Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funeste »
Funeste
[fynɛst]
Définitions de « funeste »
Funeste - Adjectif
- Funeste — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui provoque le malheur, entraîne la ruine ou la désolation.
Le travail lui-même est nuisible et funeste non seulement dans les conditions présentes, mais en général, dans la mesure où son but est le simple accroissement de la richesse.
- (Désuet) Qui entraîne la mort.
Expressions liées
- Accident, maladie funeste
- Avoir un penchant funeste pour quelque chose
- Faire des rêves funestes
- Nuit funeste
- Porter, recevoir le coup funeste
- Une boisson, une drogue funeste
- Une politique funeste
Étymologie de « funeste »
Du latin funestus, de même radical que funus (funérailles), signifiant proprement « souillé par la mort ». Apparu au XIVème siècle.Usage du mot « funeste »
Évolution historique de l’usage du mot « funeste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « funeste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « funeste »
Antonymes de « funeste »
Citations contenant le mot « funeste »
-
La douleur qui se tait n’en est que plus funeste.
Jean Racine — Andromaque -
En toute entreprise, il n'y a rien de plus funeste que de mauvais associés.
Eschyle — Les Sept contre Thèbes -
La perfection évangélique n'est que l'art funeste d'étouffer la nature...
Denis Diderot — Lettre à Sophie Volland -
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
Jean-Baptiste Rousseau — Ode à la fortune -
L’ignorance n’a jamais fait de mal ; l’erreur seule est funeste ; on ne s’égare point parce qu’on ne sait pas, mais parce qu’on croit savoir.
Jean-Jacques Rousseau -
Les maladies de l'âme sont plus funestes que celles du corps.
Cicéron -
Le coeur se trompe comme l'esprit ; ses erreurs ne sont pas moins funestes, et l'on a plus de mal à s'en défaire à cause de la douceur qui s'y mêle.
Anatole France — Le Petit Pierre -
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
Louis Veuillot — Les libres penseurs
Traductions du mot « funeste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fatal |
| Espagnol | fatal |
| Italien | fatale |
| Allemand | tödlich |
| Chinois | 致命 |
| Arabe | قاتلة - مهلك |
| Portugais | fatal |
| Russe | фатальный |
| Japonais | 致命的 |
| Basque | larria |
| Corse | fatali |