La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forfanterie »

Forfanterie

[fɔrfɑ̃tri]
Ecouter

Définitions de « forfanterie »

Forfanterie - Nom commun

  • Disposition à se vanter de façon exagérée.

    Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé.
    — Joseph Caillaux, Mes Mémoires
  • Comportement marqué par la fanfaronnade habituelle.

    Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis.
    — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin

Étymologie de « forfanterie »

Du italien furfanteria, action de coquin, de furfante ; espagnol farfantoneria. Dérivé de forfante, avec le suffixe -erie.

Usage du mot « forfanterie »

Évolution historique de l’usage du mot « forfanterie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « forfanterie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « forfanterie »

Antonymes de « forfanterie »

Citations contenant le mot « forfanterie »

  • La forfanterie qui s’étale au grand jour, semble ne déranger personne. Les vices deviennent majoritaires dans une société en manque de probité. La configuration de l’avenir reste d’autant plus incertaine que les visages de sagesses se raréfient. Le cynisme s’installe dans la durée. Même si des actions choquantes et impudentes se déroulent au quotidien, elles indignent de moins en moins. Grave. Parfois même les auteurs de ces actes répréhensibles trouvent dans l’opinion des « défenseurs » prêts à soutenir l’insoutenable légèreté.
    SenePlus — LA DEMOCRATIE RECULE | SenePlus
  • Le Nouvel album de Jane Birkin sur lequel je travaille va être un album incroyable, ça paraît plein de forfanterie de dire ça (rires). Mais on peut avoir du recul. C'est prévu pour novembre.
    Le Figaro.fr — «Il n'y a rien de plus sexy qu'un vinyle» s'enthousiasme Etienne Daho, parrain du Disquaire Day
  • Mademoiselle, c’est son nom, a réinvesti les murs du Brussel’s, un hôtel historique de Val d’Isère qui ronronnait un peu. Mademoiselle, qui n’a rien d’une révolutionnaire, l’a relifté gentiment, en toute élégance, en évitant les postures comme les grands gestes. Les boiseries sombres qui habillent rustiquement les chambres, semblent ainsi avoir toujours été là. Au diable les jaune moutarde, les bleu canard et les vert d’eau, les teintes dont l’hôtellerie branchée fait ses choux gras, ici tout est crème, chocolat, saumoné, tonalités sans forfanterie qui vont bien aux hivers.
    AD Magazine — Mademoiselle, le nouvel hôtel à connaître à Val d'Isère | AD Magazine
  • Mais c’est prendre alors le risque de produire un nouveau Trump, potentiellement plus dangereux parce que plus habile, moins enclin à s’aliéner par forfanterie des pans entiers de l’électorat, moins incorrigiblement narcissique, moins ignorant des rapports de forces internationaux. Et, par conséquent, davantage capable de trouver des alliés à l’intérieur et à l’extérieur au service d’une politique à peu près identique dont les effets destructeurs seraient accrus.
    Le Monde diplomatique — Ce que Donald Trump permet…, par Serge Halimi (Le Monde diplomatique, février 2020)
  • Finalement, deux vertus sont bien utiles à la vie de couple. Tout d’abord l’empathie, qualité fabuleuse qui suppose qu’on est capable de se décentrer, de laisser un instant ses propres références, pour entrer respectueusement dans la façon de voir de l’autre, et faire sienne sa problématique. Et puis, l’humilité de tout homme de bon sens qui, sachant ses limites, n’a pas la prétention de posséder toute la vérité. Car un seul Homme pouvait dire sans forfanterie que non seulement Il avait la Vérité, mais qu’Il était la Vérité : c’est Dieu.
    Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Comment vivre avec un conjoint qui veut toujours avoir raison ?
  • Sans forfanterie aucune, ce n’est pas le genre de la maison, ce lecteur insatiable égrène une longue liste de médecins devenus poètes ou écrivains célèbres : Flaubert, Musset, Rabelais, Segalen… Il s’amuserait presque de cet atavisme. «Aujourd’hui j’ai 70 ans. Je n’ai rien à prouver, ma vie est faite. Je ne suis ni un godillot ni un supplétif. Ce n'est pas ma nature. Je n’appartiens à personne sinon à moi-même.» A ce propos, il juge «mal inspirée» et «cafouilleuse» la communication du gouvernement sur les masques.
    Déconfinement : Claude Malhuret optimiste sur la reprise économique
  • Nulle forfanterie chez Einav Yarden, musicienne accomplie, au discours musical sensible. WILDUNDLEISE.DE
    Télérama — Œuvres pour piano de Einav Yarden Jean-Sébastien Bach : la critique Télérama
  • La controverse sur la « retraite minimale à 1 200 € » a mis en lumière la forfanterie du gouvernement. Elle a aussi été l’occasion de montrer que la retraite est loin du Pays de Cocagne décrit par certains. La pension n’est en moyenne que de 1 530 € nets (avec les réversions) et nombreuses sont celles inférieures à 1 200 €2. Il y a bien lieu d’améliorer le système notamment pour les petites retraites.
    Alternatives Economiques — Retraites : l’alternative est à portée de main | Alternatives Economiques

Traductions du mot « forfanterie »

Langue Traduction
Anglais boastfulness
Espagnol jactancia
Italien boastfulness
Allemand prahlerei
Chinois 自夸
Arabe التباهي
Portugais arrogância
Russe хвастливость
Japonais 自慢
Basque boastfulness
Corse vantaghju
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.