La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pas »

Pas

[pa]
Ecouter

Définitions de « pas »

Pas - Nom commun

  • Trace laissée par le pied d'un être humain ou d'un animal sur un support.

    Sur le sable frais de la plage, chaque pas gravait une histoire éphémère, effacée par les vagues dans un soupir salé.
    (Citation fictive)
  • Privilège permettant à une personne d'avancer en premier lieu.

    Le Cardinal, dès longtemps prévenu contre Urbain, n’a voulu voir que lui de coupable : on lui a rappelé que lorsqu’il n’était encore que prieur de Coussay, Grandier lui disputa le pas, le prit même avant lui : je suis bien trompé si ce pas ne met son pied dans la tombe…
    — Alfred de Vigny, Cinq-Mars
  • Action de déplacer un pied devant l'autre pour se mouvoir.

    Soutenu de chaque côté, je sentais la plante de mes pieds enflée au point de me donner l’impression que chacun de mes pas s’enfonçait dans un nuage.
    — Henri Alleg, La Question
  • Intervalle entre deux emplacements successifs du même pied lors de la marche.

    Alors, je regardai dans la nuit grisâtre, et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, […].
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
  • (Par extension) Distance réduite ou espace minime séparant deux points.

    "Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérablement aligné.
    — Études morales, dans Annales.
  • Ensemble des mouvements réglementés pour le déplacement des troupes.

    Le pas martial des troupes, cadencé et harmonieux, résonnait dans la grandeur silencieuse du champ de bataille.
    (Citation fictive)
  • Succession coordonnée et rythmique des mouvements exécutés en danse.

    Ensuite quatre girls anglaises vinrent danser un pas compliqué: une combinaison entre gigue cake-walk et matchiche. Guillaume Apollinaire Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar
  • Allure la plus lente du cheval, opposée au trot et au galop.

    Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Lieu resserré ou chemin difficile sur un itinéraire montagneux ou dans une vallée.

    Les ingénieurs qui ont critiqué le projet de M. Abeille ont cité trois endroits qu'ils regardent comme très difficiles. Le premier est le pas de Crugey sur la rivière d'Ouche, où la vallée se rétrécit et est bordée de rochers durs et en partie escarpés.
    — Jean Rodolphe Perronet, « Canal de Bourgogne »
  • (Vieilli) Efforts et démarches entrepris pour atteindre un objectif.

    Chaque pas compte dans la longue marche vers le succès, Hubert Reeves, Astrophysicien et Journaliste.
    (Citation fictive)
  • (Mécanique) Écartement entre deux filets consécutifs d'un filetage.

    Tableau des filetages métriques au pas régulier et au pas fin
    — ABMS Consultants inc, Consultant en ingénierie mécanique
  • (Cartographie, Électronique) Intervalle séparant des éléments répétitifs dans un ensemble structuré, exprimé par son inverse par rapport à une unité de mesure.

    Dans le domaine de la cartographie électronique, le 'pas' désigne l'intervalle séparant des éléments répétitifs dans une structure, dont la précision est directement proportionnelle à son inverse.
    (Citation fictive)
  • (Charpenterie) Entaille réalisée sur une sablière pour insérer partiellement un chevron.

    Dans le monde de la charpenterie, le pas n'est pas une simple progression mais une entaille minutieusement réalisée sur une sablière pour insérer adroitement un chevron.
    (Citation fictive)

Pas - Adverbe

  • Particule de négation verbale, utilisée avec 'ne' en registre soutenu et souvent omise dans le langage courant.

    T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.
    — Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille
  • Formule de politesse dans une question rhétorique visant à obtenir un accord ou une acceptation, attend comme réponse affirmative 'oui' ou 'ouais', et non 'si'.

    -- Vous ne voulez pas déjeuner avec moi ? -- Oui, avec plaisir.

Pas - Définition de France Terme

  • Distance séparant deux lignes d'interconnexion voisines dans un circuit intégré ou sur un circuit imprimé nu.

    Notes : Plus précisément, cette distance est celle qui sépare les axes centraux des lignes.

Expressions liées

  • Accompagner, conduire les pas de quelqu'un
  • Aller au pas de course, prendre le pas de course (courir.)
  • Aller à pas de tortue (avec une lenteur et une difficulté extrême.)
  • Allonger le pas (presser, accélérer la marche.)
    Et Peter Van der Keer d'allonger le pas tellement il était pressé d'aller vider son sac à surprises
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Arriver au pas de charge (de façon rapide et déterminée.)
  • Au pas de + subst
  • Au pas de charge (très rapidement.)
    Et, partant au pas de charge
    — Proust, Guermantes 1
  • Au pas de course, de gymnastique
  • Au pas de gymnastique
    Là, j’assiste à la traversée de la vallée, sous les schrapnells allemands, par un bataillon d’infanterie venant d’Autrèches. Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque […]
    — Alain Du Vigier, Général Touzet du Vigier
  • Au pas! (sans histoires, sans protester!)
    Tout le monde en uniforme, et au pas!
    — Green, Journal
  • Au petit pas (lentement.)
    Le maréchal et l'escorte s'étaient mis à suivre [le chemin] au petit pas, pataugeant dans la boue
    — Stendhal, La Chartreuse de Parme
  • Avancer d'un pas
  • Avoir le pas sur
    Pour les pairs de France, avoir le pas sur les princes étrangers, précéder les grands d'Espagne, primer les patrices de Venise
    — Victor Hugo, L'Homme qui rit
  • Avoir quelqu'un sur ses pas (être suivi par quelqu'un.)
  • Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval (cela est difficile à obtenir.)
  • Comme pas un (autant ou plus que n'importe qui.)
    Cette femme, je la connais! Elle est courtoise comme pas une
    — François Billetdoux, Il faut passer par les nuagesds L'Avant-Scène
  • Compter ses pas (marcher en décomposant chaque pas.)
    Il s'était arrêté de compter ses pas dans l'herbe
    — Duhamel, Suzanne
  • Compter tous les pas de quelqu'un
  • Céder le pas à quelqu'un (laisser quelqu'un passer devant soi.)
  • D'un pas de cérémonie
  • D'un pas nonchalant
  • De ce pas (sans plus attendre, immédiatement.)
    Je parie que vous allez, de ce pas, voir des filles
    — Farrère, Homme qui assass.
  • De pas en pas (à chaque pas.)
    [Le vagabond] se retournait de pas en pas pour envoyer ainsi quelque suprême recommandation
    — Richepin, Cadet
  • Donner à quelqu'un le pas sur (donner à quelqu'un la préséance sur au fig., accorder à quelqu'un ou à quelque chose plus d'importance qu'à.)
  • Doubler le pas
  • Du même pas que quelqu'un (au même moment que quelqu'un.)
  • Dès les premiers pas
    Et les arrivants pénétrèrent dans une seconde pièce, où une surprise les arrêta dès les premiers pas
    — Van der Meersch, Empreinte dieu
  • Emboîter le pas
    Il y a toujours moins de courage à emboîter le pas qu'à se détacher d'un ensemble.
    — André Gide, Journal
  • Entendre des pas
  • Et non pas
  • Faire des pas
    Ce n'est pas assez de faire des pas qui doivent un jour conduire au but, chaque pas doit être lui-même un but en même temps qu'il nous porte en avant.
    — Johann Wolfgang von Goethe, Conversations
  • Faire des pas de géants, marcher à pas de géants (se développer rapidement.)
  • Faire le premier pas
    Je viens de faire le premier pas dans la voie du divorce. C’est-à-dire que je viens de me fiancer...
    Pierre Doris
  • Faire les cent pas (marcher de long en large, attendre.)
  • Faire un pas de géant
  • Faire un pas en arrière
  • Faire un pas en avant, en arrière (s'engager, se dérober.)
  • Faux pas (pas qui entraîne un déséquilibre, qui fait trébucher.)
    On pose les pieds au petit bonheur: on fait des faux pas, on se retient aux parois, et on a les mains enduites de boue
    — Barbusse, Feu
  • Il n'y a qu'un pas (c'est tout près, c'est très proche.)
    Or, vous savez, madame, que, de la haine à l'amour, il n'y a qu'un pas
    — Alexandre Dumas père, Le Cachemire vert
  • Il n'y a que le premier pas qui coûte
    Dans la voie du «péché», il n'y a que le premier pas qui coûte
    — André Gide, Journal
  • Il ne boit pas que de l'eau (il boit de l'eau, mais aussi autre chose.)
  • Laisser le pas à quelqu'un (céder, concéder le passage à quelqu'un laisser passer quelqu'un devant soi.)
  • Les pas de quelqu'un
  • Marcher au pas
    S’interroger, cela ne vaut-il pas mieux que marcher au pas ?
    — Roland Moreno, Théorie du bordel ambiant
  • Marcher d'un bon pas
  • Marcher dans les pas de quelqu'un (suivre le même chemin que quelqu'un.)
  • Marcher du même pas
    Chaque élève est obligé de marcher du même pas que ses contemporains dans chacune des disciplines enseignées
  • Marcher le pas (obéir.)
  • Marcher à pas comptés
  • Marquer le pas
    De mai à octobre, la floraison s'épanouit avec des tiges florales de 50cm au sommet desquelles se trouvent des grappes de 15 à 30cm de long, compactes, formées de fleurs jaune vif à orangé, en étoile, de 1cm de diamètre environ avec des étamines poilues. Si la sécheresse est trop marquée au cœur de l'été, la floraison peut marquer le pas avant de repartir en septembre. La floraison est suivie de fruits en capsules contenant des petites graines noires qui se déposent ici et là grâce au vent ce qui contribue aux semis spontanés.
    — Binette & Jardin, Bulbine jaune (Bulbine frutescens), succulente pour sols secs : plantation, culture
  • Mettre ses pas dans les pas de quelqu'un (suivre le même chemin que quelqu'un.)
  • Mettre, remettre au pas (faire prendre l'allure de la marche.)
  • N'est-ce pas?
  • Ne pas du tout, ne absolument pas (d'aucune façon.)
  • Ne pas faire un pas
  • Ne pas pouvoir faire un pas sans
  • Ne pas quitter quelqu'un d'un pas
  • Ne pas reculer d'un pas
  • Ne pas être avancé d'un pas
  • Non pas
  • Non pas que, pas que
  • Pas alternatif (ensemble des mouvements des jambes et des bras que le skieur accomplit pour se déplacer en terrain plat.)
    Le pas alternatif est le mode de déplacement le plus utilisé. Il est ainsi nommé parce que le bras et la jambe opposés travaillent ensemble
    auteur
  • Pas autrement
    En général, est par métier disposé à se sacrifier celui qui ne sait pas autrement donner un sens à sa vie.
    — Cesare Pavese, Le métier de vivre
  • Pas cadencé
  • Pas d'ambassadeur
  • Pas d'armes (jeu guerrier du Moyen Âge qui consistait à défendre un lieu de passage ou une surface de terrain.)
    Il faut ranger dans cette espèce les jeux gymnastiques, les courses de char, la naumachie chez les anciens, les joûtes, les castilles, les pas d'armes, les tournois dans le moyen âge, la paume, l'escrime, les courses de chevaux, et les jeux d'adresse chez les modernes
    — Chateaubriand, Voyage en Amérique et en Italie
  • Pas de blague
  • Pas de charge (mode d'attaque particulier consistant à se jeter rapidement sur l'ennemi pour le combattre à l'arme blanche allure particulière à laquelle s'effectue cette attaque.)
    Et, partant au pas de charge
    — Proust, Guermantes 1
  • Pas de chasseur
  • Pas de clerc (démarche, initiative maladroite et déplacée.)
    Persuadé que les Verdurin allaient faire un pas de clerc en laissant s'introduire dans leur salon si «select» un individu taré, le sculpteur crut devoir prendre à part la patronne
    — Proust, Sodome
  • Pas de côté
    Ils n'attendirent pas pour s'embrasser de faire un pas de côté
    — Triolet, Premier accroc
  • Pas de deux (ensemble de figures acrobatiques exécutées par deux écuyers sur deux chevaux tournant côte à côte.)
    L'intermède des Mains du destin, [est] un pas de deux dansé sur un thème noble et désolé
    — Levinson, Visages danse
  • Pas de l'oie (façon de marcher particulière adoptée par l'armée allemande et dans laquelle on projette la jambe tendue vers l'avant.)
    Vous ne savez pas quel soldat est le soldat allemand, vous qui ne l'avez pas vu comme moi défiler au pas de parade, au pas de l'oie
    — Proust, Temps retrouvé
  • Pas de la porte (partie du sol, souvent recouverte d'une dalle, qui entoure ou marque l'entrée d'une maison.)
  • Pas de parade (allure adoptée lors d'une parade.)
    Vous ne savez pas quel soldat est le soldat allemand, vous qui ne l'avez pas vu comme moi défiler au pas de parade, au pas de l'oie
    — Proust, Temps retrouvé
  • Pas de route (allure adoptée sur la route.)
    Il remonta le sac, mit l'arme à la bretelle, assura ses cartouchières et, au pas de route
    — Arnoux, Paris
  • Pas de tir (lieu à partir duquel on procède à des tirs et plus particulièrement au lancement de missiles ou de vaisseaux spatiaux.)
    L'armée américaine a déjà annoncé la construction, qui doit être achevée vers 1985, d'un pas de tir pour ses propres navettes sur sa base de Vandenberg qui permet les lancements sur orbite polaire
  • Pas des patineurs (succession de déplacements angulaires qui permettent au skieur d'augmenter sa vitesse dans une descente.)
  • Pas encore
    J'étais pas encore rendu à te demander ce que tu fais à soir, reprit-il. J'étais vraiment pas si pressé que ça
    — Roy, Bonheur occasionnel
  • Pas espagnol (allure lente dans laquelle le cheval étend ses membres antérieurs jusqu'à l'horizontale.)
    De fait Herbert Heinz et Gerhild Wichmann, 72 et 70 ans, se sentent bien au Paradis. Dans la nature, avec un grand jardin, un potager, et entourés de germanophones, eux qui ne parlent pas espagnol, le tout sans la «surrégulation, les normes et les impôts» en Europe qui ont fait venir en octobre 2020 ce couple non vacciné.
    — Le Matin, Pandémie – Le Paraguay accueille des antivax européens dans une «colonie libre» - Le Matin
  • Pas loin
  • Pas mal,
  • Pas montagnard (manière de marcher de l'alpiniste.)
  • Pas que je sache (pas à ma connaissance.)
    Sténographe? Agnès: Pas que je sache
    — Giraudoux, Apollon
  • Pas tournant (changement de direction qu'effectue un skieur par déplacements angulaires partiels et successifs.)
    La réussite d'un pas tournant dépend: de la bonne détente de la jambe d'impulsion et du bon équilibre du transfert du poids du corps
    — M. Ismaël, Le Ski de fond,Paris, P.U.F.
  • Pas à pas ((Aller, avancer) en décomposant chaque pas lentement.)
    Pas à pas, et les mains jointes, elles allaient vers l'autel
    — Flaubert, Coeur simple
  • Pas, s'pas
  • Pas-redoublé (air dont le rythme est très rapide.)
  • Pas-seul (danse exécutée par une seule personne.)
    Le Comte dansa un pas-seul, jeta une fleur aux pieds de son Maître, puis tomba tout de son long sur le sol. Il était mort
    — Maurois, Édouard VII
  • Politique des petits pas (politique qui procède par étapes intermédiaires, peu spectaculaires mais efficaces.)
    Il demeure vrai que la politique des petits pas est l'une des constantes de la stratégie du PC. Fort d'une masse considérable et très stable d'électeurs, il veut conquérir maintenant des voix, dans toute l'Italie, auprès de chacune des catégories qui ne lui sont pas d'emblée acquises
  • Prendre le pas sur (s'arroger le droit de précéder quelqu'un au fig., dominer, avoir plus d'importance que...)
  • Prendre, reprendre le pas (se soumettre.)
  • Retourner, revenir sur ses pas (diriger sa marche dans un sens opposé au sens précédent, en utilisant le même trajet qu'à l'aller rebrousser chemin.)
  • Rouler au pas (avancer très lentement.)
  • Salle des pas-perdus
    La plupart [des baigneurs] s'enferment dans le grand hall du casino, qui ressemble à la salle des pas-perdus de quelque gare modern-style
    — Colette, Claudine s'en va
  • Se mettre au pas (se soumettre à une discipline, à un ordre.)
  • Sur le pas de + subst (juste avant.)
  • Tout de ce pas, tout d'un pas
  • Un pas correct
  • Un pas poli
  • Un pas-de-chance
  • Un, des pas
  • Un, une pas grand-chose
  • À deux pas, à qq pas (très proche, tout près.)
  • À grand pas (se développer rapidement.)
  • À grands pas
    Quand je quittai la France, au commencement de 1791, la révolution marchoit à grands pas
    — Chateaubriand, Voyage en Amérique et en Italie
  • À pas de loup (sans faire le moindre bruit.)
    [Mes parents] étaient tous deux derrière la porte, venus à pas de loup pour épier ma joie
    — Loti, Prime jeunesse
  • À pas étouffés, silencieux
  • À qq pas de (tout près de.)
  • À x pas

Étymologie de « pas »

Du latin passus (pas, enjambée, marche ou trace de pas). En tant qu'adverbe, il provient de l'usage en ancien français d'ajouter un substantif signifiant « le moindre » après « ne », par exemple « Je ne marche pas ». L'usage de « pas » s'est généralisé par un cycle de Jespersen et la négation « ne » est devenue optionnelle dans le langage courant.

Usage du mot « pas »

Évolution historique de l’usage du mot « pas » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pas » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pas »

Antonymes de « pas »

Citations contenant le mot « pas »

  • Rater ne compte pas.
    Proverbe guadeloupéen
  • Vivre ne suffit pas.
    Emmanuel Wathelet
  • Qui ne travaille pas, ne mangera pas.
    Capitaine John Smith — Jamestown
  • Pas de patience, pas de science.
    Jean-Pierre Jarroux
  • L'amour est rebelle. Pas de règles, pas de lois, pas de commandements, pas de frontières, pas de barrières, donc pas de limites.
    Hélène de Fougerolles — Cosmopolitan - Octobre 2007
  • Pas à pas, on va loin dans un jour.
    Proverbe français
  • C'est parce qu'on imagine simultanément tous les pas qu'on devra faire qu'on se décourage, alors qu'il s'agit de les aligner un à un.
    Marcel Jouhandeau — De la grandeur, Grasset
  • Le premier pas est le dernier pas.
    Jiddu Krishnamurti — L'éveil de l'intelligence

Traductions du mot « pas »

Langue Traduction
Anglais not
Espagnol no
Italien non
Allemand nicht
Chinois
Arabe ليس
Portugais não
Russe не
Japonais ない
Basque ez
Corse micca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.