Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inégal »
Inégal
Sommaire
- Définitions de « inégal »
- Étymologie de « inégal »
- Phonétique de « inégal »
- Fréquence d'apparition du mot « inégal » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « inégal »
- Citations contenant le mot « inégal »
- Traductions du mot « inégal »
- Synonymes de « inégal »
- Antonymes de « inégal »
- Combien de points fait le mot inégal au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | inégal | inégaux |
Féminin | inégale | inégales |
Définitions de « inégal »
Trésor de la Langue Française informatisé
INÉGAL, -ALE, -AUX, adj.
Anton. égal (pour les différents sens).Wiktionnaire
Adjectif - français
inégal \i.ne.ɡal\ masculin
- Qui n’est pas égal ; qui n’est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc.
- Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n'avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
- L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- Qui contrevient aux principes d’égalité.
- Je laissai tomber ma tête sur ma poitrine, sans cesser de regarder cet homme, qui venait de jeter, sans s'en douter, un si amer argument dans le bassin inégal de la justice humaine. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Seule la France ralentira le processus, avec le création d'une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, p. 166)
-
(Par extension) Qui n’est pas uni, qui est raboteux.
- Nous recommençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 16, Hartmann, 1937)
-
(Par extension) Qui n’est pas réglé, régulier, uniforme.
-
Marcher d’un pas inégal. - Démarche inégale. - Mouvement inégal. - Pouls inégal. - Respiration inégale.
- (Figuré) Conduite inégale. - Humeur inégale. - Le jeu de cet acteur est fort inégal. - Le style de cet écrivain est bien inégal.
- (Par extension) Un homme inégal dans sa conduite. - C’est un esprit inégal. - Cet orateur, cet écrivain est bien inégal.
-
Marcher d’un pas inégal. - Démarche inégale. - Mouvement inégal. - Pouls inégal. - Respiration inégale.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui n'est point égal; qui n'est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc. Deux choses de grandeur inégale. Les pieds de cette table sont inégaux. Ces deux tours sont inégales en hauteur. Surfaces inégales. Parts inégales. Durée inégale. Forces inégales. Fig., Deux personnes de condition inégale. Il signifie aussi, par extension, Qui n'est pas uni, qui est raboteux. Un terrain, un chemin, un plancher inégal. Il signifie, par extension, Qui n'est pas réglé, régulier, uniforme. Marcher d'un pas inégal. Démarche inégale. Mouvement inégal. Pouls inégal. Respiration inégale. Fig., Conduite inégale. Humeur inégale. Le jeu de cet acteur est fort inégal. Le style de cet écrivain est bien inégal. Il se dit, par extension, des Personnes. Un homme inégal dans sa conduite. C'est un esprit inégal. Cet orateur, cet écrivain est bien inégal.
Littré (1872-1877)
-
1Qui n'est point égal, c'est-à-dire qui n'est pas de même étendue, grandeur, durée, force, valeur, etc. Deux personnes de condition inégale.
Mais leurs coups [blessures] inégaux séparent leur poursuite [des Curiaces]
, Corneille, Hor. IV, 2.Il [Jurieu] se débarrasse encore plus mal du crime de rendre inégales les trois personnes divines, qui est le plus manifeste de tous les blasphèmes
, Bossuet, 6e avert. 26.Je me suis exposé dans un combat à forces inégales
, Fénelon, Tél. XVI.J'ai toujours détesté tout partage inégal
, Destouches, Homm. sing. I, 4.La fortune entre vous devient trop inégale
, Voltaire, M. de Cés. I, 3.Terme de botanique. Se dit des parties qui n'ont pas les mêmes dimensions. Étamines inégales.
Par extension. Combat inégal, combat où les forces ne sont pas égales des deux côtés.
Si vous voulez voir un combat plus inégal encore
, Rousseau, Disc. sur l'inégalité, 1re partie.Inégal aux armes, aux forces de…, qui ne peut résister aux armes, aux forces de (emploi qui n'est plus guère usité).
Quand la Castille inégale à ses armes [de François 1er] Lui vola son dauphin
, Malherbe, VI, 8. -
2Qui n'est pas uni, qui est raboteux. Un terrain, un chemin, un plancher inégal.
Quelques lieux inégaux [dans la lune] de loin font cet effet
, La Fontaine, Fabl. VII, 18. -
3Qui n'est pas réglé, régulier, uniforme. Marcher d'un pas inégal. Démarche inégale.
Pouls inégal, celui dans lequel les pulsations artérielles diffèrent les unes des autres par rapport à la grandeur et à la durée.
Respiration inégale, celle dont les mouvements ne se succèdent pas d'une manière uniforme.
-
4 Fig. Mêlé de bon et de mauvais. Conduite inégale. Le jeu de cet acteur est fort inégal.
Que Virgile est passable… Que Pline est inégal…
, Régnier, Sat. X.L'homme du meilleur esprit est inégal : il souffre des accroissements et des diminutions
, La Bruyère, XI.Les hommes en un même jour ouvrent leur âme à de petites joies, et se laissent dominer par de petits chagrins ; rien n'est plus inégal et moins suivi que ce qui se passe en si peu de temps dans leur cœur et dans leur esprit
, La Bruyère, ib.L'autre [Théophile], sans choix, sans exactitude, d'une plume libre et inégale…
, La Bruyère, I. -
5Qui offre de grandes et subites variations d'humeur.
Et le peuple, inégal à l'endroit des tyrans, S'il les déteste morts, les adore vivants
, Corneille, Cinna, II, 3.Un homme inégal n'est pas un seul homme, ce sont plusieurs ; il se multiplie autant de fois qu'il a de nouveaux goûts et de manières différentes… il se succède à lui-même
, La Bruyère, XI.Je crois qu'il passe sa vie, comme moi, à être malade ; cela le rend un peu inégal dans les devoirs de l'amitié
, Voltaire, Lett. Damilaville, 19 sept. 1766.Mon humeur était impétueuse, mon caractère inégal
, Chateaubriand, René.
HISTORIQUE
XIVe s. Et en ceste maniere ceulx qui sont inequalz pevent estre mesmement amis
, Oresme, Eth. 243.
XVIe s. Si ma touche se treuve faulse, et ma balance ineguale et injuste
, Montaigne, II, 320. En ceste succession [des saisons] continuelle il y a une telle diversité et si inegale que…
, Calvin, Inst. 134. Au demourant, il semble avoir esté fort inegal en ses mœurs et fort dissemblable à soi mesme
, Amyot, Sylla, 13. La clameur que jetta son armée fut foible, basse et inegale
, Amyot, Crassus, 51.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* INÉGAL, adj. (Gramm.) qui est plus grand ou plus petit qu’un autre ; il se dit au physique & au moral, des choses & des personnes.
Ces grandeurs sont inégales ; ce chemin est inégal, c’est-à-dire qu’il n’est pas plein & uni ; ils se sont battus à forces inégales.
Il est d’un caractere inégal ; le commerce des personnes inégales est très-incommode ; elles vous ramenent sans cesse sur vous-mêmes, & l’on se tourmente à chercher en soi le motif du changement qu’on apperçoit en elles.
Étymologie de « inégal »
In négatif, et égal ; lat. inæqualis, de in… 1, et æqualis, égal.
- Dérivé de égal, avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « inégal »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
inégal | ɛ̃egal |
Fréquence d'apparition du mot « inégal » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « inégal »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « inégal »
-
La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprême ressource !
Olivier Messiaen -
Au plan national comme au plan mondial, la ligne de partage est nette entre les gagnants et les perdants de la modernisation. Dans nos pays, la répartition des fortunes et des revenus est de plus en plus inégale.
Jürgen Habermas — Nicolas Truong - Le Monde de l'éducation - Mars 2001 -
Le roman est un support inégalé pour représenter la conscience subjective, mais il ne rend pas correctement compte de l'expérience d'écouter de la musique.
David Lodge — Le Monde de l'éducation - Février 2000 -
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
Winston Churchill -
La plus grande injustice est de traiter également les choses inégales.
Aristote -
Tous les malheurs du pays viennent du fait que les terres sont réparties de manière inégale.
Phan Huy Chu — Chronologie des dynasties -
Un combat entre une jolie fille et une jeune philosophe débutant est un combat inégal. Cruche et pierre, comme on dit, ne vont pas ensemble.
Epictète — Entretiens -
Ils étaient là pour protéger Lyon de l’avancée allemande, mais le 20 juin 1940, 48 hommes sont exécutés dans le champ qui jouxte la nécropole, parce que noirs. Huit photos inédites, prises par un soldat allemand témoignent des étapes du massacre. Ils ont résisté vaillamment, mais le combat est inégal.
Franceinfo — Histoire : le massacre de tirailleurs sénégalais -
La poésie - par des voies inégales et feutrées - nous mène vers la pointe du jour au pays de la première fois.
Andrée Chedid — Terre et poésie -
Justice » Cela a été la fois de trop pour un quinquagénaire gruérien: trouvant dans son courrier une Mastercard destinée à un de ses voisins et déposée par erreur dans sa propre boîte, l’homme l’a «fait chauffer» sec: en deux mois, il l’a fait près de nonante fois, avec un succès inégal, dans divers commerces.
Une Mastercard trouvée l’envoie en prison - La Liberté
Traductions du mot « inégal »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | uneven |
Espagnol | desigual |
Italien | ineguale |
Allemand | ungleich |
Chinois | 不等 |
Arabe | غير متكافئ |
Portugais | desigual |
Russe | неравный |
Japonais | 不平等 |
Basque | desorekatua |
Corse | uguale |
Synonymes de « inégal »
- versatile
- capricieux
- heurté
- raboteux
- irrégulier
- changeant
- variable
- quinteux
- fantaisiste
- dissemblable
Antonymes de « inégal »
Combien de points fait le mot inégal au Scrabble ?
Nombre de points du mot inégal au scrabble : 6 points