Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trop-plein »
Trop-plein
[trɔplɛ̃]
Définitions de « trop-plein »
Trop-plein - Nom commun
-
Quantité qui dépasse la contenance d'un récipient ou d'un espace, entraînant un débordement.
-
Système conçu pour évacuer le surplus de liquide.
-
Au sens figuré, excès ne pouvant être contenu ou maîtrisé.
[…] la maison est encombrée. En vain elle verse chaque jour son trop-plein au tribunal révolutionnaire et à la guillotine. Chaque jour les comités l’emplissent de nouveau.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
(Par extension) Surplus, quantité excédentaire.
Tel propriétaire, en une année d’abondance, s’est débarrassé de son trop-plein en donnant à boire aux soldats à deux sous l’heure. Un autre, ayant besoin de ses tonneaux et ne voulant pas jeter son vin dans le ruisseau, a fait mettre un tonneau avec un robinet et un verre sur le passage des soldats ; buvait qui voulait.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
Expressions liées
- Canal de trop-plein (Canal évacuant le trop-plein d'un barrage réservoir, d'un étang, etc.)
- Trop-plein d'un appareil de chauffage central, d'un radiateur d'automobile
- Trop-plein de l'esprit
Étymologie de « trop-plein »
Du français trop et plein, désignant quelque chose qui est « trop plein », et qui donc déborde.Usage du mot « trop-plein »
Évolution historique de l’usage du mot « trop-plein » depuis 1800
Synonymes de « trop-plein »
Citations contenant le mot « trop-plein »
-
Les femmes, peu aptes à la sublimation, souffrent d’un trop-plein de libido.
Sigmund Freud -
On dirait que le trop-plein d'informations finit par produire un sentiment de vide.
Jean-Pierre April — Berlin-Bangkok -
Aujourd’hui, la fontaine alimentée par une source située à proximité, n’est plus en service. L’eau qui coule dans l’ancien abreuvoir est non potable car elle récupère le trop-plein du bassin situé au-dessous de la statue de la Vierge.
ladepeche.fr — Palaja : trois sites remarquables par leur architecture - ladepeche.fr -
Les accidents de métro, chemins de fer, tramways, etc..., ont ceci de bon, comme les guerres, qu'ils éclaircissent le trop-plein misérable de la population.
Alfred Jarry -
Ce « trop-plein de l’esprit » est tel que les psys parlent désormais d’« intoxication par la surinformation et les pensées négatives », au même titre que celle du corps par les médicaments, les additifs alimentaires ou les pesticides… Dans un monde en plein bouleversement, dans une période de transformation majeure, clarifier son esprit et se libérer la tête est devenu une urgence absolue. En premier lieu pour se retrouver soi-même. Voici trois exercices qui vous permettront de vous initier à la « détox psychique ».
3 exercices pour s'aérer la tête | Psychologies.com -
Charles descendit dans la salle, au rez-de-chaussée. Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table, au pied d’un grand lit à baldaquin revêtu d’une indienne à personnages représentant des Turcs. On sentait une odeur d’iris et de draps humides, qui s’échappait de la haute armoire en bois de chêne, faisant face à la fenêtre. Par terre, dans les angles, étaient rangés, debout, des sacs de blé. C’était le trop-plein du grenier proche, où l’on montait par trois marches de pierre. Il y avait, pour décorer l’appartement, accrochée à un clou, au milieu du mur dont la peinture verte s’écaillait sous le salpêtre, une tête de Minerve au crayon noir, encadrée de dorure, et qui portait au bas, écrit en lettres gothiques : « À mon cher papa. »
Gustave Flaubert — Mme Bovary
Traductions du mot « trop-plein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overfull |
| Espagnol | muy lleno |
| Italien | troppo pieno |
| Allemand | übervoll |
| Chinois | 过满 |
| Arabe | ممتلئ |
| Portugais | exagerado |
| Russe | переполненный |
| Japonais | 過剰 |
| Basque | bete-bete |
| Corse | overfull |