La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regrouper »

Regrouper

Définitions de « regrouper »

Trésor de la Langue Française informatisé

REGROUPER, verbe trans.

A. − Reformer un groupe, un ensemble dont la cohésion a été rompue ou s'est relâchée. Synon. rassembler, réunir.On regroupe les voyageurs à la descente du train. La solitude m'est bonne. Elle regroupe mon vif-argent (Cocteau,Diff. d'être,1947, p. 49).
Empl. pronom. Se remettre en groupe, reformer un groupe. Le commando s'est regroupé sous le pont. Un autre, un vieil ouvrier à moustaches grises, qui faisait recoudre par la patronne sa veste endommagée au cours de la bataille, prétendait que plusieurs tronçons de la manifestation des boulevards s'étaient regroupés à la bourse (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 410).
B. − Former un groupe, un ensemble fonctionnel à partir d'éléments dispersés, autonomes. Regrouper des forces en vue d'une attaque. [On percevait] une nouvelle combinaison de tendances et de forces, celle des catholiques modérés unis aux huguenots, regroupés sous la direction d'Henri de Bourbon, roi de Navarre (Bainville,Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 178).Il soulageait les misères, tâchait de regrouper les prisonniers, ramassait le manger qu'on jetait, les restes des soldats, pour les porter aux affamés (Van der Meersch,Invas. 14,1935, p. 165).
[Le suj. désigne l'ensemble qui englobe] C'est surtout pour aider les industries du bois à combler ce retard technique qu'a été créé en 1952 le centre technique du bois regroupant divers organismes de recherche existants (Industr. fr. bois,1955, p. 8).
C. − Synon. de ramasser, resserrer.Le Dr Pasquier s'éclaircit la voix par quelques « hum! » éclatants et regroupa ses traits pour ce fameux sourire lointain et dédaigneux qui, dans les temps anciens, indisposait si fort Laurent (Duhamel,Cécile,1938, p. 21).
Empl. pronom. réfl. Je marchai vers Théotime, qui déjà s'était resserré sur lui-même, regroupé, enfoncé dans la terre et qui offrait sa masse sombre, violette, toute pleine de force humaine et de volonté dure, à l'approche de l'orage (Bosco,Mas Théot.,1945, p. 269).
SPORTS. Anton. de se désunir.La chute du sauteur qui se « regroupe » progressivement (Bellin du Coteau et Pefferkorn, Les Sports athlétiques,1924, p. 55 ds Quem. DDL t. 9).
Prononc.: [ʀ əgʀupe], (il) regroupe [-gʀup]. Étymol. et Hist. 1. a) 1899 pronom. « se remettre en groupe » (Clemenceau, Iniquité, p. 415); 1903 trans. « grouper, unir de nouveau » (Foch, Princ. guerre, p. 45); b) 1924 pronom. sports (Bellin du Coteau et Pefferkorn, loc. cit.); 2. a) 1924 trans. « grouper (des éléments dispersés), réunir » (Bainville, loc. cit.); b) 1967 lexicogr. (Dub., p. IV). Dér. de grouper*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 95.

Wiktionnaire

Verbe - français

regrouper \ʁə.ɡʁu.pe\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Grouper et unir de nouveau ce qui était dispersé, en désordre ou affaibli.
    • Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Regrouper des forces.
  2. (Par extension) Mettre en place des forces militaires.
    • Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo. — (Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018)
    • Regrouper une armée.
  3. Réunir des éléments nombreux et dispersés.
    • Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi. — (Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « regrouper »

(Fin XIXe siècle) De re-, qui indique la répétition, et grouper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « regrouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
regrouper rœgrupe

Fréquence d'apparition du mot « regrouper » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « regrouper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « regrouper »

  • En tant que président, je ne veux pas que le Centre Pompidou devienne une usine à touristes dont le seul but est de gérer les flux. Notre originalité et notre force, c’est de regrouper plusieurs entités sous le même toit.
    Serge Lasvignes — Extrait de l'interview du Figaro du 23 janvier 2017
  • Ensemble, ils forment le dixième semencier mondial de grandes cultures et le septième européen. Euralis Semences à Pau (Pyrénées-Atlantiques) et Caussade Semences Group dans le Tarn-et-Garonne se regrouperont le 1er septembre dans une même société détenue majoritairement par le groupe coopératif Euralis.
    Les Echos — Euralis entre dans le Top 10 mondial avec Caussade Semences | Les Echos
  • La société ConSec cherche à regrouper les « scanners », des médiums aux pouvoirs surnaturels. Elle recrute Cameron Val, un jeune médium, pour détecter tous les scanners qui lui sont opposés. Cameron va découvrir les zones obscures de cette dangereuse mission.
    GQ France — 6 films gores cultes à voir absolument | GQ France
  • Cette lettre me permet de partager avec vous mes coups de cœur. De vous dire mes espoirs, mes attentes mais aussi mes déceptions. Bref, de vous guider dans le maquis des fictions. Un peu moins touffu que d'habitude, été oblige, avec son cortège de rediffusions (sans oublier l'impact du coronavirus qui a suspendu les tournages au printemps). Je me permets donc de regrouper les sorties de cette deuxième quinzaine de juillet.
    Le Figaro.fr — «Faim de série» N°19 : les questions et le rire existentiels de Dispatches From Elsewhere
  • Conscient que le développement de nouveaux services de fret ferroviaire nécessite une montée en charge initiale et que l’équilibre financier peut parfois ne pas être assuré sur les premières années, le temps de regrouper un nombre de clients suffisant, le Gouvernement consacrera un financement annuel pouvant aller jusqu’à 35 millions d’euros, sous forme d’aides au démarrage, pour faciliter le montage de projets. L’appel à projets concernera dès 2020 l’axe Perpignan-Rungis pour permettre le redémarrage du « train de primeurs » dans une configuration qui devra être robuste et adaptée aux nouveaux besoins des clients.
    Le Gouvernement pousse le fret ferroviaire
  • Le CIUSSS de l’Estrie-CHUS a fait le choix de regrouper ses services «COVID-19» en un seul endroit en raison, entre autres, de la relance des activités d’enseignement au Cégep de Granby.
    Le Granby Express — COVID-19: les tests de dépistage se feront désormais à Bromont - Le Granby Express
  • Avant de boucler les valises, supprimer les parties fanées de vos plantes, et pas uniquement sur les géraniums. Rabattre d’un tiers les fleurs d’été compactes comme les lobélies ou les diascias. Elles donneront rapidement de nouvelles fleurs ! Éviter de laisser des espaces vides dans les jardinières, quitte à y placer des paillages. Le jour du départ, regrouper les pots et les jardinières dans un endroit ombragé à l’abri du vent, afin d’éviter que la terre ne se dessèche trop vite. Les plantes en bac doivent être placées contre une façade de la maison pour les empêcher de tomber.
    Le Telegramme — Pour partir tranquille, rendez vos plantes autonomes ! - Jardin - Le Télégramme
  • Pour bien comprendre le processus du rachat de crédit, nous allons expliquer les principales étapes, pour exposer en détail la bonne procédure pour regrouper ses mensualités de prêt immobilier.
    Rachat de crédit : comment regrouper ses mensualités de crédit immobilier !
  • La course qui devait initialement regrouper 16 000 cyclistes du monde entier, une jauge ensuite ramenée à 10 000 coureurs, devait emprunter quasiment le même tracé que la deuxième étape du Tour, avec les cols Saint-Martin, du Turini et d'Eze.
    Nice-Matin — Elle regroupe d'habitude 16.000 coureurs amateurs, l'Etape du Tour n'aura pas lieu en 2020 - Nice-Matin
  • Les associations et les élus qui dénoncent l’implantation «excessive» de champs d’éoliennes en France ont décidé de se regrouper pour porter leurs dossiers en justice et gagner en visibilité.
    Le Figaro.fr — Éoliennes: les opposants durcissent leur combat
Voir toutes les citations du mot « regrouper » →

Traductions du mot « regrouper »

Langue Traduction
Anglais gather
Espagnol reunir
Italien raccogliere
Allemand versammeln
Chinois 收集
Arabe جمع
Portugais reunir
Russe собирать
Japonais ギャザー
Basque bildu
Corse riunite
Source : Google Translate API

Synonymes de « regrouper »

Source : synonymes de regrouper sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « regrouper »

Combien de points fait le mot regrouper au Scrabble ?

Nombre de points du mot regrouper au scrabble : 12 points

Regrouper

Retour au sommaire ➦