La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essaimer »

Essaimer

[ɛsɛme]
Ecouter

Définitions de « essaimer »

Essaimer - Verbe

  • Quitter la ruche en groupe pour établir une nouvelle colonie, spécifiquement utilisé pour les abeilles.

    Comme des milliers d'abeilles prenant leur envol pour la grande aventure, elles ont essaimé, abandonnant l'ancienne ruche pour en fonder une nouvelle.
    (Citation fictive)
  • Migrer collectivement, utilisé pour des animaux ou des personnes.

    Ils essaiment principalement la nuit, mais de jour même on peut les voir sautiller, tels des grillons, dans les parages de l’eau natale.
    — Jean Rostand, La Vie des crapauds
  • Créer de nouveaux établissements à partir d'une entité originelle, appliqué à une organisation ou institution.

    [...] une radicalité capable d’essaimer bien au-delà du geste et du mobile initiaux.
    — Raoul Vaneigem, Contribution à l’émergence de territoires libérés de l’emprise étatique et marchande
  • (transitif) Diffuser largement.

    Force est donc de constater que les réseaux sociaux offrent à ces appels populistes les moyens d'exister puisqu'ils permettent d'essaimer la prise de parole directe.
    — Argument, vol. xxiv

Étymologie de « essaimer »

Dénominal de essaim. Variantes régionales : Berry, essumer, essemer, essimer, essiomer, essionner ; picard, échamer ; wallon, samé ; provençal, essamenar ; catalan, axamenar ; espagnol, enxambrar ; portugais, enxamear ; italien, sciamare.

Usage du mot « essaimer »

Évolution historique de l’usage du mot « essaimer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « essaimer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « essaimer »

Antonymes de « essaimer »

Citations contenant le mot « essaimer »

  • Joseph d'Halluin, secrétaire général de la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB), veut croire que "ce n'est pas une fatalité: en faisant du vélo un sujet des municipales, on espère que ça va essaimer au-delà des cœurs de ville".
    Challenges — Extra-muros, le vélo peine à changer de braquet - Challenges
  • Le but est de pouvoir capitaliser les données afin d’essaimer les bonnes pratiques pour l’accueil de la biodiversité au jardin. Un réseau d’observateurs sera constitué et le CPIE sera là pour vous accompagner.
    France Bleu — Vous avez un jardin ? Le CPIE a besoin de vous pour des observations
  • Créer une économie autour de la méthanisation pour rendre la filière rentable, tel est l'objectif que s'est fixé la SEM Liger. Après avoir fait la preuve de son modèle, elle entend essaimer ailleurs en France.
    Actu-Environnement — À Locminé, Liger optimise tous les maillons de la chaîne de méthanisation
  • Selon Apiterra, il s’agit d’un phénomène on ne peut plus naturel. La reine d’une ruche ayant donné naissance à une autre reine, elle est partie essaimer et elle a entraîné la moitié de la population d’abeilles avec elle pour sa protection. Cet essaim a toutefois été capté par l’entreprise avec une sorte d’aspirateur ce jeudi en tout début d’après-midi. Conservées dans une ruchette, les abeilles ont été évacuées vers un élevage à Hosteins. Apiterra pourra les revendre à une entreprise ou une association qui souhaite installer des ruches sur son toit et produire son miel.
    SudOuest.fr — Vidéo. Bordeaux : un essaim impressionnant de dizaines de milliers d’abeilles aux Grands-Hommes
  • Mais l’été 2020 sera aussi fait d’expériences au sens où l’entendent depuis une dizaine d’années les gourous de l’événementiel (qui ont fait essaimer le syntagme « vivre une expérience »). Car un spectacle se doit désormais d’être un événement inédit, se distinguant par le lieu étonnant où il se déroule, par la proximité rare qu’il permet avec l’artiste, ou par un concept qui frappe l’imaginaire. Une tendance qui pesait déjà lourd dans le monde du spectacle vivant, et qui permet à ceux qui l’ont déjà embrassée de s’engager bien outillés dans ce triste été dénué de grands événements.
    Le Devoir — L’été de toutes les expériences | Le Devoir
  • La bière fait sans doute partie de ces symboles qui rassemblent une bonne partie des Belges. Logique, donc, de voir essaimer dans le pays de petites brasseries tenues par des passionnés. Et pour garantir des produits de bonne qualité tout en soutenant la vie locale, le modèle de la coopérative a de nombreux avantages.
    Le Soir Plus — Les coopératives, l’autre économie – Une bière, oui, mais bio et coopérative - Le Soir Plus
  • Responsable du service marque et communication corporate de CNP Assurances, Lydie Hacquet appelle à un aggiornamento citoyen de la publicité. Une aspiration qu'elle essaie de mettre en application en déployant une attention accrue aux grands bouleversements écologiques, économiques et sociétaux que nous sommes en train de vivre. Le but de la manœuvre étant pour elle, in fine, de faire essaimer une pensée systémique du long terme, d'aider les entreprises à repenser sans dogmatisme leur impact et ainsi de sensibiliser toutes les générations à des usages plus responsables.
    L'ADN — Share Your Voice : épisode 2 avec Lydie Hacquet de CNP Assurances
  • Ici pas de bac au sol mais cinquante colonnes de 2 mètres de haut, garnies de plusieurs petits paniers où les graines poussent grâce à l’aéroponie. Comme l’hydroponie, les racines ne sont pas en pleine terre. Mais avec cette technique hors sol, elles ne sont pas plongées dans l’eau non plus. « L’eau remonte dans les colonnes, puis redescend en douche sur les racines des plants. Les gouttelettes se gorgent alors d’oxygène et amènent les nutriments », explique Magalie Rosso, la fondatrice de cette jeune pousse qui espère essaimer son concept de fermes un peu partout dans la région.
    Toulouse : Des fruits et légumes qui poussent sur des colonnes ? Voici la première ferme aéroponique d'Occitanie

Traductions du mot « essaimer »

Langue Traduction
Anglais swarm
Espagnol enjambre
Italien sciame
Allemand schwarm
Chinois 一群
Arabe سرب
Portugais enxame
Russe рой
Japonais 群れ
Basque swarm
Corse sciaccia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.