Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gorge »
Gorge
[gɔrʒ]
Définitions de « gorge »
Gorge - Nom commun
- Gorge — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Anatomie) Part antérieure du cou chez l'homme ou l'animal, englobant également le gosier, soit l'intérieur de cette partie.
Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.
-
(Figuré) Organe vocal et siège des émotions exprimées par la voix.
Lorsqu’au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu’elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge.
- (Métonymie) Part supérieure de la chemise féminine.
-
(Fauconnerie) Partie supérieure du système digestif des oiseaux correspondant au gosier.
Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée saluaient jusqu’à terre les femelles.
-
(Désuet) Seins d'une femme.
D'un geste rapide, elle arracha les dentelles qui couvraient sa gorge.
- (Métonymie) Nourriture destinée à un oiseau.
-
(Botanique, Fortification) Ouverture ou entrée étroite, spécifiquement l'entrée du tube floral ou d'une fortification.
Les pots à fleurs seront marqués et contremarqués au corps ; la gorge ou collet et carré du pied seront marqués du poinçon du maître,
-
(Serrurerie) Pièce mobile dans une serrure qui, actionnée par une clé, permet le mouvement du pêne.
[…] on installa au lieu d’un simple verrou de sécurité, une porte pourvue d’une serrure à gorge, avec une clé branlante qu’il fallait tourner pour s’enfermer.
- Rétrécissement ou étranglement dans divers objets ou structures, tels que l’éventail, la cartouche d’une fusée, la cheminée, le chapiteau en architecture ou encore une pièce de charpenterie et mécanique.
-
Passage étroit situé entre deux montagnes.
D’ordinaire, elle le menait dans la gorge tourmentée et sauvage d’un oued assez loin du douar.
- (Ornement) Moulure concave formant un creux demi-circulaire.
- Dans la région parisienne, désigne le froment non extrait des gerbes après un battage superficiel.
Expressions liées
- Avoir de la gorge
- Avoir le couteau sur la gorge au fig (subir une contrainte, une pression impitoyable.)
- Avoir le cœur dans la gorge
-
Avoir un chat dans la gorge
Combien de fois ai-je observé des personnes se mettre soudain à toussoter, avoir un chat dans la gorge, déglutir ?
— Benoît Vogel, Homosexualite le tabou rural - Avoir une bonne, belle gorge (avoir une forte voix.)
- Boire à pleine gorge (Boire d'un trait, goulûment.)
- Couper la gorge de quelqu'un, à quelqu'un
- Faire gorge chaude de quelqu'un, quelque chose vieilli (se moquer de quelqu'un, quelque chose par des plaisanteries plus ou moins malveillantes.)
- Faire rendre gorge à quelqu'un (obliger quelqu'un à restituer ce qu'il a acquis par des moyens illicites.)
-
Gorge chaude (animal vivant ou cadavre encore chaud donné en pâture à un oiseau de proie.)
La gorge chaude est la proie encore pantelante, encore tiède, qu'on donne au faucon, pour le récompenser de sa chasse
— Anatole France, Génie du Christianisme - Gorge d'un oiseau, d'un pigeon
- Gorge d'un vase (partie du vase comprise entre l'extrémité supérieure et le corps.)
- Gorge d'une poulie (partie évidée placée à la circonférence d'une poulie où passe la corde.)
- Gorge d'une serrure (pièce mobile qui immobilise ou libère le pêne dans une serrure.)
- Gorge d'écoulement
- Gorge de la trochlée humérale
- La gorge de quelqu'un se serre
- Les gorges du tarn
-
Mal de gorge (inflammation des muqueuses du pharynx et/ou du larynx.)
"Par contre, depuis quelques mois, il souffre d’un mal de gorge qui se manifeste de façon intermittente. Pour l’aider, [...], j’ai scruté ses amygdales. Et là, eurêka ! J’ai déjà entendu parler de ce problème hautement pénible : le caséum. Le terme vient du latin caseus, qui signifie 'fromage' – et cela en a un peu l’apparence. Ce n’est pas pour rien que Xavier évoque un problème d’haleine vu l’aspect fermenté de cette matière : ce sont de petites boules blanchâtres, des sortes de grains blancs situés au niveau des amygdales.
— L'Obs, "Docteur, j ’ai un ami qui a mauvaise haleine, sent du nombril et a un petit pénis" -
Mentir par la gorge (mentir de façon éhontée.)
Charles-Quint et François Ier se défièrent, s'envoyèrent des cartels, se dirent qu'ils avaient menti par la gorge, et ne se battirent point.
— Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII - Monter, venir à la gorge (être sur le point d'être exprimé venir à l'expression.)
- Prendre quelqu'un à la gorge (saisir quelqu'un en le prenant au cou.)
-
Prendre à la gorge (faire suffoquer.)
Ça m’avait subjugué et si je n’arrivais pas à suivre la bataille dans les subtilités de ses combinaisons, le spectacle dans son ensemble m’avait pris à la gorge.
— Philippe Labro, L’étudiant étranger -
Rendre gorge (vomir.)
Les peuples sont charmés de voir leurs gouverneurs rendre gorge : les gouverneurs passent leur vie à s'enrichir, et, finalement, ils meurent pauvres
— Gobineau, Nouvelles asiatiques - Renfoncer dans sa gorge (taire, retenir.)
- Rentrer des paroles dans la gorge à quelqu'un, de quelqu'un (obliger quelqu'un à se taire, à désavouer ses propos.)
- Rester dans la gorge (ne pouvoir être exprimé.)
- Sauter à la gorge de quelqu'un (saisir violemment quelqu'un en le prenant à la partie antérieure du cou.)
- Se couper la gorge avec quelqu'un (se battre en duel avec quelqu'un.)
- Se racler la gorge (éclaircir sa voix.)
- Se rincer la gorge (boire en général une boisson alcoolisée.)
- Tendre la gorge à quelqu'un au fig (se laisser tuer, accabler par quelqu'un sans lui opposer de résistance.)
- Tenir le pied sur la gorge à quelqu'un
- Terre gorgée d'eau
Étymologie de « gorge »
Du latin gurges (« gouffre »), d'où le sens de « passage étroit entre deux montagnes ». Anatomiquement, la gorge a été comparée à une ouverture béante. Comparez avec le sanscrit gargara (« tourbillon »), à partir du radical *gar (« avaler »). L'ancien français avait gargate dont est dérivé gargouille, gargouiller et Gargantua. Provençal gorga, gorja; portugais gorja; italien gorga, gorgia.Usage du mot « gorge »
Évolution historique de l’usage du mot « gorge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gorge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gorge »
Antonymes de « gorge »
Citations contenant le mot « gorge »
-
Lorsque le peuple est pris à la gorge, il finit par éclater.
Paco Ignacio Taibo II — Evene.fr - Mars 2009 -
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
Shan Sa — Alexandre et Alestria -
Trois choses sont impossibles à acquérir : le don de poésie, la générosité, un rossignol dans la gorge.
Proverbe breton -
Pauvres messieurs auxquels on interdit de fumer leur cigare parce que la fumée risque de réveiller le chat que la demoiselle a dans la gorge !
Roland Topor — Pense-bêtes -
Avec une voix forte dans la gorge, on est presque incapable de penser des choses subtiles.
Friedrich Nietzsche — Le Gai Savoir -
A la première défaillance de gratitude, le bienfaiteur sent tout ses bienfaits lui remonter à la gorge.
Jean Rostand — De la vanité -
Trois choses sont impossibles d'acquérir : le don de la poésie, la générosité, un rossignol dans la gorge.
Proverbe irlandais -
Ce n'est pas en ouvrant la gorge d'un rossignol que l'on découvrira le secret de son chant.
Marcel Pagnol
Traductions du mot « gorge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throat |
| Espagnol | garganta |
| Italien | gola |
| Allemand | kehle |
| Chinois | 喉 |
| Arabe | حلق |
| Portugais | garganta |
| Russe | горло |
| Japonais | 喉 |
| Basque | eztarria |
| Corse | gola |