Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recimenter »
Recimenter
Sommaire
Définitions de « recimenter »
Wiktionnaire
Verbe - français
recimenter \ʁə.si.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Cimenter à nouveau.
- Nous commençâmes par le court en dur dont on recimentait la surface. — (Martina Navratilova, Liz Nickles, Meurtre à Roland-Garros, traduction de Pascal Michel et Serge Chivat, éditions du Masque, 1997)
- Croyez-vous que quelqu’un d’autre aurait pu non seulement faire cela, avec ma femme et moi dormant, toutes fenêtres pouvertes, à vingt mètres de là, mais encore remettre tout en ordre et recimenter les dalles? — (John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre VI)
Littré (1872-1877)
RECIMENTER (re-si-man-té) v. a.
- Cimenter de nouveau.
HISTORIQUE
XIVe s. Il est assavoir que en toutes les naves [d'une église], les basses vostes [voûtes] sont à recimenter
, Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 226.
Étymologie de « recimenter »
Re…, et cimenter.
- De cimenter, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « recimenter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| recimenter | rœsɛ̃ɑ̃te |
Évolution historique de l’usage du mot « recimenter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « recimenter »
-
« Seul un système éducatif fort pourra recimenter les fondations de notre vivre ensemble et ramener le respect des symboles de la nation dans le cœur de la jeunesse. AFRIK SOIR, Burkina Faso : Qui est Lionel Bilgo, l’analyste politique et écrivain nommé ministre de l’Education nationale ? - AFRIK SOIR
Traductions du mot « recimenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recement |
| Espagnol | recementado |
| Italien | accoglienza |
| Allemand | rezement |
| Chinois | 水泥 |
| Arabe | راحة |
| Portugais | recente |
| Russe | рецепт |
| Japonais | リセメント |
| Basque | errezementua |
| Corse | recement |