La langue française

Recéder

Sommaire

  • Définitions du mot recéder
  • Étymologie de « recéder »
  • Phonétique de « recéder »
  • Traductions du mot « recéder »
  • Synonymes de « recéder »

Définitions du mot « recéder »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECÉDER, verbe trans.

A. − Rendre à quelqu'un ce qu'il avait cédé auparavant. Synon. rétrocéder.Je lui ai recédé la maison qu'il m'avait vendue (Ac.).Le faux adepte avait simplement acheté toute la litharge que possédaient les apothicaires de la principauté, l'avait chargée d'un peu d'or puis l'avait recédée à ses anciens vendeurs (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 49).
B. − Céder à quelqu'un à prix d'argent ce qu'on avait acquis. Synon. revendre.Recédez-moi ce tableau (Ac.).Il aurait maintenant sur Sonchelles un contrôle non plus à douze, mais à seize ou dix-sept pour cent; il pourrait recéder tout ce qui lui plairait pour l'augmentation de capital dont, en ce qui le concernait, le groupe Maublanc-Leroy aurait fait pratiquement les frais (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 89).
Au fig. Franc de bras comme de cœur, grand chasseur, gros mangeur, aussi bon à la bataille qu'à la tâche, parfois sans un sou vaillant en poche, mais avec de la fierté à en recéder à toute une paroisse (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 24).
C. − Céder à nouveau; ne pas résister à nouveau. Comment expliquer ce besoin irrésistible, lorsque je suis avec Marcel, de citer de mes propres paroles? J'y recède à presque chaque coup, malgré l'irritation secrète que je sens que cela lui cause (Gide, Journal, 1928, p. 879).Assiette réparée, recède à la cassure. Si vous devez finir sur un divorce, autant rester le doigt nu (H. Bazin, Qui j'ose aimer, 1956, p. 235).
Prononc. et Orth.: [ʀ əsede], (il) recède [ʀ əsεd]. Barbeau-Rodhe 1930: je recède [ʒ ə ʀsεd], [ʒ ʀ əsεd]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1596 (P. de La Noue, Dict. des rimes ds Gdf. Compl.); attest. isolée; à nouv. fin xviiies. 1794 (Chamfort, Caract. et anecd., p. 160). Formé de l'élém. re-* et de céder*.

Wiktionnaire

Verbe

recéder \ʁə.se.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre à quelqu’un ce qu’il avait cédé auparavant.
    • Je lui ai recédé la maison qu’il m’avait vendue.
  2. Céder à quelqu’un à prix d’argent une chose qu’on a achetée.
    • Recédez-moi ce tableau.
    • Recédez-nous la moitié de vos provisions.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECÉDER. v. tr.
Rendre à quelqu'un ce qu'il avait cédé auparavant. Je lui ai recédé la maison qu'il m'avait vendue. Il signifie encore Céder à quelqu'un à prix d'argent une chose qu'on a achetée. Recédez-moi ce tableau. Recédez-nous la moitié de vos provisions.

Littré (1872-1877)

RECÉDER (re-sé-dé) v. a.
  • Il se conjugue comme céder. Céder à quelqu'un ce qu'il avait cédé auparavant. Je lui ai recédé la maison qu'il m'avait vendue, Dict. de l'Acad.

    Céder à quelqu'un, à prix d'argent, une chose qu'on vient d'acheter. Recédez-moi ce livre pour le prix qu'il vous a coûté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECEDER, v. act. (Gramm.) rendre à quelqu’un ce qu’il avoit cédé. Je lui ai recédé cette maison qu’il m’avoit vendue à un prix très-modique. Je lui ai recédé ce livre qui lui étoit plus utile qu’à moi ; cette pierre gravée qui manquoit à sa collection, cette médaille qui lui faisoit envie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « recéder »

Verbe dérivé de céder avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « recéder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recéder rœsede

Traductions du mot « recéder »

Langue Traduction
Anglais recede
Espagnol alejarse
Italien retrocedere
Allemand zurücktreten
Chinois 后退
Arabe تراجع
Portugais retroceder
Russe отступит
Japonais 後退する
Basque recede
Corse recede
Source : Google Translate API

Synonymes de « recéder »

Source : synonymes de recéder sur lebonsynonyme.fr
Partager