Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empiéter »
Empiéter
[ɑ̃piete]
Définitions de « empiéter »
Empiéter - Verbe
-
Exercer sans droit certaines prérogatives sur quelqu'un ou quelque chose.
Les grandes puissances continuent d'empiéter sur la souveraineté des nations plus faibles, sous le prétexte fallacieux de protéger leurs intérêts stratégiques.
— (Citation fictive) -
S'approprier indûment une partie de la propriété d'autrui.
Le nouveau projet de loi proposé par le gouvernement semble empiéter sur les droits de propriété privée des citoyens, créant une vague d'indignation dans tout le pays.
— (Citation fictive) -
Se répandre sur, en parlant notamment des eaux recouvrant un terrain adjacent.
La rivière, gonflée par les pluies incessantes, commença à empiéter sur les terres avoisinantes, submergeant peu à peu les champs de blé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Un faucon empiète sa proie
Étymologie de « empiéter »
Du français ancien empieter, dérivé parasynthétique de pied avec les affixes en-, -er, signifiant « tenir entre ses pieds » ou « mettre le pied dans ». Au XIIe siècle, il avait le sens de « fouler aux pieds, vaincre » et aussi celui de « donner un pied ».Usage du mot « empiéter »
Évolution historique de l’usage du mot « empiéter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empiéter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empiéter »
Antonymes de « empiéter »
Citations contenant le mot « empiéter »
-
Il ne faut pas empiéter sur l'avenir en demandant avant le temps ce qui ne peut venir qu'avec le temps.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Le présent, quand il accapare tout du corps, abolit le passé et ne permet pas au futur d'empiéter sur le temps.
Nicole Brossard — Un livre -
Assis à la table desservie, Richard feuilletait un cours de droit. Daniel dessinait face à lui. Par la porte entrouverte arrivait le bruit que faisait Sophie en mettant de l’ordre dans la cuisine. Richard rejeta brusquement son cahier polycopié et dit « Je vais faire un tour » ? Le docteur glissa un regard vers son fils par-dessus ses lunettes et, alerté par le ton et l’expression de Richard, eut envie de lui demander « Où ? », se ravisa et, fidèle à la règle de ne jamais empiéter sur la liberté de son fils, murmura : « Bonne promenade, mon grand ».
Joseh Kessel — La Fontaine Médicis
Traductions du mot « empiéter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intrude |
| Espagnol | entrometerse |
| Italien | intrusione |
| Allemand | eindringen |
| Chinois | 侵入 |
| Arabe | تطفل |
| Portugais | intrometer |
| Russe | вторгаться |
| Japonais | 侵入する |
| Basque | muturra sartzen |
| Corse | intrude |