La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « royal »

Royal

[rwajal]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « royal »

Royal - Adjectif

Appartenant ou se rapportant de manière directe à la monarchie ou à la figure du monarque.
Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les Quatre Fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Qualifie ce qui est majestueux ou somptueux, conforme à ce qui conviendrait à un roi.
J’aime à coucher sur un lit dur, et seul, sans femme, à la royale, mais assez bien couvert.
— Montaigne, Essais

Royal - Nom commun

(Cuisine) Pâtisserie au chocolat composée d'une dacquoise à base de poudre d'amandes, sucre et œufs, surmontée d'un croustillant praliné avec des crêpes dentelles et recouverte d'une mousse au chocolat mélangée à de la crème chantilly, le tout réfrigéré et saupoudré de cacao.
(Numismatique) Désignation de diverses monnaies françaises en or frappées à différentes époques.
Les monnaies d’or furent au nombre de onze, savoir : Le royal, Le parisis d’or, […] Le royal d’or, ou florin royal, dont parle l’ordonnance du 21 mars 1328 (1), était une monnaie déjà connue,...
(Drogue) Cigarette roulée contenant un mélange de marijuana et haschisch.

Expressions liées

  • Abbaye royale
  • Administration, chancellerie royale
  • Aigle, tigre royal
  • Air, ton royal
  • Allée royale
  • Almanach royal (annuaire qui contenait la liste des membres de la famille royale de France, des maisons souveraines d'Europe, des courtisans et des fonctionnaires publics.)
    Votre Excellence trouvera mon adresse dans l'Almanach royal, dit le ministre de la Guerre
    — Stendhal, Le Rouge et le Noir
  • Altesse royale
    Son Altesse Royale
    — Alexandre Dumas père, Napoléon
  • Banc royal
  • Bandeau royal
    Et le Tibre, au soleil, roulant ses blondes eaux, Semble un bandeau royal, semé de perles fines!
    — Bouilhet, Melaenis
  • Banquet royal
  • Bastion royal (grand bastion.)
  • Bibliothèque, imprimerie royale
  • Cadeau royal
  • Cas royaux (cas concernant la personne ou les droits du roi et relevant des juges royaux.)
    La liste des cas royaux s'est lentement allongée, à mesure que l'on a pris en considération, à côté des droits du roi comme personne privée, les prérogatives qui étaient nécessaires à l'exercice de sa fonction
    — Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français, Paris, CNRS
  • Cause royale
  • Chant royal (forme poétique française comprenant cinq strophes de onze vers et un envoi de cinq ou sept vers, chacune de ces six parties se terminant par un même vers jouant le rôle de refrain.)
    M. de Banville s'est attaché à restaurer les vieux poèmes à forme fixe, rondeau, ballade, chant royal, lai et virelai
    — Anatole France, Vie littéraire
  • Chasse, table royale
  • Chemin royal (grand chemin menant à une ville importante et dont l'entretien était à la charge de l'État.)
  • Collections, forêts royales
  • Collège royal
    [François Ier] crée en 1530 le Collège royal
  • Couple royal
  • Cour royale
    [M. Victor Hugo] porte sa cause devant la cour royale, il la portera, s'il le faut, en cour de cassation
    — Alfred de Musset, des Romantiques des Deux Mondes
  • Couscous, kir royal
  • Cuvée royale
  • Don royal
  • Déclaration, sanction royale
  • Enfant royal
  • Famille royale (ensemble des enfants et petits-enfants en ligne masculine du roi régnant ou du roi défunt famille du souverain au sens large ou restreint.)
    Nous avons été placés à l'amphithéâtre, à la gauche de l'Assemblée nationale, au milieu de laquelle se trouvait le Roi avec la famille royale
    — De Crux, Lettre à son père
  • Festin royal
  • Gelée royale
    Avis aux allergiques aux pollens : mieux vaut ne pas consommer de compléments alimentaires à base de gelée royale, de propolis ou de miel. Récoltés ou fabriqués par les abeilles, ces produits de la ruche peuvent contenir des traces de pollens. L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses) a rappelé, il y a quelques jours, que certaines personnes peuvent déclencher des réactions allergiques après leur ingestion.
    — 60 Millions de Consommateurs, Gélules à base de miel ou gelée royale : gare aux allergies ! | 60 Millions de Consommateurs
  • Gouvernement royal
    Mais tous les actes du gouvernement royal ne furent qu'une réaction aussi niaise que violente contre le passé; l’émigration traita la France en pays conquis; l'ancien régime brava avec une ineptie digne du délire de Coblentz tous les intérêts et les sentiments nationaux.
    — Théophile Lavallée, Histoire des français: depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830
  • Juges royaux
  • La royale (la Marine de guerre, la Marine nationale.)
    Rencontrer un camarade de la Royale
  • Lettres, ordonnances royaux (lettres émanant du roi, ordonnances promulguées par le roi.)
  • Lignée, race royale
  • Lièvre à la royale
  • Madame royale
    Il se peut que Robespierre épouse Madame Royale et se fasse nommer protecteur du royaume pendant la minorité de Louis XVII
    — Anatole France, Dieux ont soif
  • Maison royale (ensemble des princes et des princesses de sang royal.)
    [Les nobles] appelèrent à Florence Charles de Valois, frère de Philippe-le-Bel: il ne parut pas que ce fût trop d'un prince de maison royale pour lutter contre l'autorité d'un grand citoyen
    — Ozanam, Philosophie de Dante
  • Manufacture royale de sèvres
  • Messageries royales
  • Milan royal
    Le milan royal est une des espèces d’oiseaux les plus touchées par la mortalité liée aux parcs...
    — Lidrezing. Un parc éolien aménagé pour protéger le milan royal
  • Naissance royale
  • Nez royal
  • Noces royales
  • Oiseau royal, à l'oiseau royal
  • Ordre royal
    François Ierporte la Toison-d'Or au-dessus de l'ordre de Saint-Michel, et Charles-Quint, par une courtoisie réciproque, a placé sur sa poitrine l'ordre royal de France au-dessus de celui d'Espagne.
    — Jouy, Hermite
  • Palais-royal
  • Papier royal (Papier d'Égypte le plus blanc et le plus fin.)
    Ces écorces sont presque aussi minces que du papier royal
    — Kapeler, Caventou, Manuel de pharmacie et de droguerie
  • Parti royal
  • Prince royal
    La troisième armée allemande, avec le prince royal de Prusse
    — Émile Zola, La Débâcle
  • Route royale
    Pour qui peut se promener à loisir, même la jungle est une route royale.
    — Proverbe cingalais
  • Royal-cambouis
  • Royal-cravate
  • Rue royale
  • Sa majesté royale
  • Société royale de londres
    Lettre à M. de Montagny, Professeur de Philosophie dans l’Université de Lausanne, & de la Société Royale, sur la Courbe cardioïde, ainsi nommée de sa figure. Par M. J. Castillon. Transactions Philosophiques de la Société Royale de Londres 1741
  • Séance royale
  • Tombes royales
  • Troupes royales
  • À la royale
    [Restituer à Cinna] la barbiche à la royale et le grand chapeau à plumes auxquels ce faux Romain de style Louis XIII a droit
    — Brasillach, Corneille
  • Être de sang royal

Étymologie de « royal »

Du latin regalis, de l'ancien français roial. Apparaît sous la forme regiel en 881, puis reial vers 1110. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le wallon royau, le provençal reial, l'espagnol et le portugais real, et l'italien regale, reale. Tous ces termes dérivent de rex, le mot latin pour « roi ».

Usage du mot « royal »

Évolution historique de l’usage du mot « royal » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « royal » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « royal »

Citations contenant le mot « royal »

  • Un manteau royal va toujours bien. C'est le triomphe de la confection.
    Jean Giraudoux — Judith
  • C’est un plaisir royal de faire le bien quand les ignorants croient que c’est le mal que vous faites.
    Alfred Capus — Les Pensées
  • J'avais pour les étables un goût plus irrésistible que jamais courtisan pour les antichambres royales ou impériales.
    Rosa Bonheur
  • Comment sont nées les barricades ? Pour lutter contre les cavaleries royales, le peuple n'ayant jamais de cavalerie.
    André Malraux — L'Espoir
  • La sculpture, comme tous les arts, est une voie royale pour connaître le monde et en percer les secrets.
    Olivier Delahaye — Le Ventre lisse
  • Pour qui peut se promener à loisir, même la jungle est une route royale.
    Proverbe cingalais
  • Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.
    François René de Chateaubriand — La monarchie selon la charte
  • La confusion est ancienne entre ces deux formes. On lit déjà, dans une lettre de Louis XII « […] que à son grand desplaisir il ait été naguaires mal disposé d’une maladie nommée la petite verolle, dont à présent, graces à Dieu, il est recouvert ». Le souverain aurait dû écrire recouvré, c’est-à-dire « délivré, guéri ». On s’efforcera de ne pas suivre ce funeste et royal exemple.
    Académie française — Dire

Traductions du mot « royal »

Langue Traduction
Anglais royal
Espagnol real
Italien reale
Allemand königlich
Chinois 皇家的
Arabe ملكي
Portugais real
Russe королевский
Japonais 王立
Basque errege
Corse reale
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.