Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « utile »
Utile
[ytil]
Définitions de « utile »
Utile - Adjectif
-
Qui procure un avantage, s'avère bénéfique ou nécessaire.
On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards.
— Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870) -
(Commerce) Concernant le rang de priorité des créanciers pour le paiement sur la base de leurs hypothèques en cas de liquidation des biens du débiteur.
Attendu […] qu'en vertu du même procès-verbal d’ordre clos définitivement, le prix des autres biens provenant de Perrin, a été distribué aux créanciers venus en rang utile, et les bordereaux délivrés sur les acquéreurs de ces biens ont été acquittés en vertu des commandemens de justice qui les rendaient exécutoires; […].
— Recueil général des lois et des arrêts, 1re partie : Jurisprudence de la Cour de Cassation -
(Géographie) Se dit d'une portion territoriale contribuant activement à l'économie nationale.
Tout se passe comme si la Syrie utile encore contrôlée par le gouvernement syrien (30 % du territoire, 60 % de la population) coïncidait presque avec le projet politique des années 2000, celui d'une Syrie plus urbaine, littorale, ancrée dans la mondialisation […].
— Frédéric Pichon, Syrie
Utile - Nom commun
-
Qui est apte à servir, à être employé dans un but précis.
Expressions liées
- Chose utile à faire
-
En temps utile (dans le temps prescrit.)
Une déclaration, faite en temps utile, devait régulariser cette position
— auteur - Faire une réclamation en temps utile
- Faire œuvre utile
- Joindre l'utile à l'agréable
-
Jours utiles (jours pendant lesquels un acte peut être accompli, et qui sont comptés dans les délais accordés par les lois.)
Les dimanches ne sont point au nombre des jours utiles
- Livre utile à lire
- Livre, ouvrage utile
- Métier utile
-
Ordre utile (rang des créanciers qui, d'après la date de leur hypothèque, peuvent être payés sur les biens du débiteur.)
Les inscriptions des autres créanciers qui ne viennent pas en ordre utile, seront rayées
- Puissance, travail utile d'un moteur
- Quelque chose d'utile
- Voter utile (voter de telle manière que le vote soit efficace, que la voix ne soit pas perdue)
-
À toutes fins utiles (pour servir le cas échéant et de toute façon.)
On se demande bien ce qu'il a pu se passer dans ce bureau de vote pour aboutir à un tel fiasco ! À toutes fins utiles, précisons que Jean-Luc Mélenchon avait obtenu 70,74 %, Emmanuel Macron 13,47 %, Marine Le Pen 8,21 % et Éric Zemmour 3,79 % (les autres candidats étant sous la barre des 1 %).
— Mediapart, Mais que s'est-il passé au bureau de vote n° 308 de Nice ? | Le Club
Étymologie de « utile »
Du latin utilis (« utile »), dérivé de uti (« jouir », « profiter de »), avec le participe passé usus. Le terme est également présent en provençal et en espagnol sous la forme util, et en italien sous la forme utile. La forme ancienne et correcte est Utle, avec l'accent sur u. Le terme utile a été refait sur le latin.Usage du mot « utile »
Évolution historique de l’usage du mot « utile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « utile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « utile »
Citations contenant le mot « utile »
-
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
René Descartes -
Et maintenant ? Où et quand trouverai-je le temps d’essayer de me voir. On veut me faire croire que pour penser un peu il n’est pas besoin d’une tour d’ivoire. Sans doute, mais elle est bien utile…
Raymond Dumay — Mon plus calme visage -
Il emporte tous les suffrages, celui qui mêle l'utile à l'agréable.
Horace -
L’économie est très utile pour fournir un travail aux économistes.
-
Ce qui n'est point utile à l'essaim, n'est point utile à l'abeille.
Montesquieu — Cahiers -
C'est véritablement utile puisque c'est joli.
Antoine de Saint-Exupéry — Le Petit Prince -
Tout est utile même ne rien faire.
Marie-Claire Blais — Pierre -
Qui n'est pas utile à soi-même ne peut être utile à ses amis et ses proches.
Proverbe kabyle
Traductions du mot « utile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | useful |
| Espagnol | útil |
| Italien | utile |
| Allemand | nützlich |
| Chinois | 有用 |
| Arabe | مفيد |
| Portugais | útil |
| Russe | полезным |
| Japonais | 有用 |
| Basque | baliagarria |
| Corse | utile |