Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détroit »
Détroit
[detrwa]
Définitions de « détroit »
Détroit - Nom commun
-
(Toponymie) Passage maritime étroit situé entre deux masses terrestres et connectant deux grandes étendues d'eau.
De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d’anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Toponymie) Détroit spécifique désignant le passage maritime entre la Grande-Bretagne et l'Europe continentale.
Je sauvai de la sorte de soixante-dix à quatre-vingt mille livres qui passèrent le détroit.
— Anatole France, L’Étui de nacre
Expressions liées
- Détroit de haller (Rétrécissement du tube cardiaque de l'embryon séparant le ventricule primitif du bulbe artériel)
-
Détroit inférieur (orifice inférieur du petit bassin situé au niveau du coccyx.)
Au point de vue obstétrical, il faut considérer le détroit inférieur comme passant par un plan qui s'étend du bord inférieur du pubis au sommet du sacrum
— G. Gérard, Anatomie humaine - Détroit moyen (faible rétrécissement situé au niveau des épines sciatiques.)
- Détroit supérieur (orifice supérieur du petit bassin, situé au niveau du sacrum, par lequel le fœtus s'engage lors de l'accouchement.)
- Le détroit de gibraltar
Étymologie de « détroit »
Du provençal destreyt, destret, destreg; de l'espagnol distrito; de l'italien distretto; du latin districtus, participe passé du verbe distringere (« étendre »), via l'ancien français destreit. Le mot « détroit » avait souvent le sens de « détresse » dans l'ancienne langue.Usage du mot « détroit »
Évolution historique de l’usage du mot « détroit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détroit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détroit »
Citations contenant le mot « détroit »
-
Le groupe de death/doom de Détroit TEMPLE OF VOID sortira son nouvel album, intitulé Summoning the Slayer, le 3 juin 2022 chez Relapse Records.
RADIO METAL — TEMPLE OF VOID : les détails du nouvel album Summoning The Slayer ; clip vidéo de la chanson "Deathtouch" dévoilé - RADIO METAL -
« Ainsi prend fin ma vie privée, mon indépendance et ma liberté ! ». Cette réaction instinctive du Malaisien Mgr Sebastian Francis, l’un des deux cardinaux d’Asie du prochain consistoire, en apprenant sa nomination au cardinalat le 9 juillet, a fait la Une de la presse anglophone. Originaire d’Inde, âgé de 71 ans, l’archevêque de Penang, État bordant le détroit de Malacca, est un acteur convaincu du dialogue interculturel et interreligieux.
cath.ch — Sebastian Francis, un cardinal pour la Malaisie – Portail catholique suisse -
Sur cette côte qui s’étend depuis le détroit de Gibraltar jusqu’au cap de Bonne-Espérance, les habitants ont tous, après le Niger, la tête oblongue, le nez large, écrasé, épaté, de grosses lèvres, une chevelure crépue comme la laine de nos moutons.
Abbé Raynal — Historique phil. XI -
(Taipei) Le contre-torpilleur américain USS Milius a navigué dimanche dans le détroit de Taiwan, revendiqué par Pékin, a annoncé la marine américaine, une semaine après de vastes manœuvres militaires chinoises dans la même zone.
La Presse — Un navire américain a voyagé dans le détroit de Taiwan, revendiqué par Pékin | La Presse -
Découvrez le concert de The Paradox, l'étourdissant projet electro-jazz du jazzman Jean-Phi Dary et du pionnier de la techno de Détroit Jeff Mills.
FIP — The Paradox : Jeff Mills et Jean-Phi Dary à la Maison de la Radio et de la Musique -
Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile fut sujette de tout temps, firent crouler dans la Méditerranée l’isthme qui attachait le sol sicilien au reste de l’Italie. De là vient le détroit de Scylla et de Charybde, deux écueils opposés et redoutables. Charybde est du côté de la Sicile et près de Messine, Scylla du côté de l’Italie au bord de la Calabre. Charybde est un gouffre vaste et profond dans lequel la mer s’enfonce en tournoyant, avec une rapidité qui ne permet pas aux vaisseaux de résister ni de revirer de bord ; Scylla est un rocher menaçant, au pied duquel sont plusieurs autres rochers et des cavernes souterraines où les flots se précipitent. On les entend mugir de loin ; en approchant, le bruit redouble. Si le pilote effrayé, en voyant d’un côté des rochers contre lesquels il va se briser et de l’autre un gouffre où il va se perdre, ne garde pas un juste milieu, il ne se sauve d’un rocher que pour se jeter dans un abîme, ou d’un abîme que pour se briser contre un rocher. De là le proverbe, Tomber de Charybde en Scylla.
Pierre-Marie Quitard — Dictionnaire étymologique -
Cependant, Bougainville, après la cession de sa colonie aux Espagnols, suivant ses instructions reçues en 1767, voulut rallier les mers du Sud en franchissant le détroit de Magellan.
Jules Verne — En Magellanie
Traductions du mot « détroit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strait |
| Espagnol | estrecho |
| Italien | stretto |
| Allemand | straße |
| Chinois | 海峡 |
| Arabe | مضيق |
| Portugais | estreito |
| Russe | пролив |
| Japonais | 海峡 |
| Basque | itsasartea |
| Corse | strittu |