La langue française

Normale

Définitions du mot « normale »

Trésor de la Langue Française informatisé

NORMAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − [Correspond à norme A] Qui est conforme à la norme, à l'état le plus fréquent, habituel; qui est dépourvu de tout caractère exceptionnel. Anton. anormal.
1.
a) Qui se rencontre dans la majorité des cas. Synon. courant, (le plus) fréquent, habituel; anton. exceptionnel, rare.Bruit normal, procédure normale. Le riz peut donner plusieurs récoltes d'un bout à l'autre de l'année. Exemple: Java. Deux récoltes sont normales sur les bonnes terres basses de l'Annam et du Tonkin (Brunhes,Géogr. hum.,1942, p.142).L'annonce que la troisième semaine de peste avait compté trois cent deux morts ne parlait pas à l'imagination (...) personne en ville ne savait combien, en temps ordinaire, il mourait de gens par semaine (...). On ignorait si cette proportion de décès était normale (Camus,Peste,1947, p.1281).V. normalité ex.:
1. Il doit donc être bien remarqué que le caractère normal d'un fait, si l'on entend par là sa généralité, n'implique aucunement qu'il soit bon ou désirable. Il est «normal» (...) qu'un persécuté présente des hallucinations (...) il se produit chaque année un certain nombre «normal» de suicides, de décès par tuberculose ou par alcoolisme: mais, pour être «de règle», tout cela n'en vaut pas mieux. Lal.1968, p.690.
Être normal chez/pour. Être courant, fréquent, habituel. Le laboureur, s'il est en harmonie avec ses conditions d'existence, est et doit être fermé à des plaisirs esthétiques qui sont normaux chez le lettré, et il en est de même du sauvage par rapport au civilisé (Durkheim,Divis. trav.,1893, p.219).
État normal. État habituel, fréquent. Le bonheur, sous la figure d'Hortense, avait rendu le poète à la paresse, état normal de tous les artistes, car leur paresse, à eux, est occupée (Balzac,Cous. Bette,1846, p.201).
Locutions
verb. Il est normal de + inf., il est normal que + subst. Il est fréquent, habituel de/que. V. ex. 1 supra.
adj. En temps normal. (Le plus) fréquemment, habituellement, en dehors des périodes exceptionnelles et de circonstances inhabituelles. Son but [à l'inviolabilité], en temps normal, n'est pas de mettre les députés à l'abri des conséquences d'un crime ou d'un délit commis par eux, mais d'assurer qu'ils ne seront pas soumis à des poursuites futiles (Lidderdale,Parlement fr.,1954, p.105).
b) Qui ne sort pas de l'ordinaire. Anton. bizarre, exceptionnel, extraordinaire, inaccoutumé, insolite, original.Jour normal, vie normale. Jugez d'après cette soirée normale du vacarme que devaient produire dans les intérieurs du Guérande l'arrivée, le séjour, le départ ou seulement le passage d'un étranger (Balzac,Béatrix,1839, p.49).Cet étrange sentiment de repos parfait et de bienveillance du corps qui accompagne tous les mouvements du réveil quand on ouvre les yeux à la tombée de la nuit. Car ce n'est point l'heure normale du réveil (Bosco,Mas Théot.,1945, p.238).
2. Qui correspond à la mesure habituelle. Synon. moyen; anton. excessif.Fruit normal; dimension, grosseur, longueur normale; consommation, production normale; délai normal; vitesse normale. La chambre des grands blessés, d'où venaient les cris: un plafond de hauteur normale (Malraux,Espoir,1937, p.509).
Normal chez/pour. Habituel, moyen chez/pour. Appétit normal chez/pour un enfant. Rations normales pour des besoins élémentaires et fondamentaux (Perroux,Écon. XXes.,1964, p.320).
Prix normal. Prix convenable, correct, habituel, honnête. Pavilly, bien qu'il fût à peine midi, entra dans ce lieu de délices (...) montra trois francs, prix normal des consommations spéciales du lieu (Maupass.,Contes et nouv.,t.1, 25 francs, 1888, p.254).Beuillard en a vendu une paire [de jumelles à prisme], et le prix est normal (Vercel,Cap. Conan,1934, p.106).
3. [En parlant d'un inanimé abstr.]
a) Qui est dans le cours ordinaire des choses, qui se déroule selon un processus considéré comme courant. Synon. compréhensible, logique, naturel, prévisible; anton. accidentel.Évolution, issue normale d'une maladie, d'un processus. Il ne donnait jamais aucun médicament à ses clients, de peur de troubler le cours normal de la maladie (A. France,Jocaste,1879, p.81).Il reconnaissait que le changement venait de lui-même: ce lui semblait une évolution normale, due à l'âge (Rolland,J.-Chr.,Amies, 1910, p.1147).
Loc. verb. Il est normal de + inf., il est normal que + subj. Il est compréhensible, logique, naturel de/que. En période de fléau il est normal de souhaiter la fin des souffrances collectives (Camus,Peste,1947, p.1364).Comme le fait fut observé par des généticiens, il était normal qu'il fût interprété en terme génétique (P. Morand, Confins vie,1955, p.149).
b) En partic. Synon. naturel, prévisible, régulier; anton. exceptionnel.Mort normale. Au cas d'expiration normale des pouvoirs du président en fonctions, le Parlement doit élire son successeur trente jours au plus, quinze jours au moins avant l'expiration normale de ces pouvoirs (Vedel,Dr. constit.,1949, p.428).
c) PARAPSYCHOL. Qui est explicable, logique, naturel. Anton. inexplicable, mystérieux, paranormal, surnaturel.Phénomènes normaux. Je ne crois qu'aux causes normales. Mais si, au lieu d'employer le mot «surnaturel» pour exprimer ce que nous ne connaissons pas, nous nous servions simplement du mot «inexplicable», cela vaudrait beaucoup mieux (Maupass.,Contes et nouv.,t.2, Main, 1883, p.889).De plus, le caractère objectif des hallucinations fausses ou véridiques, normales ou paranormales, est souvent imposé au sujet par cette même formation spirite qui le pousse à attribuer les images non hallucinatoires à une action d'un être de l'«au-delà» (Amadou,Parapsychol.,1954, p.209).
4. [En parlant d'un élément météor.] Qui correspond à la moyenne. Anton. exceptionnel.Froid, pluie, temps normal pour la saison. MÉTÉOR., emploi subst. fém. ,,Moyenne des mesures effectuées pendant une durée de 30 années consécutives`` (George 1970). Normales saisonnières. La température parut s'abaisser, se rapprocher de la normale (Martin du G.,Thib.,Été 14, 1936, p.653).
5. [En parlant d'une pers., de caractéristiques hum. physiques ou mentales] Dont l'aspect, la morphologie, l'intelligence sont conformes au modèle courant; qui correspond à un «type» moyen dégagé statistiquement. Anton. commun, rare, standard.Individu, sujet normal; pointure normale; mensurations normales. La cadence pratique de marche pour un homme normal (1 m. 70 de taille) est de 115 à 120 pas-minute, d'une longueur de 0 m. 75 à 0 m. 80 (R. Vuillemin, Éduc. phys.,1941, p.125).Un Américain de taille normale sera anormalement grand en Italie (Julia1964).Supra ex.2.
Courbe normale ou courbe de Gauss. Loi mathématique mise à jour par la courbe de fréquences de caractéristiques humaines, physiques ou mentales dans une population et qui démontre statistiquement que toutes les valeurs moyennes sont très fréquentes à l'opposé des extrêmes qui sont rares (d'apr. Psychol. 1969). En établissant pour chaque caractéristique sa courbe normale, on obtient des valeurs moyennes, donnant ainsi les coordonnées d'un homme fictif, sorte d'étalon qui peut servir de base à l'étude de toutes les différences entre les hommes. Cette mesure définit «l'homme normal» (Psychol. 1969).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre:
2. Le normal n'est pas l'idéal: une intelligence normale, c'est-à-dire moyenne (avec un Quotient Intellectuel de 100) n'est pas forcément une bonne intelligence, suffisante pour entreprendre des études de licence, par exemple. (Il faut un Q.I. de 120-140, c'est-à-dire nettement au-dessus de la moyenne, pour faire des études universitaires). Ancelin1971.
Emploi subst. fém. sing. à valeur de neutre. La moyenne. Force physique, intelligence au-dessus, au-dessous de la normale; s'écarter de la normale; revenir à la normale:
3. ... il a déterminé pour chacune de ces épreuves (grimper, lancer, lever, natation) un barème −composé pour des sujets normaux −dont les notes sont calculées de la façon suivante: −note négative: sujet dont le développement est inférieur à la normale. −0: limite inférieure du «débrouillage» (développement physique minimum pour l'âge et le sexe considérés). R. Vuillemin, Éduc. phys.,1941p.85.
B. − [Correspond à norme B] Qui est conforme à la norme, ne présente pas d'anomalie, d'altération. Anton. anormal.
1. [La norme est le bon fonctionnement, en parlant d'un mécanisme, d'un organisme] Sans aucun dérangement. Synon. régulier; anton. altéré, déréglé, détraqué, perturbé.Le fonctionnement normal d'un appareil, d'un organisme; régime du moteur normal. La sensation apparaît comme liée au fonctionnement normal d'un appareil (G. Marcel, Journal,1920, p.251).Si l'on fait porter à un sujet des lunettes qui redressent les images rétiniennes, le paysage entier paraît d'abord irréel et renversé; au second jour de l'expérience, la perception normale commence de se rétablir (Merleau-Ponty,Phénoménol. perception,1945, p.282).
[P. méton.] On ne reçoit pas les appels, bien que la conversation soit normale et que l'abonné reçoive les appels du central (A. Leclerc, Télégr. et téléph.,1924, p.282).
2. [La norme est la santé] Anton. anormal, pathologique.
a) [La norme est la santé physique] ANAT., BIOL., MÉD.
α) [En parlant d'un être vivant, d'une partie du corps, d'un organe] Qui ne s'écarte pas du «type» normal, qui ne présente pas d'anomalie physique, qui est bien constitué, n'est pas altéré par la maladie. Synon. sain; anton. atteint, malade, monstrueux, morbide.Individu normal; coeur, sang normal; ailes, cellules normales. La cellule maligne apparaît comme une cellule monstrueuse relativement à celle des tissus normaux où elle a pris naissance (Cuénot, J. Rostand, Introd. à la génét.,1936, p.116).Chez le pur sang on constate souvent un pied antérieur normal et l'autre encastelé (Garcin,Guide vétér.,1944, p.173).Dans le muscle la dégénérescence se fait fibre par fibre, réalisant un aspect bigarré, des fibres normales voisinant avec d'autres dégénérées (Ravault, Vignon,Rhumatol.,1956, p.562):
4. Le terme «inadapté» est un euphémisme qui abrite les diverses catégories de déficients physiques, d'arriérés mentaux, de déséquilibrés psychiques qui ne peuvent être éduqués et instruits au moyen des méthodes scolaires en vigueur pour les enfants normaux. Encyclop. éduc.,1960, p.197.
Être normal chez/pour. Être conforme à la norme, être sain pour. Ce qui est normal pour un organisme peut être une maladie pour un autre; il y a une maladie de Bright normale chez le chat, un foie gras chez les jeunes chats et chiens; on ne peut pourtant pas dire que ces animaux soient malades (Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p.152).
Locutions
adj. État de santé normal. V. état I A 1.État normal d'un organe, d'une personne.
verb. Redevenir normal. Retrouver la santé, perdre toute altération. À notre avis tout sera redevenu normal dans très peu de temps, oui, tout redeviendra normal. Après une légère intervention (Camus,Cas intéress.,1955, 1ertemps, 5etabl., p.657).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. État qui ne présente pas d'anomalie physique, d'altération due à la maladie. Synon. normalité (v. ce mot B 1 a).La préciosité s'y mêle au pathétique, le factice à l'éprouvé, le monstrueux au normal, le négligé au fini (Le Figaro littér., 1eravr. 1968, p.39, col.1, 2).
[En parlant d'une pers.] Parfois en emploi subst. Anton. de handicapé (moteur).V. ex. 4 supra.
β) [P. méton.]
[En parlant d'un aspect physique] Qui traduit le bon état de santé. Respiration normale. La tête calme, froide, le pouls normal (Gracq,Beau tén.,1945, p.37).
Température normale. Température d'environ trente sept degrés centigrades du corps humain. En traçant une courbe de température journalière, nous constatons une brusque montée (40o5) suivie d'un plateau étal de neuf jours, puis une baisse régulière de plus ou moins longue durée, jusqu'à 37o5, température normale retrouvée à la guérison (Garcin,Guide vétér.,1944, p.96).
[En parlant d'une sc. méd.] Qui étudie la branche non pathologique de cette science. Le professeur Roger a publié de très importants travaux de physiologie normale et pathologique du foie (Ce que la Fr. a apporté à la méd.,1946, p.228).
b) [La norme est la santé intellectuelle ou psychique; en parlant d'une pers., d'un aspect du comportement]
PSYCHOL., adj. et subst. (Personne) qui ne présente aucun trouble mental. Anton. aliéné, débile, déséquilibré, fou, inadapté, malade mental.Adulte, individu normal; émotivité, psychologie normale; les (gens) normaux; il, elle n'est pas normal(e). Le bon sens, qu'on pourrait appeler le sens social, est donc inné à l'homme normal, comme la faculté de parler (Bergson,Deux sources,1932, p.110).L'incertitude où se trouve la psychologie pradinienne, lorsqu'elle doit se prononcer sur les rapports de l'affectivité normale à l'affectivité pathologique (J.Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p.110).Les troubles d'articulation, qui se rencontrent assez souvent chez les enfants normaux entre deux et quatre ans, sont fréquents chez les débiles mentaux qui présentent alors à un âge plus avancé des altérations du langage de type infantile (Encyclop. éduc.,1960, p.204).V. ex. 4 supra.
Loc. verb. Ne pas être dans son état normal. V. état I A 1.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. État qui ne présente aucun trouble mental. Synon. normalité (v. ce mot B 1 b).Le normal et l'anormal. Où commence la folie et où passe la frontière entre le normal et le pathologique? Guérit-on de la folie? Les questions se pressent dès que l'on évoque la maladie mentale (La Croix,28-29 mars 1982, p.7).V. anormal ex. 6 et anormalité ex. 1.
3. [La norme est le «type de référence» de sa catégorie, de son espèce] SC. NAT. Qui est conforme au «type» de sa catégorie, de son espèce, qui n'a subi aucune altération. Ces masses éruptives (...) sont rarement formées de granite d'une composition et d'une structure ordinaires, de granite normal; elles présentent le plus souvent (...) comme des dégradations ou des monstruosités du granite (Élie de Beaumontds B. Sté géol. Fr.,t.4, 1847, p.55).
4. [La norme est l'état habituel, sans trouble, l'équilibre social; dans un pays, une situation pol., sociale] POL. INTÉRIEURE. Synon. calme, paisible, tranquille.Période normale, situation sociale normale. Une constitution qui devra être appliquée quand les circonstances seront plus normales et la paix revenue (Vedel,Dr. constit.,1949, p.73).
Loc. adj. En temps normal. En période non troublée. L'art à la guerre consiste à faire des choses qui paraîtraient en temps normal impossibles (Joffre,Mém.,t.2, 1931, p.98).Un groupe traversant une crise grave est susceptible de polariser l'attention sur lui, de susciter des discussions et des commentaires qui en temps normal ne viendraient pas à la surface (Meynaud,Groupes pressions Fr.,1958, p.256).
POL. EXTÉRIEURE. Relations normales. Relations du type de celles que prévoient les institutions en période non troublée. Synon. relations* diplomatiques.La récente déclaration de M. Yoskide sur l'établissement de «relations normales» avec le régime de Tchiang Kaï-Chek a provoqué en effet en Angleterre (...) un vif malaise (Le Monde,19 janv. 1952, p.1, col.2-3).
C. − [Correspond à norme C] Qui représente une norme. Il est normal de + inf.
1. [La norme est une loi] DR. Conforme à la loi. Il est normal de divorcer en Belgique, il est anormal −disons plutôt illégal −d'y pratiquer la pédérastie, comme il est anormal de divorcer en Italie (Bastin1970).
2. [La norme est une coutume, une convention sociale; en parlant d'une pers., de son comportement, de sa mise] PSYCHOL. SOC. Qui se conforme à des normes, à des règles admises par un groupe social, dont l'esprit, le comportement reflète tous les préjugés sociaux, les attitudes psychologiques de son groupe. Synon. conformiste; anton. bizarre, excentrique, farfelu, singulier.Les autres [occupants de l'avion] étaient normaux, si l'on négligeait quelques bas roulés sous les serre-tête, et le petit fusil de Gardet (Malraux,Espoir,1937, p.821):
5. Les formules impératives édictées à l'origine pour faire face aux premiers besoins de moralité ont perdu le pouvoir de contraindre par la terreur et il est bon qu'il en soit ainsi puisque les individus normaux de cette société se comportent instinctivement de la façon qu'exige l'intérêt de la collectivité. Gaultier,Bovarysme,1902, p.128.
Emploi subst. fém. sing. à valeur de neutre. État de conformité à la règle sociale. Synon. normalité (v. ce mot C):
6. Maintenant, −outre les conditions de la vie −je suis trop enfermé dans le plus spécial des cercles −je me suis peu à peu élaboré des goûts si particuliers, −une manière de penser si élémentaire ou singulière −je vois le monde si à ma façon −que j'ai renoncé à toute particularité communicable −je me tiens, dès qu'il y a quelqu'un, dans la normale. Valéry,Corresp.[avec G. Fourment], 1900, p.158.
3. [La norme est une valeur véritable; en parlant d'un comportement, d'un sentiment] MOR. Conforme au bien, au modèle jugé le meilleur. Anton. scandaleux.Ce qui dans leur éducation leur avait été présenté comme vice (...) l'homosexualité, les drogues, les formes compliquées ou perverses de l'érotisme −la jeunesse en faisait étalage devant eux comme d'amusements presque normaux (Druon,Gdes fam.,t.1, 1948, p.26):
7. Le choc émotif qu'ils ont reçu le jour où ils ont appris que l'objet de leur surestimation, leur mère, avait des relations qu'ils considèrent comme répugnantes, les dérive d'autre manière encore hors de l'amour normal. Il leur donne à la fois, parvenus à l'âge adulte, le goût des créatures suspectes et des prostituées, préférées à toutes autres femmes parce qu'elles ne leur évoquent en rien leur mère, et la manie de les racheter. Mounier,Traité caract.,1946, p.146.
D. − Emplois spéc.
1. ENSEIGNEMENT
a) Vx. Cours, établissement normal. École instituée pour servir de modèle à d'autres du même genre. (Dict. xixes.).
b) École normale. École destinée à former des enseignants.
École normale (primaire). École destinée à former des instituteurs de l'enseignement primaire. École normale d'instituteurs, d'institutrices. Pour les élèves-maîtres dont la formation professionnelle se fait en un an, les stages pédagogiques ont lieu par promotions entières et, dans les écoles normales à gros effectifs, par sections entières (Encyclop. éduc.,1960, p.362).
École normale (supérieure). École destinée à former des professeurs de l'enseignement secondaire, des facultés ou grandes écoles, dans certaines branches d'enseignement. L'école normale supérieure de la rue d'Ulm. Il remporta le prix d'honneur en philosophie. Après quoi il entra à l'École normale et fit partie de la promotion orageuse de 1847 (A. France,Vie littér.,t.4, 1892, p.283).L'école normale de musique, créée en 1919 par A. Mangeot, et à laquelle Alfred Cortot (...) a donné un magnifique essor (Arts et litt.,1936, p.80-05).En assurant la formation de cadres supérieurs, il [l'Institut supérieur catéchétique (section de l'Institut catholique)] se propose d'être une sorte d'école normale supérieure des catéchistes (Philos., Relig., 1957, p.50-02).
P. ell., arg. scol. Normale, Normale sup. Se présenter à Normale; être reçu à Normale lettres, à Normale sciences. Au lycée Louis-le-Grand, 60 % seulement des élèves des classes de préparation à Normale supérieure lettres étudient le grec (Combat,19-20 janv. 1952, p.8, col.4).
2. CHIM. Solution normale. ,,Une solution d'un acide, comme par exemple l'acide chlorhydrique est normale lorsqu'elle renferme une molécule-gramme par litre`` (Sc. 1962).
3. MATHÉMATIQUES
a) ALGÈBRE
Nombre normal. ,,Nombres normaux. −Noms donnés aux produits par 100 d'approximations (écart maximal 1,3 %) des termes des séries de Renard (...). Ces nombres utilisés pour des calculs approchés rapides évitent l'utilisation des logarithmes; l'idée de base repose, comme pour les logarithmes, sur une correspondance entre une progression géométrique et une progression arithmétique`` (Bouvier-George Math. 1979). On a donné le nom de nombres normaux (par rapport à la base 10) aux nombres tels que la répartition de leurs chiffres décimaux satisfait à la loi du hasard; les nombres absolument normaux sont ceux qui sont normaux par rapport à toutes les bases de numération (E. Borel, Paradoxes infini,1946, p.178).
Famille normale. ,,Paul Montel a créé en 1912 la théorie des familles normales (...). Cette théorie a été créée pour obtenir des critères permettant d'affirmer que toute suite infinie de fonctions d'une famille admet une fonction d'accumulation par convergence uniforme: une telle famille est dite normale`` (Hist. gén. sc., t.3, vol.2, 1964, p.47):
8. La propriété de normalité est une propriété locale. Si une famille de fonctions est normale dans un domaine, elle est normale en chaque point de ce domaine, c'est-à-dire dans un petit cercle ayant ce point pour centre, et réciproquement. Lorsqu'une famille n'est pas normale dans un domaine, il y a dans ce domaine des points en lesquels elle n'est pas normale. Gds cour. pensée math.,1948, p.174.
b) GÉOM. (Bissectrice, ligne, plan) normal(e). ,,Perpendiculaire menée en un point d'une courbe à la tangente correspondante (...) en un point d'une surface au plan tangent correspondant`` (Uv.-Chapman 1956). Ligne normale à une parabole, à un point, à un plan. La considération des plans tangens et des normales aux surfaces courbes, est très-utile à un grand nombre d'arts (Monge,Géom. descr.,1799, p.30).Une bissectrice négative normale à sa base (Lapparent,Minér.,1899, p.482).Les lignes de chemins de fer sont bordées d'obstacles, notamment: ouvrages d'art, quais et installations fixes de gares (...). Supposons le contour de ces divers obstacles reporté sur un plan normal à la voie (plan transversal) qui cheminerait le long de cette dernière (Bailleul,Matér. roulant ch. de fer,1951, p.145).
c) PHYS. Solution normale. ,,Solution pouvant fournir i ion-gramme H+ou OHpar litre (normalité = i)`` (Laitier 1969). Conditions normales de température et de pression. ,,Conditions de référence pour l'état gazeux: température 0oC, soit 273oK −pression 760 mm de mercure, soit 1,013 x 105N/m2`` (Laitier 1969).
Rem. L'adj. normal, qui exprime au départ un concept quantitatif de grande fréquence est contaminé par norme: concept qualitatif de règle, de modèle: ,,la notion de «normal» est (...) fondamentalement ambiguë: elle oscille entre le concept statistique de «type moyen» et le concept normatif de «type idéal», en Méd. par ex., l'homme «normal» serait l'individu parfaitement sain, mais cet individu n'existe pas en toute rigueur, et «normalement» tous les individus rencontrent des difficultés biologiques d'adaptation dans le cours de leur vie`` (Julia 1964).
Prononc. et Orth.: [nɔ ʀmal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1450-65 verbe normal «régulier» (Charles d'Orléans, Ballade, CXXIIIi ds Poés., éd. P. Champion, t.1, p.198); b) 1839 soirée normale «conforme aux habitudes, sans surprise» (Balzac, Béatrix, p.49); c) 1834 état normal (Id., E. Grandet, p.633); 1823 anat. (F.-G. Boisseau, Pyrétologie physiol., p.17); 1878 ne pas être dans son état normal (Ac.); 2. 1753 math. ligne normale (Saverien, Dict. univ. de math., t.2, p.72); 1759 math. subst. fém. (De Lalande, Tables astron. de Halley, II, 31 ds DG); 3. a) 1790 écoles ... normales (Le Moniteur, t.3, p.126); 1885 la Normale (Vallès, J. Vingtras, Insurgé, p.82); b) 1803 «qui sert de modèle, de règle» (Boiste). Empr. au lat. normalis «fait à l'équerre», employé en b. lat. au sens de «correspondant à la prescription», d'où «conforme à la règle». Dans l'expr. école normale, l'adj. a le sens de «qui sert de modèle» d'apr. le sens du lat. norma (v. norme) «ligne de conduite, prescription». Fréq. abs. littér.: 2143. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 528, b) 2405; xxes.: a) 3074, b) 5526. Bbg. Benveniste (É). Qq. latinismes en fr. mod. Fr. mod. 1955, t.23, pp.11-12.

Wiktionnaire

Nom commun

normale \nɔʁ.mal\ féminin

  1. (Géométrie) (Physique) Droite perpendiculaire au plan tangent en un point d’une courbe.
    • La normale à une courbe en un point (c; f(c)) est la droite perpendiculaire à la courbe et à la tangente en ce point. — (Loze-Dion éditeur, Équation de la normale)
    • Les corps tombent suivant la normale.
  2. (Au singulier) (Avec l’article défini) Situation normale, habituelle ; valeur moyenne.
    • Dans cette région, les centres de population considérables se rapprochent davantage qu’ils ne le font en moyenne dans le reste de la France, bien que la densité kilométrique des habitants ne dépasse point la normale de l’ensemble du territoire. — (Élisée Reclus, L’Homme et la Terre, tome 5, Librairie universelle, 1905, page 346)
    • Beaucoup de Français souhaitent un retour à la normale ; après la parenthèse de la guerre, les femmes devraient reprendre leur place de secondes et se contenter d’être des mères prolifiques. — (Florence Montreynaud, L’aventure des femmes XXe-XXIe siècle, Nathan, 2006, page 1928)
  3. (Par ellipse) (Familier) Abréviation de École normale supérieure : rue d'Ulm[1].
    • Sexisme, homophobie, racisme... ou paillardise à Normale Sup ? — (Renaud Février,Nouvel obs, 9/01/2012)

Forme d’adjectif

normale \nɔʁ.mal\

  1. Féminin singulier de normal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NORMAL, ALE. adj.
Qui est conforme à la règle, à l'ordre. C'est normal. État normal, État d'un être organisé ou d'un organe qui n'a éprouvé aucune altération. À l'état normal, cet organe offre telle apparence. Fig., Toutes choses étaient alors dans leur état normal. Cet homme n'est pas dans son état normal. Il ne se trouvait pas dans des conditions normales. Il signifie aussi Qui sert de règle, de modèle. Cours, enseignement normal. Il se dit principalement des Écoles destinées à former des maîtres pour l'enseignement public. École normale supérieure, primaire, d'institutrices.

NORMALE, nom féminin, se dit, en termes de Géométrie et de Physique, de la Ligne verticale ou perpendiculaire à la courbe. Les corps tombent suivant la normale. On dit aussi, adjectivement, Plan normal, Plan qui passe par la normale.

Étymologie de « normale »

De droite normale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De normala (« normal ») et -e (terminaison des adverbes).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « normale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
normale nɔrmal

Citations contenant le mot « normale »

  • La situation est revenue à la normale ce vendredi soir au niveau de l'anse de l'Auguette, en Méditerranée près de Martigues, où une fuite accidentelle d'un produit chimique avait entraîné jeudi la formation d'une nappe de pollution, a annoncé la préfecture maritime. Le Figaro.fr, Pollution en Méditerranée: retour à la normale après la fuite chimique
  • Cependant, avec un total de 9,9 milliards d’euros, les placements en assurance-vie du mois de juin ont été nettement supérieurs à ceux des mois d’avril (6,4 milliards) et de mai (5,7 milliards). Plusieurs analystes voient dans ce ralentissement de la décollecte un début de retour à la normale. La FFA espère ainsi « que la tendance commence à s’inverser. Il y a certainement un acte de précaution qui peut se comprendre compte tenu de l’incertitude majeure dans laquelle se trouvent beaucoup de nos concitoyens ». La Croix, Assurance-vie, vers un retour à la normale ?
  • La sortie du confinement des réseaux distributeurs entraîne cependant un retour à la normale progressif en termes de collecte brute, laquelle remonte à 9,9 milliards contre seulement 5,7 milliards en mai. Les encours d'assurance vie atteignaient 1.766 milliards d’euros à fin juin 2020. L'Agefi Actifs, L’assurance vie engage son retour à la normale | L'Agefi Actifs
  • Ouverte depuis le 17 juin, la piscine du centre aquatique de Château bleu devait respecter des mesures spécifiques très strictes. Depuis le 8 juillet, le centre aquatique a pu rouvrir d’une manière quasi-normale, ses bassins comme son espace bien-être. Sous certaines conditions. Le Messager, Annemasse : un retour quasi à la normale pour Château bleu - Le Messager
  • Le tout devrait s’amorcer, en principe, vers le 25 ou le 26 août du côté du Centre sportif Paul-de-la-Sablonnière. «Nous en sommes à finaliser avec la Ville de Princeville les heures de glace. Nous aurons des parties préparatoires qui devraient fonctionner comme à la normale. Techniquement, nous sommes en mesure de respecter le nombre de 250 personnes à l’aréna avec une distanciation sociale. Nous ne voyons pas de problématique pour commencer le camp et la saison à l’heure actuelle.» La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Vers une saison pratiquement normale dans le junior AAA - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • PARIS (Reuters) - Ingenico a déclaré mercredi tabler sur un retour à la normale de son activité à la fin de l'année, après avoir accusé une baisse organique de 18% de son chiffre d'affaires au deuxième trimestre en raison de la crise du coronavirus. BFM Bourse, Marché : Ingenico table sur un retour à la normale de l'activité en fin d'année - BFM Bourse

Images d'illustration du mot « normale »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « normale »

Langue Traduction
Anglais normal
Espagnol normal
Italien normale
Allemand normal
Chinois 正常
Arabe عادي
Portugais normal
Russe нормальный
Japonais 正常
Basque normal
Corse nurmali
Source : Google Translate API

Synonymes de « normale »

Source : synonymes de normale sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « normale »

Normale

Retour au sommaire ➦

Partager