La langue française

Cul-de-sac

Sommaire

  • Définitions du mot cul-de-sac
  • Étymologie de « cul-de-sac »
  • Phonétique de « cul-de-sac »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-sac »
  • Citations contenant le mot « cul-de-sac »
  • Images d'illustration du mot « cul-de-sac »
  • Traductions du mot « cul-de-sac »
  • Synonymes de « cul-de-sac »
  • Antonymes de « cul-de-sac »

Définitions du mot cul-de-sac

Wiktionnaire

Nom commun

cul-de-sac \kyd.sak\ masculin

  1. (Populaire) Rue en impasse.
    • D’un côté, à droite, une ruelle, qui va se terminer en cul-de-sac, la borde d’une rangée de mesures. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Elle s’arrêta dans une sorte de cul-de-sac, bordé au nord par cette caserne. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • Seules quelques fenêtres commençaient à s’éclairer, tandis que les ruelles et les culs-de-sac servaient de théâtre aux scènes et aux conversations coutumières à cette heure. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduit par Henri Mongault, 1949)
  2. (Figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer.
    • Il a eu grand tort d’accepter cette place, c’est un cul-de-sac.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CUL-DE-SAC. n. m.
Synonyme d'IMPASSE. Voyez ce mot. Fig. et fam., il se dit d'une Situation qui ne conduit point à une meilleure, qui ne présente aucun moyeu d'avancer. Il a eu grand tort d'accepter cette place, c'est un cul-de-sac. Dans ce sens, on dit plutôt Impasse. Des culs-de-sac.

Littré (1872-1877)

CUL-DE-SAC (ku-de-sak) s. m.
  • Voy. CUL.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cul-de-sac »

(1307) Attesté sous la forme cul-de-çac. Composé de cul, de et sac ; la seconde partie du mot est rapprochée, par certains, de l’arabe زق, zq (« impasse »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cul-de-sac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cul-de-sac kyldœsak

Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-sac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cul-de-sac »

  • La bohème n'est pas un chemin, c'est un cul-de-sac. De Henri Murger
  • La gare souterraine verra-t-elle enfin le jour à Marseille ? Projet stratégique d’envergure pour transformer le “cul-de-sac” ferroviaire marseillais en axe traversant, il est dans les cartons depuis de nombreuses années. Made in Marseille, Gare souterraine à Marseille : feu vert pour les deux premières phases de la Ligne nouvelle PACA

Images d'illustration du mot « cul-de-sac »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cul-de-sac »

Langue Traduction
Anglais cul-de-sac
Espagnol callejón sin salida
Italien vicolo cieco
Allemand sackgasse
Chinois 死胡同
Arabe طريق مسدود
Portugais beco sem saída
Russe тупиковый
Japonais 行き止まり
Basque kultura-de-sac
Corse cul-de-sac
Source : Google Translate API

Synonymes de « cul-de-sac »

Source : synonymes de cul-de-sac sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cul-de-sac »

Partager