au sens propre, il ne s'emploie qu'en termes de Blason dans l'expression Cheval effréné, Qui est représenté sans frein. Il s'emploie aussi figurément et signifie Qui est sans retenue. Licence effrénée. Ambition effrénée. Luxe effréné. Une course effrénée.

Littré (1872-1877)

EFFRÉNÉ (è-fré-né, née) adj.

1 Terme de blason. Se dit d'un cheval qui n'a ni bride ni selle, et qui se nomme autrement gai.
2 Fig. Qui est sans frein moral, sans retenue. Une licence, une passion effrénée. Désirs effrénés. Comment, il vient d'avoir l'audace De me fermer la porte au nez, Et de joindre encor la menace à mille propos effrénés ! Molière, Amph. III, 4. Que devait-il arriver, sinon ce qu'on a vu, c'est-à-dire une licence effrénée dans toutes les matières de la religion ? Bossuet, Variat. 15. On vit avec horreur une muse effrénée Dormir chez un greffier la grasse matinée, Boileau, Ép. V. Doit-on donner le nom de courage et de valeur à une hardiesse aveugle, téméraire, impétueuse, qui ne connaît point de règle et qui n'a pour guide qu'une ardeur insensée de fausse gloire et un désir effréné de se distinguer à quelque prix que ce soit ? Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 621, dans POUGENS. Vous voyez sans pitié ma douleur effrénée, Voltaire, Alz. IV, 1.

HISTORIQUE

XIV^e s. Tant comme sa ribauderie sera plus non punie, de tant sera elle plus effrenée, Bercheure, f° 67, recto.

XVI^e s. Tous les ruisseaux l'entrée de leurs sources Laschent à plein, et d'un cours effrené Tout à l'entour des grans mers ont tourné, Marot, IV, 27. Les elephans sont si effrenés de leur nature qu'ils ne peuvent endurer bride quelconque, Paré, Monstres, app. 3. Ilz redoubtoient son audace effrenée et son insolence de contemner ainsi les lois et coustumes de son païs, Amyot, Alc. 27. Dont proceda l'effrenée licence et la nonchalance de toute honesteté, Amyot, Nicias, 14. La despense qu'ils sont contraints de faire et supporter à nourrir les ditz pauvres et malades, pour l'effrenée multitude et habondance d'iceulx qui y affiue chacun jour, Lett. pat. 1er oct. 1544.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EFFRÉNÉ. - HIST. Ajoutez : XII^e s. Maintes fois vult [veut] malvoisouse crenmors [crainte] sembleir humiliteit, et effreneiz orguez [orgueil] franchise, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 310.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « effréné »

Lat. effrenatus, de ex, et frenum, frein. Ou trouve aussi effrener pour enfrener, mettre le frein.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin effrenatus (« débridé », « délivré du frein »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effréné »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
effréné	ɛfrene

Fréquence d'apparition du mot « effréné » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « effréné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effréné »

L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.
Henri Petit — Les Justes Solitudes, Grasset
Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu
« Le consumérisme effréné n’est qu’une compensation misérable pour des conditions de vie misérables »
« L'écosocialisme peut nous sortir du consumérisme effréné »
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.
Henri Petit — Les justes solitudes
Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu
« Le consumérisme effréné n’est qu’une compensation misérable pour des conditions de vie misérables »
« L'écosocialisme peut nous sortir du consumérisme effréné »

Traductions du mot « effréné »

Langue	Traduction
Anglais	unbridled
Espagnol	frenético
Italien	frenetico
Allemand	hektisch
Chinois	疯狂的
Arabe	محمومة
Portugais	frenético
Russe	неистовый
Japonais	必死の
Basque	frenet
Corse	frenetica

Source : Google Translate API

Synonymes de « effréné »

Source : synonymes de effréné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « effréné »

Combien de points fait le mot effréné au Scrabble ?

Nombre de points du mot effréné au scrabble : 11 points