La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fédérer »

Fédérer

Définitions de « fédérer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FÉDÉRER, verbe trans.

Réunir en fédération.
A.− POLITIQUE
1. Grouper en une union politique d'États. Synon. confédérer.L'expérience de la Confédération donna de mauvais résultats pendant la guerre d'indépendance et surtout après celle-ci, une fois disparu le péril qui fédérait les États (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 58).
− Spéc. Grouper (des États) en un État fédéral. Le ministre des colonies, Carnarvon, qui avait réussi, au Canada, à fédérer les États rivaux en un dominion unique, était (...) convaincu de l'efficacité de sa recette pour tous les maux (Maurois, Disraëli,1927, p. 311):
lipoutine. − Parfaitement. Pour réformer la Russie, il faut en faire une fédération. Mais pour la fédérer il faut d'abord la démembrer. C'est mathématique. Camus, Possédés,1959, 1repart., 1ertabl., p. 937.
2. Emploi pronom. réfl. Quel que soit l'État qui se fédère, si grand soit-il, il sera toujours en minorité dans les institutions fédérales (Scelle, Fédéral. eur.,1952, p. 43).
B.− P. anal. Grouper de façon organique (des collectivités humaines poursuivant un but commun). Le comité national des loisirs (...) groupe les comités locaux des loisirs et les fédère entre eux (Becquet, Organ. loisirs travaill.,1939, p. 204).Toutes les associations devaient se grouper en fédérations, par spécialité, et l'Union nationale des associations de tourisme qui fédérait l'ensemble était placée sous l'autorité du Commissaire au tourisme (Jocard, Tour. et action État,1966, p. 58).
− Emploi pronom.
♦ passif. Les unions départementales se fédèrent en une Union nationale des associations familiales (U.N.A.F.) (Meynaud, Groupes pression Fr.,1958, p. 79).
♦ réfl. Les partis modernes sont nés lorsque ces comités électoraux se sont fédérés nationalement (Traité sociol.,1968, p. 23).
Prononc. et Orth. : [fedeʀe], (il) fédère [fedε:ʀ]. Ds Ac. 1932. Conjug. Devant syll. muette, change [e] du rad. en [ε]. Étymol. et Hist. 1. 1521 subst. fédéré « allié » (Violier des hist. romaines, 38, bibl. elz. ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 698), attest. isolée; 2. 1790 hist. révol. « député à la fête de la Fédération de 1790 » d'apr. Brunot t. 9, p. 861; 1792 (Aulard, Soc. IV, 66 ds Ranft, p. 105); 1792 se fédérer « se former en fédération » (Chabot, ibid., p. 105); 3. 1791 adj. « uni en une fédération d'États » (Brissot, ibid., p. 105). Empr. au lat. foederatus « allié », formé sur le rad. du supin foederatum du b. lat. foederare, de foedus, -eris. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Verbe - français

fédérer \fe.de.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Réunir en fédération.
    • Il fédéra ces divers états. On dit le plus souvent Se fédérer.
  2. Regrouper des personnes dans un but commun.
    • J’aimerais qu’ils réfléchissent à cette phrase toute bête : les réformes de structures ont toujours divisé les Français alors que les changements de pratiques peuvent les fédérer. — (Alexandre Jardin, 1+1+1... = une révolution, Grasset, 2002, page 93)
    • Leurs intérêts ne sont pas toujours compatibles. Mais ils se fédèrent volontiers contre des ennemis communs : les élites politiques, économiques et médiatiques. Elles seraient la source principale de leurs « malheurs ». — (Maka Kotto, La leçon américaine, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FÉDÉRER. v. tr.
Réunir en fédération. Il fédéra ces divers États. On dit le plus souvent SE FÉDÉRER.

Littré (1872-1877)

FÉDÉRER (fé-dé-ré ; dé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je fédère, excepté au futur et au conditionnel : je fédérerai) v. a.
  • Néologisme. Former en une fédération.

    Se fédérer, v. réfl. Se former en fédération. On se fédéra pendant les Cent Jours.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fédérer »

Lat. fœderare, de fœdus, fœderis, alliance (voy. FÉDÉRAL).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin foederare (« unir », « rapprocher par une alliance »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fédérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fédérer federe

Évolution historique de l’usage du mot « fédérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fédérer »

  • L'avenir de notre pays, son dynamisme économique durable dépendent de notre capacité à fédérer tous ses talents. De Jean-Louis Borloo / Intervention devant l’Assemblée Nationale - 31 Janvier 2006 , 
  • Le terrorisme vise à créer des amalgames et à fédérer des sensibilités différentes, en s’appuyant sur des sympathies, un sentiment d’humiliation, de rejet. De Dominique de Villepin / Le Figaro, 20 janvier 2015 , 
  • Pour réussir un tel évènement il faut fédérer les clubs, il faut avoir la fédération et les clubs avec soit. On fait ça de manière passionnée, avec des gens passionnés. Pour réussir un évènement WPT, il faut avoir l’appui total de la fédération, et avoir au moins 80% des clubs avec soi. Padel Magazine, Vincent Laureyssens : "il faut fédérer les clubs" | Padel Magazine
  • L'avenir de notre pays, son dynamisme économique durable dépendent de notre capacité à fédérer tous ses talents. De Jean-Louis Borloo / Intervention devant l’Assemblée Nationale - 31 Janvier 2006 , 
  • Le terrorisme vise à créer des amalgames et à fédérer des sensibilités différentes, en s’appuyant sur des sympathies, un sentiment d’humiliation, de rejet. De Dominique de Villepin / Le Figaro, 20 janvier 2015 , 
  • Pour réussir un tel évènement il faut fédérer les clubs, il faut avoir la fédération et les clubs avec soit. Padel Magazine, Vincent Laureyssens : "il faut fédérer les clubs" | Padel Magazine

Images d'illustration du mot « fédérer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fédérer »

Langue Traduction
Anglais federate
Espagnol federativo
Italien federato
Allemand föderation
Chinois 联邦的
Arabe اتحادية
Portugais federar
Russe federate
Japonais 連邦
Basque federatuei
Corse federate
Source : Google Translate API

Synonymes de « fédérer »

Source : synonymes de fédérer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fédérer »

Combien de points fait le mot fédérer au Scrabble ?

Nombre de points du mot fédérer au scrabble : 9 points

Fédérer

Retour au sommaire ➦

Partager