La langue française

Incommodant

Sommaire

  • Définitions du mot incommodant
  • Étymologie de « incommodant »
  • Phonétique de « incommodant »
  • Citations contenant le mot « incommodant »
  • Traductions du mot « incommodant »
  • Synonymes de « incommodant »
  • Antonymes de « incommodant »

Définitions du mot « incommodant »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCOMMODANT, -ANTE, adj.

Qui incommode, met mal à l'aise physiquement. Bruit incommodant; troubles incommodants. Plus dense et plus incommodante, accompagnée d'un nouvel ébranlement tonnant, l'odeur de la poudre monta dans l'air (Pergaud, De Goupil,1910, p. 187).
Prononc. : [ε ̃kɔmɔdɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1690 (Fur.) Part. prés. adj. de incommoder*.

Wiktionnaire

Adjectif

incommodant \Prononciation ?\

  1. Qui incommode.
    • Les bouffées de chaleur sont l’un des symptômes les plus incommodants de la ménopause. — (Diète spéciale, Le Midi libre, 3 septembre 2013)
    • Le deuxième serait le déni, car il est tentant de parfois fermer les yeux sur des constats parfois incommodants. — (Québec accueille le Forum mondial de la langue française - « Nous devons être des indignés linguistiques ! », Le Devoir.com, 3 juillet 2012)

Forme de verbe

incommodant \ɛ̃.kɔ.mɔ.dɑ̃\

  1. Participe présent du verbe incommoder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCOMMODER. v. tr.
Mettre dans un état de gêne, de malaise physique ou moral. La moindre chose l'incommode. J'ai peur de vous incommoder. Je vous prie, si cela ne vous incommode point, de permettre qu'il aille vous voir. Il est incommodé par la chaleur. Être incommodé par les bruits de la rue. Il ne peut rien souffrir qui l'incommode. Cet homme a un asthme, une toux qui l'incommode beaucoup. Absolument, Il est incommodé depuis plusieurs jours, Il se sent un peu souffrant depuis plusieurs jours. Spécialement, en termes de Marine, Un bâtiment incommodé se dit d'un Bâtiment qui a souffert quelque dommage qui gêne sa marche. Être incommodé d'un bras, d'une jambe, Être gêné dans l'usage d'un bras, d'une jambe. Fam., Être incommodé dans ses affaires, se dit d'une Personne dont les affaires sont en mauvais état.

Littré (1872-1877)

INCOMMODANT (in-ko-mo-dan, dant') adj.
  • Qui incommode. Bruit incommodant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incommodant »

Participe passé adjectivé de incommoder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incommodant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incommodant ɛ̃kɔmɔdɑ̃

Citations contenant le mot « incommodant »

  • « Nous sommes en contact avec plusieurs autres villes ayant vécu des situations semblables afin de trouver des solutions à ce problème complexe très incommodant pour les citoyens », a souligné la mairesse de Mercier, Lise Michaud. INFOSuroit.com, Odeurs nauséabondes : la Ville de Mercier installe des brumisateurs | INFOSuroit.com
  • C'est une association idéale que propose l'Asus ROG Zephyrus G14 GA401IV-159T, à la fois ultrabook moderne et machine gamer d'envergure. Ce 14 pouces bouscule les codes du monde gamer avec son format compact de 1,6 kg qui renferme un processeur puissant, le AMD Ryzen 9 4900HS Renoir Octo Core, une petite bombe de puissance capable de propulser le G14 vers des sphères polyvalentes avancées et de le destiner aux créatifs comme aux joueurs. Ces derniers trouveront en la GeForce RTX 2060 Max-Q et en l'écran 120Hz FreeSync un support haut de gamme de qualité. Ces composants clés sont assistés d'un bon niveau de mémoire vive (16 Go) et de stockage SSD (1 To) pour la rapidité du système et complétés d'agréments intéressants pour les nomades comme une belle autonomie de 6 heures, un lecteur biométrique, le Wifi 6 ou une connectique USB-C qui supporte la charge. Sachez tout de même que le G14 ne dispose pas de webcam ni de TB3 et que son niveau de bruit et de chauffe est incommodant en utilisation légère. , Asus ROG Zephyrus G14 GA401IV-159T, ultrabook gamer 14″ puissant avec Ryzen 9 et Anime Matrix | LaptopSpirit
  • Pourtant, le danger était toujours présent, puisqu’un nouveau départ de feu s’est produit en début de matinée le jeudi 25 juin, nécessitant une autre intervention des pompiers et incommodant de nombreux riverains, dont des personnes fragiles. , La population demande des explications - Le journal du Gers
  • Ce qui rendait particulièrement ardue la tâche des éléments de forces de sécurité. Ces derniers étaient réduits à tiraient des grenades lacrymogène sans discernement sur tout ce qui bougeait avant de se replier. Un nuage de gaz lacrymogène flottait au-dessus du quartier, incommodant les habitants. Les affrontements se sont poursuivis pendant des heures. , Badalabougou, le chaudron - Bamada.net
  • Ces derniers jours, la wilaya d’Oran a connu de fortes perturbations dans la distribution de l’eau potable. Que ce soit au centre-ville ou dans les zones périphériques, partout les robinets étaient à sec, et l’eau ne coulait qu’au compte-gouttes. A Aïn El Beïda par exemple, quartier se situant au sud-ouest de la ville, les habitants étaient obligés de recourir aux marchands d’eau douce pour s’approvisionner en ce précieux liquide. «Cela est d’autant incommodant que nous sommes en pleine canicule, et qui plus est, nous devons nous confiner autant que possible à cause de la pandémie», témoigne un habitant de ce quartier. Contacté hier, un responsable de la Seor nous a expliqué que ces perturbations, qui perdurent depuis mercredi dernier, sont dues à plusieurs pannes techniques au niveau de la station de dessalement d’El Mactaa, celle de Chatt El Hillel ou encore de Kahrama. Ces arrêts intempestifs ont fait baisser le taux de production. A titre d’exemple, mercredi dernier, la station de Chatt El Hillel, qui se trouve à Aïn Témouchent, et qui prodigue plus 100 000 m3 pour la wilaya d’Oran, était à l’arrêt pendant 3 jours, ce qui a occasionné de fortes perturbations dans les zones sud-ouest de la ville d’Oran. Le responsable de la Seor nous assure que la situation est en cours de rétablissement, et la société procède, tout en assurant la distribution de l’eau potable dans les foyers, de remplir parallèlement les réservoirs. D’ici à demain mardi, nous dit-il, la situation devrait revenir complètement à la normale. El Watan, On vous le dit | El Watan
  • À l’arrivée des beaux jours et de la chaleur, les mouches deviennent très vite envahissantes dans la maison. Elles sont souvent à l’origine de salissures sur les meubles ou sur les murs et leur vrombissement intempestif peut très vite devenir incommodant. Voici 6 astuces pour repousser naturellement les mouches. , 6 astuces naturelles pour chasser les mouches
  • The Forrester Wave salue aussi la garantie apportée par une offre européenne, totalement émancipée de l'incommodant Cloud Act américain. « Nous croyons que cette reconnaissance en tant que leader est avant tout le fruit d’une dynamique collective, menée avec notre écosystème de partenaires industriels et technologiques », a commenté Octave Klaba, en marge du rapport. Clubic.com, Le Français OVH, leader européen du Cloud privé, s'attaque au reste du monde

Traductions du mot « incommodant »

Langue Traduction
Anglais inconvenient
Espagnol inconveniente
Italien sconveniente
Allemand ungünstig
Chinois 不方便
Arabe غير مريح
Portugais inconveniente
Russe неудобный
Japonais 不便
Basque deserosoa
Corse inconveniente
Source : Google Translate API

Synonymes de « incommodant »

Source : synonymes de incommodant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incommodant »

Partager