Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la coupe est pleine »
La coupe est pleine
Sommaire
- Définitions de « la coupe est pleine »
- Étymologie de « la coupe est pleine »
- Phonétique de « la coupe est pleine »
- Fréquence d'apparition du mot « la coupe est pleine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « la coupe est pleine »
- Citations contenant le mot « la coupe est pleine »
- Images d'illustration du mot « la coupe est pleine »
- Traductions du mot « la coupe est pleine »
- Combien de points fait le mot la coupe est pleine au Scrabble ?
Définitions de « la coupe est pleine »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
la coupe est pleine \la ku.p‿ɛ plɛn\
- (Figuré) C’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées.
Étymologie de « la coupe est pleine »
- Composé de la, coupe, est et plein.
- Origine biblique probable : Jérémie 25:15 : « Prends de ma main cette coupe remplie du vin de ma colère ».
- Et Apocalypse 16:19 : « pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère ».
Phonétique du mot « la coupe est pleine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la coupe est pleine | la kup ɛ plɛn |
Fréquence d'apparition du mot « la coupe est pleine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « la coupe est pleine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « la coupe est pleine »
-
Ce constat ne fait que s’ajouter à des problèmes déjà pointés du doigt et à ce jour non résolus, concernant la défaillance du chauffage notamment. Autrement dit, la coupe est pleine.
actu.fr — Cherbourg-en-Cotentin. Un collège fermé ce vendredi, les professeurs exercent leur droit de retrait | La Presse de la Manche
Traductions du mot « la coupe est pleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the cup is full |
| Espagnol | la copa esta llena |
| Italien | la tazza è piena |
| Allemand | der becher ist voll |
| Chinois | 杯子满了 |
| Arabe | الكأس ممتلئ |
| Portugais | o copo está cheio |
| Russe | чаша полна |
| Japonais | カップがいっぱいです |
| Basque | kopa beteta dago |
| Corse | a tazza hè piena |
Combien de points fait le mot la coupe est pleine au Scrabble ?
Nombre de points du mot la coupe est pleine au scrabble : 22 points