La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ambition »

Ambition

Variantes Singulier Pluriel
Féminin ambition ambitions

Définitions de « ambition »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMBITION, subst. fém.

A.− Gén. péj. Recherche immodérée de la domination et des honneurs. Ambition démesurée, avoir de l'ambition :
1. Il a donc sacrifié à sa gloriole, à son ambition, à sa soif de commander, le salut de la capitale, le salut des provinces, le salut du royaume. Marat, Les Pamphlets,Dénonciation contre Necker, 1790, p. 83.
2. ... j'aurais besoin, pour être au niveau du commun des hommes, d'être excité par quelque passion sociale, par l'ambition ou le désir constant de m'élever à de grandes places; par l'émulation et le désir de briller dans une assemblée, d'y influer, d'acquérir une réputation etc... Mais mon organisation, mes habitudes, mon caractère mol et efféminé, ma timidité, ma paresse excluent cette sorte de passion. Maine de Biran, Journal,1815, p. 37.
3. Tu vois comme tu es! Toujours à répondre frivolement. Et pis que frivolement. « Couper à quelque chose » : voilà toute votre ambition, à vous autres garçons de 1940. gillou. − Moi, j'ai de l'ambition! georges. − Tu me disais l'autre jour : « je n'ai pas d'ambitions ». gillou. − Ah oui! C'est vrai. − Alors, tu veux que je te parle sérieusement. H. de Montherlant, Fils de personne,1943, II, 4, p. 306.
Rem. Autres syntagmes. 1. Ambition sans bornes, ambition effrénée, ambition exagérée, ambition sans freins, ambition illimitée, ambition insatiable, ambition sans mesure, ambition prométhéenne, ambition titanique. 2. Borner son ambition à, brûler d'ambition, caresser des ambitions, être dévoré d'ambition, être enivré d'ambition, être rongé d'ambition, satisfaire son ambition.
− Spécialement
♦ P. méton. Les ambitieux :
4. L'ambition, et généralement toute forme de l'instinct de puissance, est constamment tentée d'abuser de ses moyens pour atteindre plus sûrement ses buts. Mais on ne saurait lui reprocher que cette faiblesse et non, comme l'on blâme la maigre vertu des pusillanimes, la force vitale qui est en elle. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 563.
♦ PSYCHIATRIE :
5. L'ambition, considérée sous son aspect morbide, traduit les aspirations du vaniteux et de l'orgueilleux à la réalisation d'un projet flatteur. (...) Elle accompagne la tendance euphorique dans certains états comme la manie aiguë et devient un élément dominant du délire (délire ambitieux) dans les psychoses avec mégalomanie (paralysie générale, paranoïa expansive). Porot1960.
♦ THÉOL. MORALE. ,,Péché par lequel on recherche l'honneur d'une manière déréglée, soit qu'on ne le mérite pas, soit qu'on ne le rapporte pas à Dieu, mais uniquement à son avantage personnel.`` (Théol. cath. t. 1, 1 1909).
B.− Désir d'accomplir, de réaliser une grande chose, en y engageant sa fierté, son honneur. Synon. idéal, aspiration.
1. Emploi abs. :
6. La corruption qui naît de vues ambitieuses est bien moins funeste que celle qui résulte de calculs ignobles. L'ambition est compatible avec mille qualités généreuses, la probité, le courage, le désintéressement, l'indépendance : l'avarice ne saurait exister avec aucune de ces qualités. L'on ne peut écarter des emplois les hommes ambitieux : écartons-en du moins les hommes avides... B. Constant, Principes de politique,1815, p. 52.
7. Ces heures du soir, il les doit à sa jeune femme, qu'il n'a pas vue de tout le jour. Il sent la médiocrité l'envahir; mais qu'y faire? Il ne lutte plus; se sacrifie, replie au fond de lui ses ambitions, ses rêves, ses espoirs, tout ce qui compromettrait cette félicité ménagère. A. Gide, Journal,1927, p. 850.
8. Dans ma cellule il m'avait interrogé sur mes origines, mes aspirations, mes ambitions. Cette fois, il m'entretint de lui-même, et avec une liberté, une spontanéité dont je suis encore abasourdi quand j'y repense. A. Billy, Introïbo,1939, p. 64.
2. Avec un adj. mélioratif. Ambition généreuse, grande ambition, ambition héroïque, ambition légitime, ambition louable :
9. « Du reste, cette même femme, à laquelle on eût si difficilement arraché un écu, disait l'empereur, eût tout donné pour préparer mon retour de l'île d'Elbe; et après Waterloo elle m'eût remis entre les mains tout ce qu'elle possédait pour aider à rétablir mes affaires : elle me l'a offert; elle se fût condamnée au pain noir sans murmure. C'est que chez elle le grand l'emportait encore sur le petit : la fierté, la noble ambition marchait chez elle avant l'avarice.» E.-D. de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1,1823, pp. 633-634.
3. Ambition de + inf.Désir vif de :
10. ... mais aussi l'action humaine a pour inévitable ambition d'atteindre et d'employer, de définir et de réaliser en elle cette idée de la perfection. M. Blondel, L'action,1893, p. 354.
11. L'enfant a cette ambition d'être un homme; il ne faut point le tromper; encore moins lui donner à choisir dans ce qu'il ignore. Alain, Propos,1925, p. 658.
C.− Spéc. Ardeur dans l'action.
1. Région. (Canada). Ardeur, ténacité. ,,Un cheval qui a de l'ambition (= cheval ardent).`` (Canada 1930).
− ,,Être à l'ambition, travailler d'ambition : (rivaliser, travailler avec ardeur, avec ténacité).`` (Canada1930).
2. ESCR. Tirer d'ambition. Tirer avec ardeur et volonté de toucher l'adversaire :
12. [Dans un assaut de fleuret] il ne s'agit pas de nier la botte, on vous accuserait de tirer d'ambition ce qui ne doit pas avoir lieu dans un amusement. L. Vidal, J. Delmart, La Caserne, mœurs militaires,1833, p. 119.
Prononc. : [ɑ ̃bisjɔ ̃]. Même notation que pour ambitieux ds Passy 1914.
Étymol. ET HIST. − 1279 « désir passionné des honneurs, des dignités » (Laur., Somme, ms. Troyes, fo8 vods Gdf. Compl. : La quarte brance d'orguil est fole baierie, que on appelle en clergie ambicion). Ordinairement plutôt en mauvaise part. Ac. 1694 note ,,se prend quelquefois en bonne part, et on s'en sert pour exprimer un juste désir de faire de grandes actions qui soient dignes d'honneur``. Empr. du lat. ambitio attesté dep. Plaute, Trin., 1033 ds TLL s.v., 1852, 25 au sens de « démarche des candidats pour solliciter les suffrages » d'où « désir des honneurs », également ds Plaute, Amph., 76, ibid., 1852, 84.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3 492. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 6 478, b) 4 644; xxes. : a) 3 908, b) 4 484.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Canada 1930. − Daire 1759. − Divin. 1964. − Dup. 1961. − Fér. 1768. − Georgin (R.). Le Français au Canada. Déf. Lang. fr. 1969, no47, p. 44. − Lacr. 1963. − Lav. Diffic. 1846. − Marcel 1938. − Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 105. − Noter-Léc. 1912. − Pol. 1868. − Porot 1960. − Sill. 1965. − Théol cath. t. 1, 1 1909.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ambition \ɑ̃.bi.sjɔ̃\ féminin

  1. Recherche d’honneurs, de gloire, d’élévation sociale, de distinction.
    • De nos jours, les troupes nombreuses et les armées puissantes […] contribuent à la sûreté des États: elles contiennent l'ambition des princes voisins; ce sont des épées nues qui tiennent celles des autres au fourreau. — (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
    • Mère et ami, reprit Athelsthane, trêve à vos exhortations. Le pain, l’eau et le cachot servent à mortifier l’ambition d’une manière merveilleuse ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le comte s'excusa très franchement d'avoir la moindre pensée d'ambition personnelle. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2, 4, 1833)
    • Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Une faiblesse, cependant : son ambition démesurée, qui tourne à la mégalomanie. Il se rêve à la Chambre, au gouvernement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208)
    • Moi j’en ai rien à foutre d'être quelqu'un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c'est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin. — (David Thomas, Je n'ai pas fini de regarder le monde, Albin michel, 2012)
  2. Motivation pour améliorer une situation.
    • Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. — (Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, page 39, L'Harmattan, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMBITION. n. f.
Désir ou Recherche d'honneurs, de gloire, d'élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition démesurée. Ambition insatiable. Avoir de l'ambition. Être dévoré d'ambition. Il a toutes les ambitions. Il est sans ambition. Noble ambition. Ambition louable, honnête. Une sainte ambition. Ce souverain n'avait d'autre ambition que de rendre ses peuples heureux. Il avait l'ambition de l'estime publique. Toute son ambition se borne à remplir ses devoirs.

Littré (1872-1877)

AMBITION (an-bi-sion ; de quatre syllabes en poésie) s. f.
  • 1Désir ardent de gloire, d'honneurs, de fortune. Une ambition effrénée. L'ambition chez les princes est une passion dangereuse. Une généreuse, une indigne ambition. De l'ambition, quand un certain âge est passé, où l'on n'a plus assez de force pour la soutenir, on va se perdre dans l'avarice, Bossuet, Pensées chrét. 7. L'ambition, appelée à tout mériter au lieu de tout envahir, Mirabeau, Collection, t. III, p. 26. Ayez moins de faiblesse ou moins d'ambition, Corneille, Cinna, IV, 4. L'ambition déplaît quand elle est assouvie ; D'une contraire ardeur son ardeur est suivie, Corneille, ib. II, 1. L'indigne ambition que ton cœur se propose, Corneille, ib. III, 4. J'ai de l'ambition ; et, soit vice ou vertu…, Corneille, Pomp. II, 1. Tous ceux qui auront de l'ambition, Pascal, Prov. 12. Voilà l'ambition d'un cœur comme le mien, Racine, Bérén. II, 4. L'ambition des intérêts humains, Massillon, Paraph. psaume 25.
  • 2En un sens général, désir, recherche. Ce qui avait été l'objet de son ambition. Il met son ambition à… Ce grand nom deviendra l'ambition des rois, Corneille, Hor. III, 5. Un prince sans ambition d'étendre sa gloire, Perrot D'Ablancourt, Tacite, 215. L'ambition d'un nouveau consulat, Perrot D'Ablancourt, ib. 85. Toute mon ambition est de rendre service aux gens de nom et de mérite, Molière, le Sicil. sc. 11.

REMARQUE

Suivant Laveaux, ce mot ne régit pas les noms : on ne dit pas, l'ambition de la gloire ; mais il régit les verbes et l'on dit, l'ambition d'acquérir de la gloire. Cette règle n'est pas bonne (voy. les exemples).

HISTORIQUE

XIVe s. Ambition et convoitise de honneur, Bercheure, f° 19, recto.

XVIe s. L'ambition, qui est une faim d'honneurs, est une bien douce passion qui se coule aisement es esprits plus genereux et ne s'en tire qu'à peine, Charron, Sagesse, I, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ambition »

Ambitio, de amb, autour (voy. AMBE), et ire, aller (voy. IRAI).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin ambitio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ambition »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ambition ɑ̃bisjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « ambition » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ambition »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ambition »

  • Les hommes, si lassants à voir dans les manœuvres de l'ambition, combien sont-ils attrayants dans l'action pour une grande cause !
    Charles de Gaulle — Mémoires de guerre, l'Unité , Plon
  • Amour, folie aimable ; ambition, sottise sérieuse.
    Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • C'est pour ainsi dire une revanche de l'ambition que le désir de plaire à ses amis.
    Marcel Proust — Contre Sainte-Beuve, Gallimard
  • Tous les sentiments guerriers viennent d’ambition, non de haine.
    Alain
  • Etre dans le vent : une ambition de feuille morte...
    Gustave Thibon
  • On passe souvent de l'amour à l'ambition, mais on ne revient guère de l'ambition à l'amour.
    François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
  • Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion […].
    Jean Racine — Britannicus, I, 2, Agrippine
  • Amour, folie aimable ; ambition, sottise sérieuse.
    Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées
  • Car n'être point ambitieux est une grande partie de la privauté et facilité requise à celui qui veut vivre entre les hommes au gouvernement d'une chose publique.
    Jacques Amyot — Les Vies des hommes illustres, traduit de Plutarque.
  • Qui veut la gloire passionnément, finit par l'obtenir, ou du moins en approche de bien près. Mais il faut vouloir, et non pas une fois ; il faut vouloir à tous les instants.
    Marie Jean Hérault de Séchelles — Voyage à Montbard, Visite à Buffon
Voir toutes les citations du mot « ambition » →

Traductions du mot « ambition »

Langue Traduction
Anglais ambition
Espagnol ambición
Italien ambizione
Allemand ehrgeiz
Portugais ambição
Source : Google Translate API

Synonymes de « ambition »

Source : synonymes de ambition sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ambition »

Combien de points fait le mot ambition au Scrabble ?

Nombre de points du mot ambition au scrabble : 12 points

Ambition

Retour au sommaire ➦