La langue française

Assagi

Définitions du mot « assagi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSAGI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de assagir*.
II.− Adj. [En parlant de pers. ou de choses] Rendu, devenu sage; qui a perdu de sa violence ou de sa virulence :
1. Dans le réveil assagi de ce matin, la hantise de cette femme [Hyacinthe] se relâchait. Huysmans, Là-bas,t. 2,1891, p. 6.
2. Je veux creuser aussi des sapes sous la maison Quantin. Il y a là une collection de livres d'art que tu connais. Puisqu'ils ont fait les « Armes » et les meubles, il n'y a pas de raison pour que les Bateaux n'en soient pas. Avec de l'adresse, on pourrait leur intromettre une Esthétique Navale très assagie, avec gravures et galères... Valéry, Correspondance[avec Gide],1896, p. 256.
3. Un anarchiste intellectuel, même si, à un moment de sa vie, il n'a pas dédaigné l'action directe, pourquoi se refuserait-il à dominer le monde par les moyens que la société lui donne? Et puis, il peut toujours invoquer l'excuse de tous les réfractaires assagis, qui se trouvent soudain installés en pleine réussite : ... Mauriac, Journal 2,1937, p. 148.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 58.

Wiktionnaire

Adjectif

assagi \a.sa.ʒi\

  1. Qui est devenu sage, qui a perdu de sa violence.

Forme de verbe

assagi \a.sa.ʒi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe assagir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ASSAGIR. v. tr.
Rendre sage. Le malheur assagit les hommes. À la longue, il s'est assagi.

Étymologie de « assagi »

Adjectivation du participe passé de assagir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assagi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assagi asaʒi

Évolution historique de l’usage du mot « assagi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assagi »

  • En attendant d’être assagis par l’âge Contentons-nous d'amours sans lendemain. De René Clair / A nous la liberté
  • Après les ventes records du Château Soligny, cédé 55 millions d’euros en mars 2019, puis de la célèbre villa "Les Cèdres" pour 200 millions d’euros au mois d‘août de la même année, le marché de l’immobilier très haut de gamme ne s’est pas assagi. Mieux, de très belles transactions réalisées sur la Côte d’Azur ces derniers mois laissent envisager de belles perspectives pour ce secteur où règne la confidentialité. Nice-Matin, Immobilier de luxe: les plus folles transactions de ces derniers mois sur la Côte d'Azur - Nice-Matin
  • Qui est Jérôme Arpinon ? L'homme a gravi les échelons, patiemment, sans faire de bruit : un double paradoxe pour cet homme au caractère bouillonnant, voire sanguin, pas effrayé à l'idée de faire le coup de poing si nécessaire, lui l'adepte de la boxe. Mais au fil des années, Jérôme Arpinon s'est assagi, il a beaucoup travaillé pour obtenir ses diplômes et grimper dans la hiérarchie : préparateur physique, puis adjoint et bientôt numéro un. Toujours dans l'ombre de son mentor, mais tellement présent à la fois.  France Bleu, Nîmes Olympique : quel duo sur le banc après l'ère Bernard Blaquart ?
  • Enfin, le style. A la base inspiré par la Nouvelle Vague ainsi que par des réalisateurs tels que Pedro Almodovar, Gus Van Sant ou encore Wong Kar-waï, cela fait longtemps (dès son premier film ?) que Xavier Dolan a imposé sa patte (direction d'acteurs, dialogues, montage, bande original pop...). On reconnaît ses films, aussi différents soient-ils. Plus épuré, voire assagi, Matthias et Maxime est le long-métrage d'un amoureux du cinéma qui possède l'énergie des premiers jours et la maturité d'un jeune homme de trente ans (l'âge qu'il venait d'avoir à la sortie du film). myCANAL, Matthias et Maxime : l'amitié et l'amour selon Xavier Dolan
  • Le trublion Emmanuel Denis qui se déguisait pour médiatiser ses combats s’est aujourd’hui assagi. Il s’exprime assez directement, parfois avec sarcasme. Il est du même sérail politique que le président de la région Centre-Val de Loire François Bonneau – partenaire indispensable pour mener des grands projets comme le tram – mais suscite parfois une certaine méfiance du côté des acteurs économiques. Info Tours.fr, Municipales à Tours, le duel : ce qui différencie vraiment Christophe Bouchet et Emmanuel Denis Info Tours.fr l'actualité de Info Tours.fr
  • Pour la technique, on emprunte pas le moteur de la 57 mais celui des Type 50B de course, considérablement assagi cependant… Avec 4.4 litres de cylindrée, deux arbres à cames en tête et toujours une plastique superbe, il sort près de 170 ch !Le châssis est fabriqué en Duralumin avec deux profilés en U, rivetés et renforcés par un tablier en alu. Les freins sont hydrauliques, licence Lockheed, et la boîte à sélecteur électromagnétique est une Cotal (Procédé MAAG) News d'Anciennes, La Bugatti Type 64, l'autre voiture noire - News d'Anciennes

Images d'illustration du mot « assagi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assagi »

Langue Traduction
Anglais calmed down
Espagnol calmado
Italien calmata
Allemand beruhigt
Chinois 冷静
Arabe هدأت
Portugais acalmou
Russe успокоился
Japonais 静まった
Basque lasaitu
Corse calmava
Source : Google Translate API

Synonymes de « assagi »

Source : synonymes de assagi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « assagi »

Assagi

Retour au sommaire ➦

Partager