Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sceller »
Sceller
[sele]
Définitions de « sceller »
Sceller - Verbe
-
Apposer un sceau pour authentifier ou certifier.
Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : …
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Droit) Mettre sous scellés par autorité judiciaire pour interdire l'accès ou le retrait d'objets.
Suite à la découverte d'élements compromettants, le juge a ordonné de sceller les bureaux de la société incriminée, gelant ainsi toute activité.
— (Citation fictive) -
(Maçonnerie) Fixer solidement dans un support par un matériau adhésif tel que plomb, plâtre ou mortier.
La pierre angulaire de la nouvelle mairie a été scellée dans son support par un mélange homogène de ciment hydraulique, de calcaire et d'eau, garantissant une ancrage inébranlable malgré le temps et les intempéries.
— (Citation fictive) -
Rendre imperméable en fermant de manière étanche.
"Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas 'sceller hermétiquement' la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande.
— La presse canadienne, Les cas de COVID-19 liés aux voyages à l’étranger s'envolent" -
(Figuré) Renforcer une relation ou confirmer une situation de manière indubitable.
"Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations.
— Jean L’Hôte, La Communale"
Expressions liées
- Sceller un crochet, des gonds
- Sceller une alliance, un engagement
Étymologie de « sceller »
Du latin sigillare, avec une évolution parallèle à sceau, du latin sigillum.Usage du mot « sceller »
Évolution historique de l’usage du mot « sceller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sceller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sceller »
Antonymes de « sceller »
Citations contenant le mot « sceller »
-
Avec un soupir de soulagement, le Président conclut son discours sur une note d'espoir, ajoutant un simple 'amen' pour sceller ses promesses.
(Citation fictive) -
Dans le tumulte du déménagement, il ne trouvait plus l'adhésif nécessaire pour sceller les derniers cartons.
(Citation fictive) -
L'amour est pareil à un jeu de trictrac où le cœur bat au rythme incertain des dés, espérant un beset pour sceller son triomphe ou craindre sa défaite.
Henriette Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme pour sceller son destin, il boutonna résolument sa veste avant d'entrer dans la salle de réunion.
(Citation fictive) -
Dans la tradition, c'est la corbeille, symbole de générosité et de prévoyance, qui va sceller l'engagement du fiancé envers sa future épouse, offrant un avant-goût tangible de l'union à venir.
(Citation fictive) -
L'écho du clouement résonnait à travers les murs de la vieille église, chaque coup de marteau semblant sceller le sort de l'innocent.
Philippe Sollers — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'atelier bruyant, le capsulateur s'affairait à sceller l'avenir liquide de la vigne dans son écrin de verre.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'église, sous le regard bienveillant de la congrégation, le prêtre, avec une gravité empreinte d'une douceur sacrée, bénit l'union des deux âmes qui ont choisi de sceller leur destin l'un à l'autre.
(Citation fictive)
Traductions du mot « sceller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seal |
| Espagnol | sello |
| Italien | foca |
| Allemand | dichtung |
| Chinois | 密封 |
| Arabe | عجل البحر |
| Portugais | foca |
| Russe | тюлень |
| Japonais | 密閉する |
| Basque | zigilua |
| Corse | sella |