Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mépriser »
Mépriser
[meprize]
Définitions de « mépriser »
Mépriser - Verbe
- Mépriser — définition française (sens 1, verbe)
-
Regarder quelqu'un ou quelque chose comme indigne de considération ou d'estime.
Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse.
-
Faire preuve de dédain envers quelqu'un ou quelque chose.
Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.
Expressions liées
- Il méprise la mort
- Il ne faut mépriser personne
- Mépriser la célébrité, la gloire
Étymologie de « mépriser »
Du préfixe mes- et du verbe priser (estimer). En ancien français, mespriser signifie « moins priser, ne pas accorder de prix à ». Apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan.Usage du mot « mépriser »
Évolution historique de l’usage du mot « mépriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mépriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mépriser »
Antonymes de « mépriser »
Citations contenant le mot « mépriser »
-
Il est des moments où il ne vous resterait plus aucun droit si l'on ne pouvait mépriser.
Maurice Martin du Gard — Petite Suite de maximes et de caractères, Flammarion -
Nous ne devons jamais ni trop admirer ni trop mépriser.
Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau — Lettre au major de Mauvillon -
On finit toujours par mépriser ceux qui sont trop facilement de notre avis.
Jules Renard — Journal, 1er juin 1906 , Gallimard -
Je le haïrais davantage si je le méprisais moins.
Jean-Jacques Rousseau — Correspondance, à M. Moulton -
C'est de ne pas mépriser assez certaines gens que de dire tout haut qu'on les méprise. Le silence seul est le souverain mépris.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Mes poisons -
Ce qui est même méprisable n'est pas toujours à mépriser.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Comment mépriser les hommes et accepter les honneurs ? Il faut mépriser les honneurs et accepter les hommes.
Maurice Chapelan — Amours, amour -
Mépriser la renommée, c'est mépriser les vertus.
Tacite — Annales
Traductions du mot « mépriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | despise |
| Espagnol | despreciar |
| Italien | disprezzare |
| Allemand | verachten |
| Chinois | 讨厌 |
| Arabe | يحتقر |
| Portugais | desprezar |
| Russe | презирать |
| Japonais | 軽蔑する |
| Basque | gutxietsi |
| Corse | disprezzà |