La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galerie »

Galerie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin galerie galeries

Définitions de « galerie »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALERIE, subst. fém.

I.
A. −
1. Pièce intérieure ou extérieure (d'un appartement, d'un bâtiment), beaucoup plus longue que large et qui sert de passage, de dégagement ou qui permet de mettre en communication plusieurs pièces d'un même étage. Synon. couloir, corridor, balcon, loggia, véranda.Au premier étage s'étendait une galerie de bois à vieux balustres fendillés dans lesquels s'entortillaient les sarments de la vigne (Balzac, Œuvres div., t. 3, 1836, p. 134).Dans la galerie vitrée ouvrant sur le jardin (...) les deux chaises du maître et de l'élève préparées, attendaient la leçon prochaine (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 453).À travers une galerie vaste et nue, (...) M. de Brécé conduisit l'avocat (...) dans la salle où le duc Guy (...) avait établi la bibliothèque (A. France, Anneau améth.,1899, p. 69).
− En partic., ARCHIT. Passage de service (intérieur ou extérieur) généralement étroit, pris dans l'épaisseur des murs ou en surplomb, muni d'arcatures portées par des colonnes ou éclairé par de petites fenêtres. Sa triste et sévère façade [d'un château] présentait une courtine portant une galerie à mâchicoulis, denticulée et couverte (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 63).Une colonnade à fûts robustes soutient toute la construction [du Palais des Doges à Venise] et est surmontée d'un second rang de colonnes plus légères, formant une galerie trilobée et à jour (Ménard, Hist. B.-A., 1882, p. 37) :
1. À Notre-Dame de Paris, la façade (...) présente, au-dessus des trois portails, une première galerie (...) dont les entre-colonnements sont remplis de statues colossales des rois de Juda. Cette galerie est un véritable portique couvert par un plafond de dalles épaisses. Au-dessus est la galerie de la Vierge, sous la rose; celle-ci est découverte et n'est qu'une terrasse munie d'une balustrade. Une troisième galerie, en manière de portique très-svelte et très-riche, ceint la base des deux tours et les réunit. Viollet1875, p. 8.
SYNT. Galerie circulaire, extérieure, intérieure; galerie allongée, étroite, haute; galerie inférieure, supérieure; galerie ajourée; galerie à colonnades; galerie à/en arcades, à colonnes; galerie des Rois (de Notre-Dame de Paris).
♦ Tribune située derrière les formerets des voûtes et qui surmonte les bas-côtés et l'abside d'une église. Synon. triforium.Galerie annulaire, de circulation. L'abside de la basilique des saints Jean et Paul, à Rome, présente (...) une galerie à jour, formée d'arcades portées par des colonnes (Lenoir, Archit. monast.,1852, p. 148).MAR., vx. Balcon en saillie à la poupe d'un navire. Mod. ,,Passage étroit ménagé dans toute la longueur de l'entrepont, entre la muraille intérieure du bâtiment et une cloison`` (Bouillet, 1859). On doit (...) figurer sur le plan de formes [d'un navire de guerre :] (...) Les amorces de mâts (...) La galerie du commandant, promenoir extérieur pouvant servir d'observatoire au commandant (Croneau, Constr. nav. guerre, t. I, 1892, p. 22).
2.
a) Salle vaste, beaucoup plus longue que large, richement décorée qui sert de promenoir et de lieu de réception. Aux fêtes de Versailles, les bijoux des courtisans scintillent à l'envi aux mille lumières de la Galerie des Glaces (Metta, Pierres préc.,1960, p. 10).
b) Salle où se trouvent réunies des collections (de tableaux, d'objets d'art); salle aménagée pour une exposition. Galerie des machines (à l'Exposition de 1889); galerie du muséum. Dans la grande galerie [du Louvre], admiré les Rubens. La figure de la Victoire en pleurs dans l'avant-dernier tableau (Delacroix, Journal,1849, p. 294).Ils ont [les impressionnistes] sauf de rares exceptions, exposé toujours à l'écart, dans des galeries particulières où un public restreint les connut (Mauclair, Maîtres impressionn.,1904, p. 4) :
2. ... il y a une logique totale du tableau ou du spectacle, une cohérence éprouvée des couleurs, des formes spatiales et du sens de l'objet. Un tableau dans une galerie de peinture, vu à la distance convenable, a son éclairage intérieur qui donne à chacune des taches de couleurs non seulement sa valeur colorante, mais encore une certaine valeur représentative. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 361.
− P. ext. Magasin où sont exposées, pour être vendues, des œuvres d'art. Galerie d'art, de peinture, de sculpture. Il avait inventé le coup de l'Américain, le tableau unique caché au fond d'une galerie (...) le tableau dont il ne voulait même pas dire le prix (...) et qu'il vendait (...) deux ou trois cent mille francs à un marchand de porcs de New-York (Zola, Œuvre,1886, p. 359).Exposées dans quelques galeries, (...) vendues directement à des amateurs en majorité étrangers, ces vastes séries d'œuvres [des impressionnistes] ont été pour ainsi dire ignorées du public français (Mauclair, Maîtres impressionn.,1904, p. 4).
♦ P. méton. Réunion d'objets exposés. Synon. collection.Galerie de peinture, de tableaux, de médailles. Il y aura de bons vins, et je compte sur ma galerie pour vous compenser l'ennui qu'un artiste comme vous pourra éprouver parmi des négociants (Balzac, P. Grassou,1840, p. 456).Je visitai les galeries d'histoire naturelle en compagnie d'un des conservateurs qui me décrivait les zoolithes (A. France, Jard. Épicure,1895, p. 126).
♦ En partic. Collection ou recueil de portraits de personnages célèbres (d'une même époque, d'un même pays, d'une même profession). Galerie des hommes célèbres, des orateurs (Ac.). Daumier entreprit une galerie satirique de portraits (Baudel., Œuvres compl., Crit. artistique, Paris, Gallimard, 1961 [1857], p. 1002).
Galerie d'ancêtres. Suite de portraits littéraires. Brantôme qui faisait une galerie des Dames illustres françaises et étrangères, après y avoir fait entrer Marie Stuart, avait pensé à y mettre Marguerite comme un autre exemple des injustices et des inclémences de la fortune (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 6, 1852, p. 183).J'étais sous le charme de cette vaste galerie de portraits d'après nature, que vous avez publiés sous le titre de Mémoires d'un seigneur russe (Sand, Impress. et souv.,1873, p. 297).
3. Passage couvert (réservé à la circulation piétonnière) aménagé à l'intérieur d'îlots bâtis, autour de jardins intérieurs ou longeant une voie urbaine et bordé ou non de magasins. Synon. arcade.Galerie Montmartre, du Palais-Royal, Vivienne. Je venais d'acheter [un bouquin] (...) aux étalages de l'ami Vaillant, sous les galeries (Arène, Veine argile,1896, p. 128).Il fit cinq ou six tours sous les galeries éteintes et désertes de l'Odéon, descendit les degrés dans la nuit et prit la rue de Médicis (A. France, Hist. comique,1903, p. 33).Je voyais le toit en dos d'âne d'une galerie couverte qui menait du petit au grand lycée (Green, Journal,1943, p. 79).
♦ Galerie marchande. Allée centrale d'un centre commercial (Giov. 1971).
♦ C'est/ce sont ses galeries (vieilli). Lieux habituellement fréquentés par quelqu'un; parcours qu'une personne a coutume de faire. Aller de Paris à St Cloud, ce sont ses galeries (Ac.1835, 1878).Il est encore (...) à traîner ses guêtres dans quelque guinche à la barrière de Vincennes; c'est ses galeries ([L'Héritier], Suppl. Mém. Vidocq., t. 2,1830, p. 213).
− En partic. Galerie forestière. Voûte forestière formée par des arbres et des lianes longeant les cours d'eau allogènes des milieux non forestiers, des savanes (d'apr. George 1970). Synon. forêt-galerie.Parmi les grands arbres de la galerie forestière (...) un prodigieux pandanus, extraordinairement ramifié (Gide, Retour Tchad,1928, p. 998).
B. −
1. HIST. Allée longue et couverte qui bordait l'un des côtés des terrains des jeux de paume et où se tenaient les spectateurs; p. méton. les spectateurs eux-mêmes. Galerie d'un jeu de paume; faire juger un coup sous/par la galerie (Ac.).
− Vieilli. Faire galerie. Regarder, être un témoin passif. Rabourdin était allé se confiner dans un salon voisin où l'on jouait, et il resta planté sur ses pieds à faire galerie (Balzac, Employés,1837, p. 209).Ne vaudrait-il pas mieux, loin de leur parlerie, N'être absolument rien et faire galerie? (Pommier, Colères,1844, p. 119).
− P. ext. et fam. Ensemble indéterminé de personnes considérées comme spectateurs. Synon. monde, public.Étonner, impressionner la galerie; faire des effets (de qqc.) devant la galerie. Des loustics d'atelier (...) faisaient sourire la galerie en disant un mot plaisant sur la grimace de chaque cadavre (Zola, T. Raquin,1867, p. 84).Il amusait la galerie de ses gasconnades (A. Daudet, N. Roumestan,1881, p. 116).Dans ce métier où l'éloquence occupe la galerie, mais où l'entregent fait le reste, il n'y a pas de petites tâches (H. Bazin, Qui j'ose aimer,1956, p. 109).
♦ Pour la galerie. Pour faire illusion, pour impressionner. Les orphelines ne posent pas pour la galerie, elles ravaudent tranquillement (Huysmans, Art mod.,1883, p. 168).Un romancier (...) me chuchota : « Quel vilain temps! » avec l'attitude et la figure − soignées pour la galerie − d'un homme qui pantèle au bord de l'extase (Colette, Cl. ménage,1902, p. 136) :
3. ... quelle tête aurai-je quand je sortirai enfin de ma solitude d'Aix-en-Provence (...) arborerai-je enfin mon véritable visage, non plus de bagarreur ou de casseur d'assiettes pour la galerie, mais de ce contemplatif que je n'ai jamais cessé d'être... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 185.
2. En partic.
a) Balcon en encorbellement, à plusieurs rangs de spectateurs, sur le pourtour d'une salle de théâtre. Première, deuxième, troisième galerie. En haut (...) à la troisième galerie, autour de la rotonde du plafond (...) des appels et des rires sortaient d'un brouhaha continu de voix (Zola, Nana,1880, p. 1095).Vous donneriez cent sous pour trouver un col de chemise, du dixième rang de fauteuils à la deuxième galerie! (Colette, Vagab.,1910, p. 8).
b) P. méton.
♦ Place (dans une salle de spectacle) située dans une des galeries; billet donnant droit à cette place. Elle (...) a pris au bureau une deuxième galerie; j'ai été obligé de la suivre en donnant au contrôleur ma première galerie pour une deuxième (Nerval, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 41).
♦ L'ensemble des spectateurs occupant les dernières galeries. Quand il [Shakespeare] avait produit à la représentation l'effet qu'il s'était promis, quand la galerie surtout était satisfaite, il est probable qu'il ne s'inquiétait plus de l'opinion des puristes (Delacroix, Journal,1860, p. 274).Papa s'était dressé (...) « Je ne comprends pas (...) qu'un théâtre honorable joue de pareilles ordures! » Il y eut des rafales de cris, et, bientôt, de hurlements. « Va-t-en! » clamaient les galeries (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 122).
C. − Domaines techniques
1. Accessoire fixé sur le toit d'un véhicule afin de permettre le transport des bagages, de charges encombrantes. Galerie de toit, d'automobile. Il ne passe que des maraudeurs infâmes, ou des bagnoles à galerie (Colette, Ingénue libert.,1909, p. 240).
2.
a) Ornement en relief, au bord d'un meuble, d'une étoffe, etc. Châle, guéridon, lit à galerie. Le reste du mobilier était appareillé, une armoire à portes pleines et à colonnes, une commode à marbre blanc cerclé d'une galerie (Zola, Dr Pascal,1893, p. 30).
b) Bande de cuivre ou de bronze, devant le foyer d'une cheminée (d'apr. Jossier 1881).
c) Bordure placée dans le bassin d'un plat et destinée à maintenir les garnitures dressées autour de la pièce principale (d'apr. Mont. 1967).
II.
A. − Passage creusé par l'homme ou certains animaux. Galerie d'écoulement, d'aération; galerie larvaire, de ponte, de mulot. Lorsque la nappe [d'eau] est facilement accessible à flanc de coteau, (...) il est alors plus économique de construire une galerie que de forer un grand nombre de puits pour atteindre la nappe alluviale (Colas-Cab. 1968) :
4. L'égout a pris aujourd'hui un certain aspect officiel. Les rapports mêmes de police dont il est quelquefois l'objet ne lui manquent plus de respect. Les mots qui le caractérisent dans le langage administratif sont relevés et dignes. Ce qu'on appelait boyau, on l'appelle galerie; (...) on a construit tous les ans huit et même dix mille mètres de galeries, en maçonnerie de petits matériaux à bain de chaux hydraulique sur fondation de béton. Hugo, Misér., t. 2, 1862, pp. 522-527.
B. − Spécialement
1. MINES. Passage, conduit souterrain (muraillé ou boisé) pour l'exploitation des mines. La section complète d'une galerie muraillée comprend (...) deux piédroits (...) on les recouvre d'une voûte en plein cintre. Un radier (...) les réunit (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 687) :
5. Les ouvriers se séparaient, se perdaient par groupes, au fond de ces trous noirs. Une quinzaine venait de s'engager dans celui de gauche (...). C'était une belle galerie de roulage, à travers banc, et d'un roc si solide, qu'elle avait eu besoin seulement d'être muraillée en partie. Zola, Germinal,1885, p. 1401.
SYNT. Galerie d'accès, d'allongement, chassante, de direction, d'épuisement, latérale, principale, de traçage, transversale, de retour; creuser, ouvrir une galerie; plafond, sol de la galerie.
− P. méton. Équipe de mineurs travaillant dans une galerie. Sa galerie bientôt fut en avance sur les autres, il s'y battait contre la houille d'un élan si farouche, qu'on entendait monter du boyau le souffle grondant de sa poitrine (Zola, Germinal,1885p. 1553).
2. GÉNIE MILIT. ,,Conduit souterrain servant à l'attaque et à la défense des places`` (Bach.-Dez., 1882). Le boulevard était miné; c'est-à-dire que les Anglais avaient creusé en dessous des galeries dont ils avaient ensuite incendié les étais (A. France, J. d'Arc., t. 1, 1908, p. 144).
REM.
Galérienne, subst. fém.Sous les sombres galeries qui bordent (...) la salle de danse du Casino, se tiennent volontiers des femmes grasses et maquillées (...). On les appelle galériennes, parce qu'elles font galerie. Assises sur des banquettes (...) elles attendent (...) le visiteur (Rigaud, Dict. arg. mod.,1881, p. 187).
Prononc. et Orth. : [galʀi]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1316 « porche d'église » (doc. ds V. Mortet, Expertise de la cathédrale de Chartres en 1316, p. 8 ds IGLF), seulement m. fr.; 2. 1331 « long passage couvert servant à la circulation, à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment » (L. Delisle, Actes normands, p. 29 ds IGLF); 3. 1501 galleries (du Hourt) « sortes de loges d'avant-scène (au théâtre) » (Le Livre de conduite du Régisseur et le Compte des dépenses pour le Myst. de la Passion joué à Mons en 1501, éd. G. Cohen, p. 469); 4. 1626 « passage enterré ou souterrain » (D'Aubigné, Hist. univ., III, 320 ds Littré). Empr. au lat. médiév. du domaine ital.galeria (dep. ixes., Anastase le Bibliothécaire ds Du Cange, dans un cont. profane; 1031, ibid., dans un cont. eccl.), issu par dissimilation ou par changement de suff. de galilaea « porche d'église de monastère » (nombreux ex. ds Du Cange), emploi fig. de Galilaea, « Galilée » : cette région était considérée dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu; de même le porche de l'église était l'endroit où se pressait le peuple à convertir par opposition à l'église elle-même. V. Cor.; DEAF, s.v. galilée; P. Gardette ds R. Ling. rom. t. 18, pp. 112-115. Fréq. abs. littér. : 2 601. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 832, b) 4 421; xxes. : a) 5 110, b) 2 348. Bbg. Archit. 1972, p. 35, 153, 212. - Hope 1971, p. 40. - Rommel, 1954, p. 24, 62, 69.

Wiktionnaire

Nom commun - français

galerie \ɡal.ʁi\ féminin

  1. Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert.
    • Se promener dans une galerie, une galerie vitrée.
  2. (Construction) Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement.
    • Une galerie régnait tout le long des pièces.
    • Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
    • Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries... — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
  3. (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.
    • La grande galerie du Musée du Louvre.
    • La galerie des offices de Florence.
  4. (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.
    • Galerie de tableaux.
    • La galerie d’un négociant en peintures.
  5. (Figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque.
    • La galerie des hommes célèbres du XXe siècle.
    • La galerie des orateurs, des peintres.
  6. (Par extension) (Histoire) Recueil de portraits littéraires et moraux.
    • Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée.
  7. (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.
  8. (Par extension) Les spectateurs mêmes qui s’y trouvent, ou assistent à une partie de jeu.
    • Faire juger un coup par la galerie.
    • La galerie l’acclama.
  9. (Par extension) Ensemble des spectateurs entourant une partie de boules.
    • La galerie, composée en majeure partie de Méridionaux, est bavarde au suprême degré. Les plaisanteries marseillaises et le parfum de l’ail y sont à l’ordre du jour. Quand une boule s’écarte de la direction, il se trouve toujours quelqu’un pour dire qu'elle va à couryoure (Collioure, sans doute), et, dès que le jeu languit, quelque ancien militaire au chapeau luisant, à la pipe culottée, grasseye du fond de sa gorge rude la fameuse invitation provençale : Rrrroulez, les guerriers ! — (Paul Féval, Les joueurs de boule, La Sylphide, 20 octobre 1851, page 172)
    • On ne conçoit pas davantage une partie de boules sans galerie qu’une représentation théâtrale sans public. — (Armand Vidal, Dictionnaire du jeu de boules, Jeanne Lafitte, 1990)
  10. (Figuré) (Familier) Société d’un groupe de personnes dont on attend le jugement. — Note : Ce sens est hérité de la pratique du jeu de paume.
    • Je ne me soucie pas d’amuser la galerie.
    • Parler pour la galerie. Étonner la galerie.
    • Alors il change de tactique, joue les gauchos négligés, fait décrire à la corde sifflante d’innombrables paraboles sans nécessité apparente et accompagne ces exercices de diverses onomatopées destinées à soutenir l’attention de la galerie. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 32)
  11. (Théâtre) (Au pluriel) Sorte de balcon en encorbellement qui est destiné à recevoir chacun deux ou plusieurs rangs de spectateurs.
    • Le succès lui venant du public des galeries, c'était à lui qu'elle s'adressait. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  12. (Architecture) Tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église.
  13. (Marine) (Désuet) Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d’un navire.
    • Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921)
    • Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries.
  14. (Fortification) Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d’une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille.
    • Faire une galerie dans le fossé. — Se servir de madriers pour faire une galerie.
  15. (Par extension) (Militaire) Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’ennemi.
  16. (Par extension) (Québec) Bâtiments commerciaux longiformes où des boutiques bordent une allée.
    • Il ne fait jamais de fautes de français, même quand il demande un hamburger all-dressed pas de relish à la waitress de la luncheonette du Dominion Supermarket des Galeries d'Anjou. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 110)
  17. (Industrie minière) Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire.
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne [...] — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220)
  18. Passage souterrain voûté pour l’écoulement des eaux.
  19. (France) (Automobile) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages.
    • Les valises et les skis sont attachés sur la galerie.
  20. (Mobilier) Sorte de balustrade entourant le plateau supérieur de certains meubles.
    • Que de miettes de leur amour elle retrouverait dans la commode à marbre blanc, cerclé d’une galerie ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)
  21. (Architecture) (Québec) Balcon de grande dimension, terrasse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GALERIE. n. f.
Partie extérieure d'un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l'on peut se promener à couvert. Se promener dans une galerie. Galerie vitrée. Il se dit aussi d'un Vestibule, d'un couloir spacieux courant le long des pièces d'un appartement. Une galerie régnait tout le long des pièces. Il se dit spécialement des Salles de palais, de musées, plus longues que larges où se trouvent exposées des collections de tableaux et d'œuvres d'art. Il se dit aussi de la Collection même de tableaux que la galerie renferme. Galerie de tableaux. La grande Galerie du Musée du Louvre. La galerie des Offices de Florence. La galerie du Vatican. Par extension, La galerie d'un amateur. Il se dit aussi, figurément, d'une Suite, d'une collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps. Galerie des hommes célèbres de tel siècle. Galerie des orateurs, des peintres. Par extension, il désigne en Histoire littéraire un Recueil de portraits littéraires et moraux. Les Lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée. Il se dit, dans un Jeu de paume, de l'Espèce d'allée longue et couverte d'où l'on regarde les joueurs et, par extension, des Spectateurs mêmes qui s'y trouvent, ou encore de Ceux qui assistent à quelque partie de jeu que ce soit. Faire juger un coup par la galerie. La galerie l'acclama. Il se dit encore, figurément et familièrement, de la Société d'un groupe de personnes dont on attend le jugement. Je ne me soucie point d'amuser la galerie. Parler pour la galerie. Étonner la galerie. En termes de Théâtre, il se dit de ces Sortes de balcons en encorbellement qui sont destinés à recevoir chacun deux ou plusieurs rangs de spectateurs. Dans ce sens, il se met ordinairement au pluriel. Premières galeries. Secondes galeries. Galerie d'église, Espèce de tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour de l'église. En termes de Marine, il se disait d'une Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d'un vaisseau. Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries. En termes de Fortifications, il se disait du Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d'une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille. Faire une galerie dans le fossé. Se servir de madriers pour faire une galerie. Dans ce sens, il se dit également, en termes militaires, de Tous les travaux couverts destinés à s'approcher de l'ennemi. Il se dit également, en termes de Mines, d'une Route que les ouvriers pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire. Il désigne encore un Passage souterrain voûté pour l'écoulement des eaux.

Littré (1872-1877)

GALERIE (ga-le-rie) s. f.
  • 1Lieu d'une maison qui est couvert et qui est propre à la promenade. Allez l'entretenir dans cette galerie, Corneille, Cid. I, 5. Un petit cabinet qui joint la galerie, Mairet, Soliman, III, 2. Rien n'est égal à la beauté de cette galerie de Versailles ; cette sorte de royale beauté est unique dans le monde, Sévigné, 15 avr. 1685.

    Familièrement. Ce sont ses galeries, se dit du lieu où une personne se promène souvent. [Le cygne et l'oison] Des fossés du jardin faisant leurs galeries, Tantôt on les eût vus côte à côte nager, Tantôt courir sur l'onde…, La Fontaine, Fabl. III, 12.

  • 2Corridor ou allée qui sert à la communication et au dégagement des appartements. Cette chambre se dégage par une petite galerie.
  • 3Galerie de tableaux, de peintures, galerie où on a réuni une collection de tableaux. La galerie du Louvre.

    La collection même de ces tableaux. C'est une immense collection que la galerie de Florence, Staël, Corinne, XVIII, 4.

    Fig. Collection de portraits, de statues ou de bustes représentant des personnages célèbres. Une galerie de poëtes, de rois. La galerie des rois dans la façade de Notre-Dame à Paris.

  • 4Galerie où l'on a réuni des objets d'histoire naturelle. Les galeries du muséum. Le palais des sciences dans lequel il vit une galerie de deux mille pas, toute pleine d'instruments de mathématiques et de physique, Voltaire, Candide, 18.
  • 5Dans un jeu de paume, allée longue et couverte d'où l'on regarde les joueurs.

    Les personnes qui regardent jouer à la paume.

    Par extension, toute réunion de personnes qui en regardent d'autres jouer, à quelque jeu que ce soit. La galerie qui entoure une table d'écarté. La galerie est nombreuse. Je m'en rapporte à la galerie : parlez, messieurs, Picard, Les deux Philibert, III, 13.

    On dit aussi en ce sens : faire galerie.

    Fig. et familièrement. Le monde, les hommes considérés comme assistants. On doit faire le bien sans s'inquiéter de la galerie.

  • 6Dans les théâtres, balcon en encorbellement, avec un ou deux rangs de banquettes.
  • 7Galerie d'église, espèce de tribune, avec balustrade, dans le pourtour de l'église.
  • 8 Terme de marine. Espèce de corridor libre ménagé dans toute la longueur de l'entre-pont.

    Nom donné à des balcons saillants, hors du bordage, vers l'arrière.

    Fausse galerie, ouvrage de menuiserie sculpté, qui décore l'arrière et les côtés extrêmes de certains bâtiments.

  • 9 Terme de fortification. Passage couvert de tous côtés à l'aide de bonnes planches à l'épreuve du mousquet, et qui permet à l'assiégeant de passer le fossé de la face du bastion lorsque l'artillerie du flanc opposé est démontée.

    Chemin horizontal ou peu incliné régnant dans l'intérieur des mines ou y conduisant du dehors, servant à l'attaque ou à la défense.

  • 10 Terme d'exploitation de mines. Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons. Entraîner dans d'immenses galeries des forêts coupées en étais ; soutenir les voûtes de ces galeries, contre l'énorme pesanteur des terres qui tendent à enfouir sous leur chute les hommes avares et audacieux qui les ont construites, Raynal, Hist. phil. VI, 19.

    Il se dit aussi des issues pratiquées pour les eaux. Les mines de charbon les plus aisées à exploiter ne sont pas celles qui sont dans les plaines ou dans le fond des vallons ; ce sont au contraire celles qui gisent en montagne, et desquelles on peut tirer les eaux par les galeries latérales, Buffon, Min. t. II, p. 287, dans POUGENS.

  • 11 Terme de construction. Passage souterrain et voûté destiné à l'écoulement de l'eau.
  • 12Ornement en rebord à un meuble et même à une lampe.

    Bande de cuivre qui se met devant les cheminées entre les chenets.

  • 13Nom que les fondeurs donnent aux espaces séparés par des murs, sur lesquels on applique des plates-bandes de fer.

    Espace autour du moule.

  • 14 Terme de pêche. La galerie pour la pêche de la morue verte s'établit depuis les haubans du grand mât jusqu'au delà du mât d'artimon.

HISTORIQUE

XIVe s. Grant compaignie de Fabiens qui avoient attendu en la galerie de la court, Bercheure, f° 45, recto. Et entrerent jusques en galeries du temple, Bercheure, f° 56, verso.

XVe s. Tant qu'au logis en nostre hostellerie Feusmes venus en une gallerie, Christine de Pisan, Dit de Poissy.

XVIe s. Ce siege se fit pied à pied dans la grande secheresse du marais, premier endroit où on a pratiqué les galeries, D'Aubigné, Hist. III, 320.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GALERIE.
12Ajoutez : Nous avons des maisons qui font des chatons à la mécanique, des galeries découpées pour l'ornementation, des tubes creux sans soudure, Journ. offic. 14 juin 1874, p. 4012, 2e col.
15 Terme de fabricant de châles. Galerie de châle, bordure haute qui règne tout le long du châle, Journ. offic. 11 mars 1872, p. 1743, 1re col. Châle à galerie, à riche galerie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « galerie »

Espagn. galeria ; portug. galaria ; ital. galleria ; bas-latin, galeria, dont du Cange rapporte des exemples du IXe et du XIe siècles. Diez, réformant ses anciennes conjectures sur ce mot, le tire de γάλη, sorte de galerie (voy. GALÉE 1, à l'étymologie), par l'intermédiaire de galera, galère. Dans cette hypothèse, γάλη aurait donné galée par assimilation, et directement, à l'aide d'un suffixe, galerie. Cela est à prendre en bonne considération, mais n'est pas encore décisif. Aussi n'est-il pas hors de propos de signaler un rapprochement d'un autre genre. Il y a dans le bas-latin galilæa qui signifie porche d'église, portique, dans l'ancien français galilée : XIIIe s. Et il esgardent si com il issoient de l'iglise, si voient devant la porte du mostier defors la galilée un perron tot quarré, Merlin, f° 72, recto. Galilaea s'est-il corrompu dès les plus hauts temps en galeria ? Le fait est que dans le texte du XIe siècle rapporté par du Cange : Aequum est, ut omnibus intra galeriam stantibus, pacis osculum sibi invicem tribuere, on mettrait aussi bien galilaeam au lieu de galeriam. En tout cas rien de définitif n'a encore été trouvé sur l'origine de galerie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXe siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « galerie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galerie galri

Fréquence d'apparition du mot « galerie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « galerie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « galerie »

  • C'est la cohorte des fourmis qui, dans les galeries souterraines des bas-fonds de la société, permet à l'économie d'avancer.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • Chaque semaine le programme est différent et peut être consulté en amont sur le site internet de la galerie.
    Eure. À Lorleau, des ateliers pour les enfants à la Galerie Desbiolles tout l'été | L'Impartial
  • L'art étant devenu une des occupations recherchées des riches, les expositions se suivent avec un égal succès, quelles que soient ce qu'on exhibe, pourvu que les négociants de la presse s'en mêlent et que les étalages aient lieu dans une galerie connue.
    Joris-Karl Huysmans — Certains
  • Très dynamiques depuis la fin du confinement, une soixantaine de galeries parisiennes ouvrent encore une fois tout au long de cette fin de semaine. Voici une sélection de créations à voir, en accès libre, sur le parcours de Paris Gallery week-end, du 2 au 5 juillet.
    Le Figaro.fr — Un week-end à la galerie
  • L’histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d’originaux et beaucoup de copies.
    Alexis de Tocqueville — L’Ancien Régime et la Révolution
  • Dans son salon de tatouage situé au 5 rue du Bourg, qui fait aussi office de galerie d’art, Antonio de Oliveira exerce sa passion de peintre dessinateur. Il donne régulièrement des cours de dessin et accueille périodiquement des artistes couserannais en leur offrant la possibilité d’exposer gratuitement leurs œuvres afin de se faire connaître du grand public. À l’occasion de chaque exposition, il crée un grand mur éphémère qu’il décore de ses créations originales avec tout le talent qui l’anime. Chez Tonio, il n’y a aucun critère d’âge ni de style.
    ladepeche.fr — Saint-Girons. Un 14 juillet explosif à la galerie Ronink - ladepeche.fr
  • Une foule n'est pas une compagnie, les visages ne sont qu'une galerie de tableaux et la conversation n'est rien qu'un bruit de cymbales où il n'y a pas d'affection.
    Francis Bacon — Essais
  • EXPOSITION. Le grand dessinateur suisse Cosey sera exposé à la galerie Barbier à Paris du 4 septembre au 3 octobre. (...)
    Rentrée Cosey à la galerie Barbier - ActuaBD
  • Cambrioleurs, mais pas tous gentlemen : une galerie d'art à Tokyo a récemment proposé aux visiteurs de "voler" les oeuvres de leur choix, mais une part du butin s'est rapidement retrouvée sur des sites de vente aux enchères.
    Franceinfo — Tokyo : des visiteurs autorisés à voler les œuvres exposées dans une galerie d'art
  • Chacun de nous se promène avec bienveillance dans cette galerie de portraits de lui-même qu'est sa mémoire.
    Jean Guéhenno — Changer la vie
Voir toutes les citations du mot « galerie » →

Traductions du mot « galerie »

Langue Traduction
Anglais gallery
Espagnol galería
Italien galleria
Allemand galerie
Chinois 画廊
Arabe صالة عرض
Portugais galeria
Russe галерея
Japonais ギャラリー
Basque galeria
Corse galeria
Source : Google Translate API

Synonymes de « galerie »

Source : synonymes de galerie sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot galerie au Scrabble ?

Nombre de points du mot galerie au scrabble : 8 points

Galerie

Retour au sommaire ➦