Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chic »
Chic
Sommaire
- Définitions de « chic »
- Étymologie de « chic »
- Phonétique de « chic »
- Fréquence d'apparition du mot « chic » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chic »
- Citations contenant le mot « chic »
- Images d'illustration du mot « chic »
- Traductions du mot « chic »
- Synonymes de « chic »
- Antonymes de « chic »
- Combien de points fait le mot chic au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | chic | chics |
Définitions de « chic »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHIC, subst. masc. et adj. inv.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
chic \ʃik\ masculin
-
(Régionalisme) Bruant.
- Suivant Crespon, la plupart des Bruants sont désignés aux environs de Nîmes par le mot Chic. — (M. Olphe-Galliard, « Recueil des principales dénominations scientifiques et vulgaires de plusieurs espèces d'oiseaux d'Europe », dans la Revue et magasin de zoologie pure et appliquée, Paris : Librairie zoologique de E. Deyrolle fils, 1873, vol. 1, page 68)
Nom commun 1 - français
chic \ʃik\ masculin
-
Élégance extrême.
- Ce fut un événement parisien du plus haut chic. Les gazettes vantèrent, sur le mode pindarique, la richesse de la mariée, l’élégance entraînante du marié, l’extraordinaire probité, l’inépuisable bienfaisance et les goûts artistiques d’Alexandre de Gavinard. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
- […] Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant. — (Albert Vanloo, Sur le plateau, souvenirs d’un librettiste, 1913)
- Elle avait soif de chic, mais ne s’en faisait pas la même idée que les gens du monde. Pour eux, le chic est une émanation de quelques personnes peu nombreuses qui le projettent jusqu’à un degré assez éloigné — et plus ou moins affaibli dans la mesure où l’on est distant du centre de leur intimité — dans le cercle de leurs amis ou des amis de leurs amis dont les noms forment une sorte de répertoire. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 74)
-
(Figuré) Grande habileté.
- Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaises. — (Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu'il y traînât ses guêtres, du reste de la planète. — (Thierry Maricourt, Plaidoyer pour Ravachol , Amiens : Éditions Encrage, 1997, page 12)
Adjectif - français
chic \ʃik\ masculin et féminin identiques ou invariable
-
Élégant.
- Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — (Paul Margueritte, Jouir, t. 2, 1918, page 260)
- D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse . — (Louis Pergaud, « Un point d’histoire », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. — (Claude Champagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009)
- Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio. — (La Bague de Kate, LePoint.fr, 19 novembre 2010)
-
(Familier) Digne de sympathie par son caractère, sa manière d’agir. (Dans ce sens moral, l’épithète précède le nom.)
- Il était, dans son métier, un dispensateur de bienfaits, une conscience scrupuleuse, « quelqu’un de chic », comme on dit en salle de garde. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 299)
-
— Alexandre, dit Maillat, tu es un chic type. Alexandre releva la tête, et le dévisagea d’un air choqué.
— Un chic type ? gronda-t-il, qu’est-ce qui te prend ? Tu deviens fou, non ? Un chic type ? Un chic type ? Je t’en foutrai du chic type, moi ! — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 217) - - Je m’en vais, je lui dis, mais avant de partir, je veux vous dire la chose suivante : je trouve que vous êtes une chic môme. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 126)
- Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ? — (Jonathan Kellerman, La Clinique, traduit de l'anglais (USA) par Robert Pépin, Le Seuil, 1998)
- En fait, je vais vous dire, c’est une très chic fille… Qui a un peu disjoncté au printemps dernier… — (Guy Bedos, « Première Impro », dans Bête de scène, Éditions Hors Collecion, 2004)
- Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier. — (Mike Monteiro , Métier web designer, adapté de l'anglais par Charles Robert, Editions Eyrolles, 2012, page 14)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Mot familier employé surtout dans certaines locutions. Avoir du chic, Avoir un air d'élégance un peu hardie. Dans la langue des artistes, Faire de chic, Travailler sans modèle. Il s'emploie aussi comme adjectif invariable. Une toilette chic, Qui est élégante. Il signifie même, dans cet emploi, Qui est digne de sympathie par son caractère, sa manière d'agir. C'est un chic bonhomme! Il est familier.
Littré (1872-1877)
-
1Autrefois, mot du style familier signifiant abus des procédures, finesses, subtilités captieuses. Cet homme entend le chic, est versé dans les détours de la chicane.
La discorde, qui sait le chic, En fait faire un décret public
, La Henriade travestie, ch. V, p. 68, dans FR. MICHEL, Argot. -
2Aujourd'hui, terme d'atelier : on dit d'un peintre qu'il a ou qu'il entend le chic, quand il produit rapidement et avec facilité des tableaux à effet.
J'use de mots de l'art, je mets en marge hic ; J'espère avec le temps que j'entendrai le chic
, les Satyres de DU LORENS, Sat. XII, p. 97, dans FR. MICHEL, Argot.Fig. Il a le chic, se dit, dans un langage très familier, d'un homme adroit, qui sait s'y bien prendre.
En un autre sens, il a du chic, se dit d'un élégant, ou d'une chose élégante et bien tournée : ce chapeau a du chic ; cette toilette a du chic.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHIC.Dessiner ou peindre de chic, dessiner ou peindre de mémoire. Voilà un cheval au galop, une draperie flottante que j'ai été obligé de faire de chic.
Faire de chic se prend toujours en mauvaise part, signifiant : dessiner ou peindre d'une manière fausse ou conventionnelle. Lorsqu'un peintre dit d'une œuvre d'art, c'est du chic, cela équivaut toujours à : c'est faux, c'est mauvais.
Chic ne signifie beauté élégante et rapidité que dans le langage familier des gens du monde, et jamais dans celui de l'atelier.
Étymologie de « chic »
- (fin du XVIIIe siècle) Aussi écrit chique au dix-neuvième siècle, de l’allemand Schick (« adresse », « habileté »), dans cette langue, le sens de « élégance » est un ré-emprunt au français.
Il est possible que ce mot, dans le second sens, vienne de l'allemand Schick, aptitude, façon, tournure. Quant au premier sens, qui est ancien puisqu'il se trouve dans Trévoux, le doute est grand, à moins qu'on n'y voie une abréviation comique de chicane.
ÉTYMOLOGIE
Ajoutez : On assure que chic est le nom d'un jeune élève de David, pour lequel le maître avait beaucoup d'affection, et qu'il citait à tout propos à ses autres élèves ; le nom de ce jeune homme mort à dix-huit ans s'écrivait Chicque. Il faut toujours se défier des étymologies anecdotiques, et, jusqu'à preuve contraire, l'étymologie allemande, qui est au Dictionnaire, reste la plus vraisemblable.
Phonétique du mot « chic »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
chic | ʃik |
Fréquence d'apparition du mot « chic » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chic »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chic »
-
Une même robe est provocante dix ans avant son époque, audacieuse un an avant, chic à son heure, démodée trois ans après, hideuse vingt ans plus tard et comique au bout de trente ans.
James Laver -
Souriante, la future James Bond Girl était ravissante dans une tenue aussi simple que chic. Elle avait opté pour un top blanc aux épaules rehaussée, un pantalon noir, une paire de mules assorties et un sac bordeaux. Entre quelques envois de SMS, Ana de Armas a pris plaisir à animer la conversation, rire avec ses amies et chahuter avec l'une d'elles, avant de régler l'addition et de partir.
Ana de Armas, look simple et chic pour déjeuner avec des amies -
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
Aristote Onassis -
La casquette, c’est bon pour les ouvriers, le chapeau, c’est pas pratique, tandis que le béret, c’est simple, c’est chic, c’est coquet !
Pierre Prévert — L’affaire est dans le sac -
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.
Anonyme -
Le chic parisien est plus étroit que la convention de la vie de province.
Alfred Capus — Monsieur veut rire -
A Moscou, plus un établissement est chic, moins il sent l'urine.
Jack Womack — De l’avenir faisons table rase -
Un ami pour le chic, Un amant pour le choc, Un mari pour le chèque.
Anonyme -
Le chic feint est déprimant.
Adam Thirlwell — Politique -
S'attaquer aux fumeurs est devenu le chic du chic de la rectitude politique. Cela s'appelle de l'opportunisme.
Jean Dion — Le Devoir - 23 Septembre 1999
Traductions du mot « chic »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | chic |
Espagnol | elegante |
Italien | chic |
Allemand | schick |
Portugais | chique |
Synonymes de « chic »
Source : synonymes de chic sur lebonsynonyme.frAntonymes de « chic »
Combien de points fait le mot chic au Scrabble ?
Nombre de points du mot chic au scrabble : 11 points