La langue française

Rechasser

Sommaire

  • Définitions du mot rechasser
  • Étymologie de « rechasser »
  • Phonétique de « rechasser »
  • Citations contenant le mot « rechasser »
  • Images d'illustration du mot « rechasser »
  • Traductions du mot « rechasser »
  • Synonymes de « rechasser »

Définitions du mot « rechasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECHASSER, verbe trans.

A. −
1. Chasser, expulser de nouveau (quelqu'un, quelque chose). Il a rechassé ce valet qu'il avait repris (Ac.1798-1878).Étendue à plat, ainsi que Jos-Mari lui avait appris à le faire pour permettre à ses forces de sourdre à nouveau et de revenir, Kate s'efforçait en vain de vider son front, de chasser et de rechasser la certitude (Peyré,Matterhorn, 1939, p. 190).
2. Repousser (quelqu'un, quelque chose) en arrière ou d'un lieu en un autre. Un Chicassaw la reçoit [la balle] et la renvoie avec la même rapidité. Elle est repoussée vers les Chicassaw qui la reprennent de nouveau. Un mouvement général commence: la balle est chassée et rechassée (Chateaubr.,Natchez, 1826, p. 455).Le bruit joyeux des assiettes, le rire des enfants, la gaîté perçante des femmes, le bonheur de ces dîneurs en plein air m'a rechassé chez moi (Goncourt,Journal, 1870, p. 562).Alors que Gaspard l'avait rechassé [un cheval] en plein bois, il était allé se faire arrêter vers N.-D. de Mons par deux frères quêteurs qui l'avaient remis aux gendarmes (Pourrat,Gaspard, 1931, p. 260).
B. − CHASSE
1. Aller de nouveau à la chasse. C'est un bois où j'ai chassé et rechassé (Ac.1798-1878).
2. ,,Faire rentrer en forêt les animaux qui s'en écartent`` (Duchartre 1973).
Prononc. et Orth.: [ʀ ə ʃase], (il) rechasse [-ʃas]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. a) Ca 1165 « repousser en arrière » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 10045); b) 1584 « recommencer la chasse, chasser à nouveau » (Ronsard, Le Bocage royal, 175 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 18, p. 73). Dér. de chasser*; préf. re-*.

Wiktionnaire

Verbe

rechasser \ʁə.ʃa.se\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Chasser à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECHASSER (re-cha-sé) v. a.
  • 1Expulser une seconde fois, de nouveau. Il a rechassé ce valet qu'il avait repris.
  • 2Repousser d'un lieu dans un autre. Rechassez ces bêtes dans l'étable. Notre première ligne fut repoussée par les ennemis ; un corps de réserve que Montgeorge commandait, les rechassa et regagna le terrain ; ce corps fut encore repoussé et rechassé par eux, Pellisson, Lett. hist. t. II, p. 185. Ils [les alliés sous le prince d'Orange] demandaient qu'on les fît marcher au plus vite, et se tenaient sûrs de rechasser le roi jusque dans le cœur de son royaume, Racine, Siége de Namur. Ce prince [Julien] par sa sagesse, sa constance, son économie, sa conduite, sa valeur, et une suite continuelle d'actions héroïques, rechassa les barbares ; et la terreur de son nom les contint tant qu'il vécut, Montesquieu, Rom. 17.

    Terme de vénerie. Faire rentrer dans la forêt des bêtes qui en sont sorties, et qui se sont écartées dans les buissons.

  • 3Pousser une seconde fois un objet mobile. Un mouvement général commence ; la balle est chassée et rechassée. Chateaubriand, Natch. 2e partie.
  • 4 V. n. Chasser de nouveau dans un endroit où on avait déjà chassé. Nous avons chassé et rechassé dans ce taillis.

HISTORIQUE

XIIIe s. Por le [la] caleur qui premierement revient dedens le cors et après que li nature le [la] rechace as membres dehors, Alebrand, f° 10.

XIVe s. Que nuls ne soit si ardis d'affiner, rechacier [séparer l'or ou l'argent de l'alliage] nulle monnoye, quelle qu'elle soyt, Du Cange, rechaciare.

XVe s. Aucuns issirent après eux pour aventure trouver ; mais ils furent rechassés arriere…, Froissart, I, I, 178.

XVIe s. Les mareschaux des deux camps s'y trouverent quasi en mesme temps avec leurs troupes, d'où ils se chasserent et rechasserent par deux ou trois fois, Lanoue, 649. Je m'en vais rechasser dessus votre parole [recommencer la chasse], Ronsard, 672. Un clin d'œil, un propos mon cœur viennent reprendre, Rechassent ma raison, r'enserrent mes esprits, Desportes, Diane, II, 45.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECHASSER, v. act. (Gram.) c’est chasser une seconde fois. Voyez l’article Chasser.

Rechasser, v. act. terme de chasse ; ce mot signifie faire entrer dans les forêts les bêtes qui en sont sorties. Il y a eu autrefois des charges de rechasseurs des bêtes fauves données par le roi de France à des gentilhommes, avec des gages pour nourrir des chiens courans, rechasser les bêtes dans les forêts, & rompre ensuite les chiens. Trevoux. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rechasser »

De chasser, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et chasser ; wallon, richessî.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rechasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rechasser rœʃase

Citations contenant le mot « rechasser »

  • Le jeu n’en valait pas la chandelle pour ces 2 braconniers. Leurs armes ont été saisies et ils risquent à présent 60 000€ d’amende et 4 ans d’emprisonnement. Bien sûr ils seront loin d’écoper de ces peines maximales, et heureusement, mais ils risquent de ne pas rechasser de sitôt, si permis de chasse ils possédaient…. Chasse Passion, 2 sauvaginiers pris en flagrant délit de chasse à l’oie en février - Chasse Passion

Images d'illustration du mot « rechasser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rechasser »

Langue Traduction
Anglais hunt
Espagnol cazar
Italien caccia
Allemand jagd
Chinois 狩猎
Arabe مطاردة
Portugais caçar
Russe охота
Japonais ハント
Basque ehiza
Corse caccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « rechasser »

Source : synonymes de rechasser sur lebonsynonyme.fr
Partager