Conjuguer : définition de conjuguer


Conjuguer : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

conjuguer \kɔ̃.ʒy.ɡe\ transitif et intransitif, 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se conjuguer)

  1. (Grammaire) Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes.
    • Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu'un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l'on ne décline pas ; qu'un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue, y eût-il des langues où l'on ne conjuguât pas; […]. — (Dieudonné Thiébault, « Instruction publique » dans Frédéric-le-Grand sa famille, sa cour, son gouvernement, etc., tome 5 : Son académie, ses amis philosophes et littérateurs, 4e éd. publiée par son fils le baron Thiébault, Paris : chez A. Dossange & chez Arthus Bertrand, Leizig : chez A. Dossange, 1827, p. 213)
    • Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ». — (François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, éd. Albin Michel, 2005)
    • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, p. 26)

Verbe 2

conjuguer intransitif ou pronominal, 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se conjuguer)

  1. Coïncider ; unir ; rassembler ; associer.
    • Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • D'Artabagnac, démontrant que l'incidente d'Ashby ne lui avait pas échappé, se félicita que la France et l'Angleterre conjuguassent leurs efforts dans cette affaire, puisque le traité, ou prétendu traité, portera les signatures habilitées par deux rois, non d'un seul... — (François Ridwulf, Récit de Mariana sur un complot anglais à Rome en l'Année Sainte 1675 : roman historique d'espionnage, éd. Atramenta, 2017, p. 185)
    • En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant d'avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]. — (« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, p. 53)
    • Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture. — (Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Conjuguer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONJUGUER. v. tr.
T. de Grammaire. Présenter dans un ordre convenu les changements que subit un verbe d'après les voix, les modes, les temps et les personnes. Conjuguer un verbe. Ce verbe est difficile à conjuguer. Ce verbe se conjugue ainsi, se conjugue par tous ses temps, se conjugue avec l'auxiliaire Être. Absolument, Cet enfant sait décliner et conjuguer. En termes de Botanique, Feuilles conjuguées, Feuilles composées dont les folioles sont disposées des deux côtés au pétiole par paires. Le sainfoin, la casse ont des feuilles conjuguées. En termes de Mécanique, Machines conjuguées, Machines qui sont installées pour concourir au même but par leur action simultanée. En termes de Numismatique, Médaille conjuguée, Médaille où sont représentées de profil deux têtes dont l'une est en partie superposée à l'autre. En termes de Physique, Foyers conjugués, Système où les sources de lumière ou de chaleur sont situées de telle sorte que les rayons de chacun des foyers viennent converger à l'autre. Miroirs conjugués, Miroirs placés de façon à produire ce même phénomène.

Conjuguer : définition du Littré (1872-1877)

CONJUGUER (kon-ju-ghé) v. a.
  • 1Unir. Peu usité en ce sens.
  • 2 Terme de grammaire. Assembler dans un ordre déterminé les différentes inflexions ou terminaisons des modes, des temps, des personnes et des nombres d'un verbe. Conjuguer un verbe.

    Absolument. Savoir conjuguer.

  • 3S'unir. L'astre du jour répand sur tous les mondes d'autres concerts de lumières… en se conjuguant avec d'autres Phébés, Bernardin de Saint-Pierre, Mort de Socrate.
  • 4Se conjuguer, v. réfl. Être conjugué. Ce verbe se conjugue comme ou sur tel autre, avec l'auxiliaire être ou avoir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Conjuguer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « conjuguer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « conjuguer »

Étymologie de conjuguer - Littré

Lat. conjugare, réunir ensemble, de cum, et jugum, union, proprement joug (voy. JOUG). En termes de grammaire, conjuguer un verbe, c'est en réunir toutes les formes dans un arrangement déterminé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de conjuguer - Wiktionnaire

Du latin conjugāre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « conjuguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conjuguer kɔ̃ʒyge play_arrow

Conjugaison du verbe « conjuguer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe conjuguer

Évolution historique de l’usage du mot « conjuguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conjuguer »

  • Cuisinier de formation, il a aussi travaillé en tant que cuisinier au Legta d'Yssingeaux, et actuellement il était sans emploi. Fort de ses expériences et de ses passions, DJ Bab souhaite conjuguer l'animation musicale et culinaire. www.leveil.fr, Un camion pour conjuguer animations, cuisine et musique - Yssingeaux (43200)
  • Comment conjuguer culture et environnement ? Avec Alice Audouin, Juliette Binoche, Frédérique Aït-Touati, Dominique Bourg et Rocio Berenguer. Télérama, Comment conjuguer culture et environnement ? Retrouvez nos débats de l’urgence des alliances
  • https://www.capital.fr/votre-carriere/comment-conjuguer-teletravail-et-securite-1373420 Capital.fr, Comment conjuguer télétravail et sécurité ? - Capital.fr
  • Investir dans la formation c'est conjuguer au présent mais aussi au futur le souci des hommes et le souci des résultats. De Philippe Bloch / Service compris
  • Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n’est pas simple, son présent n’est qu’indicatif, et son futur est toujours conditionnel. De Jean Cocteau
  • A quoi sert le verbe aimer si la personne qu'on aime ne peut le conjuguer. De Caroline Lebrun
  • Les remords, il vaut mieux se contenter de les conjuguer au présent. De Claire France / Et le septième jour...
  • La vie n'est qu'un verbe. Encore convient-il de le conjuguer opportunément. De Francis Blanche
  • La musique est un excellent moyen de conjuguer des idées. De David Lynch / Evene.fr - Février 2007
  • Le mot résister doit toujours se conjuguer au présent. De Lucie Aubrac

Traductions du mot « conjuguer »

Langue Traduction
Corse conjugate
Basque konjokatuak
Japonais 共役
Russe сопряженный
Portugais conjugado
Arabe المترافقة
Chinois 共轭
Allemand konjugieren
Italien coniugare
Espagnol conjugado
Anglais conjugate
Source : Google Translate API

Synonymes de « conjuguer »

Source : synonymes de conjuguer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conjuguer »


Mots similaires