La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer outre »

Passer outre

Définitions de « passer outre »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

passer outre \pa.se(.ʁ‿)utʁ\ intransitif ou transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. (Justice) Commencer ou continuer d’exécuter, malgré une opposition.
    • Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l'Angleterre passèrent outre à l'exécution complète de la convention du 22 octobre. — (Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, Paris : Thoisnier-Desplaces, avril 1834, page 320)
    • J’avais perdu tous mes camarades depuis que j’étais mariée, ils n’avaient pas eu l’heur de plaire à Gaston, et m’en avaient voulu de ne pas passer outre. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 275)
    • Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — (P.-F. Gonidec, Droit d'outre-mer, Éditions Montchrestien, 1959, vol.2, page 80)
  2. (Vieilli) Avancer plus avant ou plus loin.
    • Ce lieutenant me regarda avec beaucoup d'attention. Je me crus prise ; il passa outre et moi aussi. J'en fus quitte pour la peur, […]. — (« La captivité de la duchesse de Berry : extraits du Journal du Docteur P. Ménière », dans La Revue des Deux Mondes, tome 49, 1882, p. 677)
  3. (Courant) Ne pas tenir compte d’un argument, d’une observation ou d’un avertissement.
    • Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. — (Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, page 139)
    • Nous n’avons jamais reparlé de cet épisode. Le temps nous avait appris ça, à l’une et l’autre : pouvoir nous engueuler et passer outre. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
    • Le gouvernement Legault a passé outre à des recommandations de rouvrir les restaurants, mais aussi les salles d’entraînement et les musées. — (Antoine Robitaille, Valait mieux être plus prudents que pas assez, Le Journal de Montréal, 20 février 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « passer outre »

(Siècle à préciser) → voir passer et outre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passer outre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passer outre pase utr

Évolution historique de l’usage du mot « passer outre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « passer outre »

  • Si l'homme s'étudiait le premier, il verrait combien il est incapable de passer outre. De Blaise Pascal / Discours sur les passions de l'amour
  • Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur. De Cesare Pavese / Le métier de vivre
  • Le monde ressemble à un logement, où l'on reçoit les voyageurs : celui qui néglige de faire les provisions dont il a besoin pour passer outre est un insensé. De Proverbe oriental
  • ReportageLa ville a vu arriver en une semaine plus de 580 réfugiés cherchant à passer outre-Manche. Mais Londres n’a pas assoupli sa politique d’accueil malgré la guerre. Le Monde.fr, A Calais, des Ukrainiens refoulés faute de visas pour le Royaume-Uni
  • Toute théorie n'est bonne qu'à condition de s'en servir pour passer outre. De André Gide
  • "Mais nous, en tant que société, nous ne pouvons tout simplement pas passer outre. Même en tant qu’équipe sportive. Nous sommes motivés par le commerce, et c’est un endroit attrayant pour la course, mais à un certain stade, vous devez tracer une ligne." Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Le GP de Russie évalue des 'démarches juridiques' face à la F1
  • La Russie interdit notamment l’accès aux plateformes telles que Facebook ou Twitter, mais aussi à un grand nombre de médias d’informations. Un VPN va vous permettre de passer outre ces interdictions, en trompant les systèmes de géolocalisation. Ainsi, non seulement vous pourrez toujours accéder à tous vos contenus préférés si vous devez vous rendre en Russie, mais aussi, vous pourrez accéder aux contenus et aux médias russes depuis ailleurs dans le monde (notamment depuis la France). Presse-citron, Meilleur VPN pour la Russie : les 3 VPN qui fonctionnent
  • Et passer outre supposerait, comme l’a rappelé Jens Stoltenberg, le secrétaire général de l’Otan, d’envoyer des avions de combat dans l’espace aérien ukrainien pour y abattre des avions russes.  » Zone Militaire, Moscou adresse une mise en garde aux pays susceptibles d'accueillir des avions de combat ukrainiens - Zone Militaire

Images d'illustration du mot « passer outre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passer outre »

Langue Traduction
Anglais override
Espagnol pasar otra
Italien oltrepassare
Allemand überschreiben
Chinois 覆盖
Arabe تجاوز
Portugais sobrepor
Russe отменить
Japonais オーバーライド
Basque gainidatzi
Corse override
Source : Google Translate API

Passer outre

Retour au sommaire ➦

Partager