Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à pleines mains »
À pleines mains
[a plɛn mɛ̃]
Définitions de « à pleines mains »
À pleines mains - Locution adverbiale
- À pleines mains — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Fermement, avec les deux mains.
Un enfant rira de l’amputé qui a mal à son membre disparu ; de son cadet, qui a empoigné à pleines mains une ortie ou un fer rouge, etc.
- (Figuré) Abondamment, libéralement.
Usage du mot « à pleines mains »
Évolution historique de l’usage du mot « à pleines mains » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à pleines mains » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à pleines mains »
Citations contenant le mot « à pleines mains »
-
Tel donne à pleines mains qui n'oblige personne : La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.
Pierre Corneille — Le Menteur, I, 1, Cliton -
Lorsqu’elle est activée, la fonctionnalité de verrouillage d’écran bloque toutes les commandes Netflix ; pause, les flèches de rebobinage et débobinage, etc. De quoi regarder un contenu Netflix tout en transportant son smartphone à pleines mains sans craindre une interaction involontaire.
Geeko — Netflix ajoute une fonctionnalité pour les utilisateurs mobiles - Geeko -
Car c'est lui qui répand la neige à pleines mains ; Comme flocons de laine il l'oblige à descendre ; La bruine à son choix s'épart sur les humains, Comme s'épartirait la cendre.
Corneille — traduction du psaume CXLVII -
Connaissance nécessaires, langage nautique, manœuvre, qualités du canot et du canotier, voilà ce qui nous occupera spécialement, et nous répandrons à pleines mains les trésors de notre érudition marinière.
Paul Avenel — Les étudiants de Paris -
La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays.
Gustave Aimard — Les Trappeurs de l’Arkansas -
Rodolphe fouilla à pleines mains dans ses poches, et les écus commencèrent un steeple chase fabuleux.
Henry Murger — Scènes de la vie de bohème -
Car c’est lui qui répand la neige à pleines mains ; Comme flocons de laine il l’oblige à descendre ; La bruine à son choix s’épart sur les humains, Comme s’épartirait la cendre.
Corneille — traduction du psaume CXLVII
Traductions du mot « à pleines mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with both hands |
| Espagnol | con ambas manos |
| Italien | con entrambe le mani |
| Allemand | mit beiden händen |
| Chinois | 用双手 |
| Arabe | بكلتا يديه |
| Portugais | com ambas as mãos |
| Russe | обеими руками |
| Japonais | 両手で |
| Basque | bi eskuekin |
| Corse | cù e duie mani |