La langue française

Sagace

Sommaire

  • Définitions du mot sagace
  • Étymologie de « sagace »
  • Phonétique de « sagace »
  • Citations contenant le mot « sagace »
  • Traductions du mot « sagace »
  • Synonymes de « sagace »
  • Antonymes de « sagace »

Définitions du mot sagace

Trésor de la Langue Française informatisé

SAGACE, adj.

A. − Qui est doué de sagacité. Synon. avisé, clairvoyant, pénétrant, perspicace, subtil; anton. borné, fermé, niais, obtus, stupide.Une personne fort sagace; un patient et sagace archéologue. L'admiration qu'on professe aujourd'hui pour cet homme d'esprit, sagace, fin, perçant et excitant, mais décousu, mais affecté, mais dénué d'invention (Zola, Doc. littér., Sainte-Beuve, 1881, p. 232).Et c'est un compliment altier! Un compliment comme en sait faire Un homme sagace en amour (Nouveau, Valentines, 1886, p. 91).P. métaph. Sagace, accoutumée, la chatte prit sa part intelligente des préparatifs, brassant comme pâte à pain mes lainages favoris, prospectant d'une patte longue l'intérieur d'un soulier vide (Colette, Chambre d'hôtel, 1940, p. 125).
− [P. méton.] Front, regard sagace; expression sagace. Ces marques de décadence que son œil sagace décelait dans une France à bout de souffle (Mauriac, Journal 4, 1950, p. 24).
− Empl. subst. Personne sagace. Le seul secret qui lui appartienne, et qu'il [Rubens] n'ait jamais livré, même aux plus sagaces, même aux mieux informés (...) c'est ce point impondérable, insaisissable, cet atome irréductible, ce rien qui dans toutes les choses de ce monde s'appelle l'inspiration, la grâce ou le don et qui est tout (Fromentin, Maîtres autrefois, 1876, p. 55).Mais, décidément, mon maître n'était pas, comme je l'avais pu croire, un de ces violents sagaces, qui ont percé le monde (Arnoux, Chiffre, 1926, p. 69).
B. − Qui dénote la sagacité. Synon. fin, subtil; anton. idiot, niais, vaseux (fam.).Calcul sagace; un savoir ingénieux, sagace; des jugements fermes, sagaces; critique, expression, remarque sagace; sagace analyse; étude dense et sagace; profonde et sagace leçon; appréciations piquantes et sagaces. La critique d'art est une des rubriques les plus difficiles de la presse et, chez nous, son prince, après Baudelaire et Gautier, fut Gustave Geoffroy qui a laissé de beaux livres, savants et sagaces, sur les musées d'Europe (L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 66).
REM.
Sagacement, adv.Avec sagacité. Presque toujours une part d'apprêt et de convention s'ajoute à l'émotion qui nous paraît la plus sincère: Toujours un peu de faste entre parmi les fleurs écrivait délicieusement et fort sagacement La Fontaine (Gide, Journal, 1931, p. 1053).
Prononc. et Orth.: [sagas]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1495 [éd. 1531] sagax (Jean de Vignay, Mir. Hist., VIII, 2 ds Delb. Notes mss). Empr. au lat.sagax « qui a l'odorat subtil » d'où fig. « pénétrant », « qui sait découvrir », dér. de sagio « sentir finement ». Fréq. abs. littér.: 129. Bbg. Gohin 1903, p. 318. − Kogelschatz (B.). Theorie und Praxis des sprachlichen Feldes. München, 1981, pp. 202-203.

sagace « qui a l'odorat subtil »

Wiktionnaire

Adjectif

sagace \sa.ɡas\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est doué de pénétration d’esprit, de sagacité.
    • Ces sagaces animaux devinaient le piège qui leur était tendu, et le plus souvent, creusant le sol près de la trappe, ils parvenaient à s'emparer de l'appât […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAGACE. adj. des deux genres
. Qui est doué de pénétration d'esprit. C'est un homme fort sagace. Un esprit sagace.

Littré (1872-1877)

SAGACE (sa-ga-s') adj.
  • Doué de sagacité. Un esprit sagace. Une critique sagace.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sagace »

Lat. săgacem, qui a l'odorat subtil, sāgire, avoir les sens subtils.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin sagax (« qui a l’odorat subtil », « qui a l’esprit subtil », « fin », « pénétrant », « sagace ») apparenté à sagire (« avoir du flair ») et l’adjectif sagus (« qui présage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sagace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sagace sagas

Citations contenant le mot « sagace »

  • https://www.capital.fr/economie-politique/cest-quoi-ce-pays-infantilise-sagace-roselyne-bachelot-en-commission-denquete-sur-lepidemie-1374299 Capital.fr, "C’est quoi ce pays infantilisé" s’agace Roselyne Bachelot en commission d’enquête sur l’épidémie - Capital.fr
  • Après avoir saisi cette occasion pour adresser au nom de son organisation ses félicitations renouvelées à SM le Roi à l’occasion de la fête du Trône et de l’Aid el-kebir, le Pr Kouayep a souligné que l’OMA-Cameroun se trouve “dans son essence réelle, très sensible aux valeurs et aux aspirations véhiculées via ce discours authentique et sagace”. MAP Express, Discours du Trône, SM le Roi décline "une vision plus ambitieuse et à la hauteur des défis" (expert camerounais) | MAP Express MAP Express
  • Comme chaque matin depuis son retour sur son astéroïde B612, le Petit Prince observe la Terre, l’œil rivé à sa lunette télescopique. Depuis le début de cette nouvelle année, il est enfin, et chaque jour, un peu plus heureux. Depuis longtemps, il s’interrogeait sur l’opportunité pour lui de revenir sur la planète bleue. Il en avait gardé un merveilleux souvenir et, souvent, éprouvait la nostalgie profonde de ses conversations avec cet aviateur, tombé comme lui du ciel dans le désert, qui lui avait dessiné un mouton. Il regrettait aussi les heures passées avec le Renard si sagace, qui lui avait enseigné les délices de l’amitié, et celles du temps consacré à apprivoiser ses amis. « On ne connaît que les choses que l’on apprivoise », lui avait-il appris. Et ce puits caché dans le désert, à qui le désert devait sa beauté, il rêvait d’en goûter une fois encore l’eau claire, fraîche, limpide qu’il avait partagée avec le pilote. La Croix, Le Petit Prince au temps du coronavirus
  • « Se lever à 5 heures pour un partiel programmé à 9h30, ce n'est franchement pas l'idéal, sagace cette étudiante en psychologie, qui passe des examens, ce lundi matin, à l'université Paris-Nanterre. Mais de toute façon, on n'avait pas le choix. Mon premier train ne partait qu'à 7h55. » leparisien.fr, Grève contre la réforme des retraites : à la fac de Nanterre, les étudiants se sont levés tôt pour passer les examens - Le Parisien

Traductions du mot « sagace »

Langue Traduction
Anglais sagacious
Espagnol sagaz
Italien sagace
Allemand scharfsinnig
Chinois 明智
Arabe حكيم
Portugais sagaz
Russe прозорливый
Japonais 賢い
Basque maltzurra
Corse saggiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sagace »

Source : synonymes de sagace sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sagace »

Partager