La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chenal »

Chenal

Variantes Singulier Pluriel
Masculin chenal chenaux

Définitions de « chenal »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHENAL, subst. masc.

A.− Passage resserré entre des écueils, des hauts fonds, des terres et donnant accès à un port ou permettant la navigation près des côtes, entre des îles :
1. ... bientôt nous avons navigué entre deux traînées de sargasses; d'abord distantes et lâches, elles se sont coagulées; elles se sont peu à peu resserrées, et dans l'étroit chenal que l'eau libre faisait entre elles, peu à peu diminué, l'Orion devenait felouque. Gide, Le Voyage d'Urien,1893, p. 42.
2. ... vers le large, un chenal bordé de vasières grises sinuait entre les étendues de joncs et accédait à la mer libre par un pertuis entretenu à travers la flèche des lagunes. Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 25.
SYNT. Un étroit, un large chenal; approfondir, baliser, draguer un chenal. Faire (bon) chenal. Chenaler (cf. Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 258, 451).
− P. ext. Partie la plus profonde du lit d'une rivière (souvent la seule navigable) :
3. Les chalands purent dériver à charge par le chenal navigable qui longeait la rive gauche. A. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 311.
B.− P. anal. Conduit servant au passage, à l'écoulement de quelque chose.
− En partic.
1. Conduite d'amenée ou d'évacuation des eaux servant à un moulin, une usine, etc. :
4. ... tout au fond, dégorgeaient en une abondante cascade les eaux thermales; elles ne jaillissaient pas directement du roc mais étaient amenées de très loin par un chenal à mi-hauteur de paroi... Gide, Feuillets d'automne,1949, p. 1109.
2. Chenal (de coulée d'un four) (cf. R. Barnerias, Manuel des aciéries, 1394, p. 127 et L. Guillet, Traité de métall. gén., 1923, p. 252).
Prononc. et Orth. : [ʃ ənal]. Pour Warn. 1968 on ne peut prononcer [ʃnal]. Le reste des dict. transcrit [ə] muet. Ds Ac. 1762-1932. Au plur. des chenaux. Étymol. et Hist. 1. 1erquart du xiiies. « lit d'un fleuve » (Florence de Rome, éd. A. Wallensköld, 2603); ca 1483 « passage étroit balisé pour entrer dans un port » (P. Garcie, Grant routier et pilotage avec les dãgers des portz, hawres, riuieres et chenalz des parties et regions dessus dictes ds Jal1); 2. 1475 « chéneau, gouttière » (J. Aubrion, Journ. ds Gdf. Compl.). Réfection d'apr. canal, de l'a. fr. chanel, chenel (début xiies. St Brandan ds T.-L.), issu du lat. canalis (canal*). Fréq. abs. littér. : 149.
DÉR.
Chenaler, verbe intrans.,Naviguer en suivant les sinuosités d'un chenal. Nous trouvâmes enfin une petite passe entre Rouk et Dublon, à travers laquelle toutefois il fallut encore chenaler (Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 5, 1843, p. 155).− Dernière transcr. ds Littré : che-na-lé. − 1reattest. 1674 (Mémoir. manus. du masq. de Villette-Mursay ds Jal1); de chenal, dés. -er.
BBG. − Delamaire (J.). Môniers et moulins à eau. Vie Lang. 1971, p. 12.

Wiktionnaire

Nom commun - français

chenal \ʃə.nal\ masculin

  1. Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
    • Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    1. (Par extension) Passe navigable qui conduit à cette entrée.
      • À l’est, elle descend en pente douce jusqu’au Sound, dont le chenal étroit et profond n’assèche jamais, et offre en tout temps un mouillage parfaitement sûr. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
    2. (Marine) Toute fracture ou passage à travers la glace de mer accessible à un navire de surface.
      • Chenal côtier : Passage se trouve entre la glace dérivante et le rivage.
      • Chenal de séparation : Passage entre la glace dérivante et une banquise côtière.
      • Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    3. Endroit le plus profond d’un fleuve ou d’une rivière par où se fait la navigation.
    4. Courant d’eau pratiqué pour l’usage d’un moulin.
  2. (Charpenterie) Chéneau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHENAL. n. m.
Canal naturel ou artificiel à l'entrée d'un port, ou Passe navigable qui conduit à cette entrée. Chenal profond. Des chenaux étroits. Il désigne aussi l'Endroit le plus profond d'un fleuve ou d'une rivière par où se fait la navigation. Il se dit aussi d'un Courant d'eau pratiqué pour l'usage d'un moulin. Pour

CHENAL, terme de Charpenterie, Voyez CHÉNEAU.

Littré (1872-1877)

CHENAL (che-nal) s. m.
  • 1Passage pratiqué dans une rivière ou à l'entrée d'un port. Un chenal profond. Des chenaux étroits.
  • 2Courant d'eau pour le service d'un moulin, d'une usine.
  • 3Courant d'eau bordé de terre, soit naturellement, soit par le travail de l'art, où les vaisseaux peuvent passer.

    Passage entre des rochers, des bancs, des terres.

  • 4Canal le long d'un toit conduisant les eaux d'une gouttière. Dans ce sens on dit mieux chéneau.

HISTORIQUE

XIIe s. Alsi com les aiwes en lur chenals, Job, 470.

XIIIe s. Avient ainsi que il [le fleuve] vient tout en un chanel jusques en Egypte, Joinville, 219.

XIVe s. Et crut si la riviere par droite force vive, Qu'elle issit du chenel, n'y out si haute rive, Girart de Ross. V. 3925.

XVIe s. Les goutieres alloyent jusques en terre, ou finoyent en grandz eschenaulx, qui tous conduisoient en la riviere par dessoubz le logiz, Rabelais, Gar. I, 53. Ceste langue de terre, environnée par tout de la mer et des achenaulx, D'Aubigné, Hist. II, 297. Et s'estant fait passer l'achenal par intelligence qu'il avoit au païs, D'Aubigné, ib. II, 298. Ce qui pouvoit venir en la ville par les achenaux et marais de ce costé là jusques à la mer, D'Aubigné, ib. II, 437.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chenal »

(Date à préciser) Du latin canalis qui donne aussi canal et chéneau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Forme ancienne de canal (voy. ce mot) ; génev. chenâ ; wallon, chènâ ; angl. channel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chenal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chenal ʃœnal

Fréquence d'apparition du mot « chenal » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « chenal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chenal »

  • Chaque année, deux campagnes de dragages sont organisées dans le chenal, à l’entrée du port d’Audierne, pour le compte du Syndicat mixte des ports de pêche-plaisance de Cornouaille.
    Le Telegramme — Dragage du chenal à l’entrée du port d’Audierne à partir de ce mercredi - Audierne - Le Télégramme
  • Depuis jeudi, les travaux de dragage ont commencé dans le chenal d’accès au port d’Audierne.
    Le Telegramme — Les travaux de dragage du port ont commencé - Capsizun - Le Télégramme
  • Des plaisanciers ont photographié un poisson-lune dans le chenal de Dieppe en Seine-Maritime.
    Courrier picard — Un poisson-lune «bronze» près du port de Dieppe
  • « Mais soudain, on a aussi aperçu le geyser. On a rejoint l’animal à une dizaine de mètres, on a coupé le moteur, la baleine est rentrée dans la baie de Paimpol, nous l’avons suivie à 10 mètres environ à 7 noeuds de moyenne dans le chenal »
    Côtes-d'Armor : des plaisanciers filment une baleine en baie de Paimpol | La Presse d'Armor
  • Ce lundi, vers 8 heures, les secours sont intervenus pour une voiture tombée à l’eau dans le chenal de l’Aa, boulevard de la République à Grand-Fort-Philippe. Ils en ont extrait le corps sans vie d’une femme.
    La Voix du Nord — Grand-Fort-Philippe: une femme retrouvée décédée dans sa voiture, au fond du chenal
  • Une rétention immédiate de permis pour une durée de huit jours a été signifiée à un plaisancier navigant à plus de 20 nœuds dans le courant de La Jument, un chenal d’accès au Golfe du Morbihan où la vitesse est limitée à 10 nœuds.© DDTM 56
    Morbihan. La vitesse des bateaux aussi est contrôlée - Pontivy.maville.com
  • L’association de plaisanciers rappelle que le protocole d’accord entre la Satmar et la mairie d’Arradon envisage un chenal sécurisé et balisé de 25 mètres de large. « Si l’exploitation était autorisée, il passerait entre les roches et les tables et déboucherait à l’intérieur de la zone de mouillage », s’inquiète l’Auma-Bouline.
    Le Telegramme — Anse du Grézit : l’Auma-Bouline veut conserver le chenal naturel - Arradon - Le Télégramme
  • Le chenal du four, avec le Raz de sein, est un des deux principaux sas d'entrée et de sortie de la mer d'Iroise.
    Bateaux.com — Conseils pour passer le chenal du Four
  • Après deux faux départs, les travaux de désensablement du chenal du Boucarot et de l’emplacement de la vedette de la SNSM (Société nationale de sauvetage en mer) semblent cette fois avoir bel et bien démarré à Capbreton. Rappelons qu’ils devaient débuter le 16 mars, jour où le confinement pour lutter…
    SudOuest.fr — Capbreton (40) : l’opération dragage dans le chenal du port a repris
  • Franck Deyres est installé sur le chenal de la Brande depuis 2017. Gérant des Naissains de l’Atlantique, il affine ses huîtres sur Dolus-d’Oléron, dans ce qu’il nomme son « petit coin de paradis ».
    SudOuest.fr — Huîtres : pollution aux matières fécales à Oléron, "cela ne peut plus durer"
Voir toutes les citations du mot « chenal » →

Traductions du mot « chenal »

Langue Traduction
Anglais channel
Espagnol canal
Italien canale
Allemand kanal
Portugais canal
Source : Google Translate API

Synonymes de « chenal »

Source : synonymes de chenal sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot chenal au Scrabble ?

Nombre de points du mot chenal au scrabble : 11 points

Chenal

Retour au sommaire ➦