Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « utile »
Utile
Sommaire
- Définitions de « utile »
- Étymologie de « utile »
- Phonétique de « utile »
- Fréquence d'apparition du mot « utile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « utile »
- Citations contenant le mot « utile »
- Traductions du mot « utile »
- Synonymes de « utile »
- Combien de points fait le mot utile au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | utile | utiles |
Définitions de « utile »
Trésor de la Langue Française informatisé
UTILE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
utile \y.til\ masculin singulier
- Ce qui sert.
Adjectif - français
utile \y.til\ masculin et féminin identiques
- Qui est profitable ou avantageux ; qui sert à quelque chose.
- Car qui doute que nous ne désirions tout ce qui nous est utile ? une pente naturelle nous y porte , & nous ne sçaurions nous empêcher de la suivre : il n’y a donc personne qui rejette ce qui est utile & qui même ne le recherche avec beaucoup d'ardeur. — (La Bibliothèque des Poëtes latins et françois : Ouvrage aussi utile pour former le cœur, qu'agréable pour orner l'esprit, anonyme (probablement Charles Noblot), Paris, chez Rollin fils, 1731, page 134)
- On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883)
- J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
- Une unité centrale chargée de la simplification administrative peut être un outil utile pour trouver cet équilibre et assurer une coordination efficace en pratique. — (Surmonter les obstacles à la mise en œuvre des stratégies de simplification administrative : Orientations destinées aux décideurs, OCDE, 2009, page 52)
-
(Commerce) Qualifie le rang des créanciers qui, d’après la date de leur hypothèque, seront payés sur les biens du débiteur.
- Les inscriptions qui ne viennent pas en ordre utile sur le prix seront rayées pour la partie qui l'excédera, par suite de l'ordre amiable ou judiciaire dressé conformément aux lois de la procédure. — (Napoléon François Joseph Leloir, Règlement général sur le recouvrement et sur les poursuites en matière de Contributions directes, Bruxelles : chez A. Labroue & Cie, 1852, p. 158)
- Attendu […] qu'en vertu du même procès-verbal d’ordre clos définitivement, le prix des autres biens provenant de Perrin, a été distribué aux créanciers venus en rang utile, et les bordereaux délivrés sur les acquéreurs de ces biens ont été acquittés en vertu des commandemens de justice qui les rendaient exécutoires; […]. — (Recueil général des lois et des arrêts, 1re partie : Jurisprudence de la Cour de Cassation, rédigé par L.-M. Devilleneuve & A.-A. Carette son successeur, 2e série, Paris, 1853, p. 12)
-
(Géographie) Qualifie la partie économiquement active d'un pays ou d’une nation.
- Sur la steppe rouge du Planalto central, où les arbres ne poussent qu’à contrecœur, Brasilia est une ville retranchée, une capitale solitaire, loin, très loin, du Brésil utile, du pays réel. Bâtie par des disciples de Le Corbusier, elle a été soumise à la rigueur, à la raideur calvinistes du vieux maître, […]. — (Charles Vanhecke, Brésil, Paris : Éditions du Seuil, 1976)
- Tout se passe comme si la Syrie utile encore contrôlée par le gouvernement syrien (30 % du territoire, 60 % de la population) coïncidait presque avec le projet politique des années 2000, celui d'une Syrie plus urbaine, littorale, ancrée dans la mondialisation […]. — (Frédéric Pichon, Syrie, une guerre pour rien, Paris : Éditions du Cerf, 2017)
- Signe que la Tunisie utile n'a pas perdu de son importance, le proconsul d'ordre sénatorial qui réside à Carthage reçoit une des indemnités annuelles les plus élevées des fonctionnaires de l'empire. — (Sophie Bessis, Histoire de la Tunisie: De Carthage à nos jours, Éditions Tallandier, 2019, chap. 3)
Littré (1872-1877)
-
1Qui sert à quelque chose.
Il faisait connaître au roi les hommes les plus capables de remplir les grandes places ; que peut faire de plus utile un zélé ministre ?
Bossuet, le Tellier.Ce sont ces hommes qui deviennent humbles pour pouvoir dominer, utiles afin de se rendre nécessaires
, Fléchier, Lamoignon.Mais [moi] qu'une humeur trop libre, un esprit peu soumis De bonne heure a pourvu d'utiles ennemis
, Boileau, Épît. VII.Je veux même que… il ne vous ait été ni utile ni même honorable d'en relâcher une partie [de votre autorité] en faveur du peuple
, Vertot, Révol. rom. II, p. 156.Douze mille sujets du roi très utiles [les serfs de Saint-Claude], enchaînés par vingt chanoines très inutiles
, Voltaire, Lett. Christin, fév. 1771.La vie courte de l'homme utile ressemble au plus précieux des métaux, qui a beaucoup de poids sous un petit volume
, Sénèque, dans DIDER. Claude et Nér. II, 34. -
2 Terme d'administration et de procédure. En temps utile, dans le temps prescrit, déterminé.
Jours utiles, les jours qui sont comptés dans les délais accordés par les lois et dans lesquels les parties peuvent réciproquement agir en justice.
Ordre utile, le rang des créanciers qui, d'après la date de leur hypothèque, seront payés sur les biens du débiteur.
Domaine utile, les fruits, les revenus d'une terre.
Les papes eurent des domaines utiles dans la Pentapole comme ailleurs ; mais ils ne furent souverains ni sous Pepin, ni sous Charlemagne, qui eurent la juridiction suprême
, Voltaire, Mél. hist. Incurs. sur Nonotte, 28.Seigneur utile, celui qui possédait les revenus et non le fonds.
-
3 S. m. Ce qui est utile.
Nous y rencontrerions l'utile et l'honorable
, Tristan, Panthée, I, 5.Nous faisons cas du beau, nous méprisons l'utile, Et le beau souvent nous détruit
, La Fontaine, Fabl. VI, 9.La satire en leçons, en nouveautés fertile, Sait seule assaisonner le plaisant et l'utile
, Boileau, Sat. IX.Ses parents, suivant la coutume des parents, voulaient qu'il songeât à l'utile, et que, puisqu'il était médecin, il en tirât du profit
, Fontenelle, Homberg.Si l'on n'imprimait que l'utile, il y aurait cent fois moins de livres
, Voltaire, Louis XIV, écrivains, Mme de Maintenon.L'utile circonscrit tout ; ce sera l'utile qui, dans quelques siècles, donnera des bornes à la physique expérimentale
, Diderot, Interprét. de la nat. n° 6.
HISTORIQUE
XIIe s. Bien le sai que tu es prudum e utle e profitable à mun os [armée]
, Rois, p. 113.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
UTILE. - HIST. Ajoutez :
XIVe s. Se la novitez est de choses utiles et bones…
, Biblioth. des ch. 1873, p. 16.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
UTILE, adj. (Gramm.) Voyez Utilité.
Utile, (Jurisprud.) cette qualification se donne en cette maniere à plusieurs objets différens.
Action utile, chez les Romains, étoit celle qui étoit introduite à l’instar de l’action directe, & alliée par la loi. Voyez Action.
Domaine utile, c’est celui qui emporte le revenu & les fruits d’un fond, à la différence du domaine direct, qui ne consiste qu’en un certain droit de seigneurie ou de supériorité que le propriétaire s’est réservé sur l’héritage.
Jours utiles, sont ceux qui sont bons pour agir, & qui sont comptés pour les délais.
Propriété utile, est opposée au domaine direct. Voyez ci-devant Domaine utile.
Stigneur utile, est aussi de même opposé à seigneur direct. Voyez les mots Seigneurs & Seigneurie. (A)
Étymologie de « utile »
Provenç. et espagn. util ; ital. utile ; du latin utilis, de uti, se servir. Utle est la forme ancienne et correcte, utilis ayant l'accent sur u ; utile a été refait sur le latin.
- (1260) Du latin utilis (« utile »), dérivé de uti (« jouir », « profiter de »), participe passé usus
Phonétique du mot « utile »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
utile | ytil |
Fréquence d'apparition du mot « utile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « utile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « utile »
-
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
René Descartes -
Il emporte tous les suffrages, celui qui mêle l'utile à l'agréable.
Horace -
L’économie est très utile pour fournir un travail aux économistes.
-
Ce qui n'est point utile à l'essaim, n'est point utile à l'abeille.
Montesquieu — Cahiers -
C'est véritablement utile puisque c'est joli.
Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince -
Tout est utile même ne rien faire.
Marie-Claire Blais — Pierre -
Qui n'est pas utile à soi-même ne peut être utile à ses amis et ses proches.
Proverbe kabyle -
Nous faisons cas du beau, nous méprisons l'utile.
Jean de La Fontaine — Fables -
La règle théorique est assez simple : là où le risque est élevé, l’apport d’un masque peut être un gain utile. Mais là où le risque est faible, l’apport du masque peut être inutile ou pire.
Contrepoints — Le masque en plein air est-il vraiment utile ? | Contrepoints -
L'utile n'est pas vicié par l'inutile.
Proverbe latin
Traductions du mot « utile »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | useful |
Espagnol | útil |
Italien | utile |
Allemand | nützlich |
Chinois | 有用 |
Arabe | مفيد |
Portugais | útil |
Russe | полезным |
Japonais | 有用 |
Basque | baliagarria |
Corse | utile |
Synonymes de « utile »
- qualité
- profitable
- fructueux
- efficace
- propice
- salutaire
- fécond
- expédient
- bon
- commode
- personne, qualité
- précieux
- indispensable
- nécessaire
- avantageux
- féconde
- obligatoire
- pratique
- objet
- bien
- utilité
Combien de points fait le mot utile au Scrabble ?
Nombre de points du mot utile au scrabble : 5 points