Masque : définition de masque
Masque : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
MASQUE1, subst. masc.
MASQUE2, subst. fém.
PéjoratifMasque : définition du Wiktionnaire
Nom commun 1
masque \mask\ masculin
-
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser.
- – Au XVIIe siècle, le masque était un artifice de coquetterie. Le jour où Mme de Sévigné se posta dans une maison « qui regarde droit dans l’Arsenal », pour voir son pauvre ami Fouquet sortir de son procès, elle portait un masque. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 123)
- Objet qui s’exhibe et attire inévitablement le regard, le masque joue sur un double niveau de l’identité culturelle. Présenté lors des cérémonies funéraires qui rassemblent une grande partie de la population, il offre aux spectateurs une image de leur système du monde et rappelle les fondements de la culture tout autant que ses mouvements. — (Anne Doquet, Les Masques Dogon : ethnologie savante et ethnologie autochtone, Karthala, 1999, page 183)
- Ce faisant […] j’essaie de cerner davantage la problématique du masque, telle qu’elle se présente dans les premières comédies de Molière. — (Marco Baschera, Théâtralité dans l’œuvre de Molière, Gunter Narr Verlag, 1998, page 132)
- Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d’abord assez neutre, sans expression […] Peu à peu, mais sans qu’on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l’expression des sentiments humains. — (Patricia Vasseur-Legangneux, Les Tragédies grecques sur la scène moderne : une utopie théâtrale, Presses universitaires du Septentrion, 2004, page 164)
- (Histoire) Faux visage de velours noir doublé, que les dames se mettaient autrefois sur la figure pour se garantir du hâle ou du froid.
- C’est à Poppée, femme de Néron, qu’on attribue l’emploi de ce masque, qu’elle inventa pour préserver la délicatesse de son teint du hâle et de l’ardeur du soleil. Suivant St-Foix les Françaises adoptèrent sous François Ier l’usage de ces masques de velours noir. — (François Noël, L. J. M. Carpentier & Puissant fils, Dictionnaire des inventions, des origines et des découvertes, Méline, Bruxelles, 1837, page 333)
- Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire
- Un téléphonard a crié dans l'appareil, avant de mettre son masque, et il est mort deux jours après. On le traitait d’embusqué, mais il y a bien des marioles qui auraient coiffé le groin sans s'inquiéter des copains. — (Mercure de France, vol. 126, 1918, page 462)
- La Direction Générale de la Santé (DGS) a rendu obligatoire le port de masques dans les services qui prennent en charge des patients tuberculeux […] Il faut que ce masque ait une bonne capacité de filtration, une bonne adhérence au visage, une bonne durée d’action, un certain confort lors du port. — (François Pebret, Maladies infectieuses, Heures de France, 2003, page 232)
- La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant. — (Jocelyne Porcher, Cochons d’or, Éditions Quæ, 2010, page 130)
- C’est le 18 juillet qu’on a obligé le port du masque dans les endroits publics fermés. — (Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020)
-
Écran, maintenu au niveau des yeux par une sangle, servant à les isoler de l’eau ou à les protéger d’une lumière très vive, de projections de matière.
- De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée : le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur. — (Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée : de l’initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43)
- Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit. — (Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91)
- (Médecine) Partie, fixée sur le visage, d’un appareil de respiration forcée.
- La canule nasale (lunettes nasales), la canule oropharyngée, le masque facial simple, le masque à réinspiration partielle et le masque sans réinspiration sont des exemples d’appareils d’oxygénothérapie à faible débit. — (Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 2, Fonction respiratoire, De Boeck Supérieur, 2006, p. 174)
- Ainsi, seuls, en médecine d’urgence, les masques permettent une administration d’oxygène efficace. — (Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l’adulte, Wolters Kluwer France, 2004, page 1460)
-
(Par extension) Personne qui porte un masque pour se déguiser pendant le carnaval.
-
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques. — (Paul Verlaine, Clair de lune, dans Fêtes galantes, 1869)
-
Votre âme est un paysage choisi
- (Médecine) (Par ellipse) Masque de grossesse.
- Il y a trois ans, une première grossesse, suivie d’un accouchement naturel, s’était accompagnée d’un masque facial qui se dissipa au moment du retour, deux mois après les couches. — (M. O. Jeanin, Observations pour servir à l’histoire du masque des femmes enceintes, dans Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie (n°47 du 20 novembre 1868), 1868, vol. 5, page 739)
-
(Figuré) Apparence trompeuse sous laquelle on se cache, où l’on s’efforce de se cacher.
- La mystification est la ressource des petits esprits. Depuis quelque temps, je ne réponds plus aux masques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- L’action représente une de ces terribles scènes de famille qui se passent au chevet des morts […] où l’héritier, quittant son masque de componction et de tristesse, se lève fièrement et dit aux gens de la maison : « Les clefs ? » — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
- Certains de ces passants, qui pourtant m’étaient familiers, je les reconnaissais à peine ; leurs pas étaient plus vifs ou plus lents ; ils semblaient avoir dépouillé quelque masque, au point que, me sentant indiscret, je détournais soudain le regard. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 75)
- Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Et elle ne m'avait prévenue de rien cette petite masque, elle est rusée comme un singe. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, vol.3 : À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, page 212)
- (Escrime) Sorte de sac de fil de fer, à mailles serrées, qu’on se met sur le visage quand on fait des armes pour se protéger contre les coups de lame.
- Et il y avait encore le piano, surmonté d’une paire de fleurets et d’un masque d’escrime, sans compter l’énorme table du milieu, une ancienne table à dessiner. — (Émile Zola, La Joie de Vivre, dans Les Rougon-Macquart)
-
(Désuet) Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d’un défunt pour en prendre le moule.
- Durant l’Ancien Empire s’affirme souvent la pratique de modeler un masque en plâtre sur la face du défunt. — (Pascal Vernus, Dictionnaire amoureux de l’Égypte pharaonique, Plon, 2010)
- (Architecture) Visage d’homme ou de femme sculpté, qui sert d’ornement.
- À chaque arcade dans la clef de la voute, il y a un masque d’une attitude tantôt horrible, & tantôt agreable, mais toujours admirable de quelque façon que ce soit, & le tout de la propre main de Maître Ponce. — (Henri Sauval, Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, tome 3, Charles Moette & Jacques Chardon, Paris, 1724, page 12)
- (Cosmétologie) Produit cosmétique que l’on étend sur la peau du visage.Un masque de beauté.
- Le rythme d’utilisation d’un masque est étroitement lié à la nature de la peau et à son état ainsi qu’aux propriétés du produit. — (Marie-Noëlle Estrade, Conseil en cosmétologie, Wolters Kluwer France, 2006, page 34)
- Pour appliquer un masque sur une peau normale, composez une pâte à base d’argile en poudre (3 ou 4 cuillerées à soupe) et d’eau, à laquelle vous pouvez ajouter un jus de fruit ou de légume selon vos goûts. — (Bernard Baudouin, L’Argile et ses vertus, Presses du Châtelet, 2012)
- (Informatique) Opérande définissant les bits à conserver ou à écraser dans une opération de masquage.
- L’application d’un ET logique sur le nombre 10010111 avec le masque 10011101 donne le résultat 10010101.
- (Réseaux informatiques) (Par ellipse) Masque de sous-réseau.
- (Informatique) Chaîne de caractères employée comme expression régulière.
- (Industrie) (Par ellipse) Masque photographique.
- (Entomologie) Désigne, chez certain insecte, la lèvre inférieure articulée que l’animal peut déployer rapidement vers l’avant pour saisir ses proies.
- Le masque particulier aux nymphes ou larves des Libellules , est de ce nombre. — (Guillaume-Antoine Olivier, Pierre Jean Etienne Mauduyt de la Varenne, Histoire naturelle: Discours préliminaire, Paris 1789)
- (Cartographie) (Vieilli) Support comportant des parties transparentes et des parties en demi-teintes ou opaques, destiné à corriger ou éliminer, totalement ou partiellement, l'ensemble ou certains éléments d’une image, en particulier lors des opérations photomécaniques[7].
- (Électronique) Plaque de verre ou de métal permettant d’imprimer un motif sur un substrat.
- (Musique) Ensemble des muscles entourant les lèvres et dont la maîtrise est nécessaire pour produire un son avec un instrument à embouchure, typiquement un cuivre (trompette, trombone…).
Nom commun 2
masque \mask\ féminin
-
(Désuet) Terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice.
- Alors je me le serai figuré, dit le médecin avec un soupir, de quoi riez-vous, petite masque ? ajouta-t-il en se tournant vers la camériste, qui, en effet, riait à se démonter la mâchoire. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- D’autre part, petite esclave, il ne faut point parler de mourir de rire ou autrement. Puis des menaces ! Ah ! petite masque chérie, si j’étais près de vous c’est la correction conjugale que vous mériteriez. — (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 26 août 1915)
-
(Désuet) Injure utilisée envers une femme laide.
- Oh! La vilaine masque.
Masque : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faux visage de carton ou d'autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser. Masque à barbe. Masque hideux, grotesque, difforme. Ôtez votre masque. Arracher le masque à quelqu'un. On peut circuler en masque pendant le carnaval. Un masque d'arlequin. Les voleurs qui l'ont attaqué portaient des masques. Il se dit, par extension, de la Personne qui porte un masque pour se déguiser pendant le carnaval. Une troupe de masques. Un joli, un vilain masque. Dans certaines régions, les masques entrent encore librement dans les maisons. Aller voir les masques. Courir les masques. Les enfants courent après les masques. Masque de théâtre, chez les Anciens, Masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène. Masque tragique. Masque comique. Les deux masques. Fig., Avoir un masque mobile se dit d'une Personne dont la physionomie a beaucoup d'expression. On dit en sens inverse Garder un masque figé. En termes de Médecine, Masque de grossesse, Bouffissure et teinte particulière que prend parfois le visage pendant les derniers temps de la grossesse. Cette femme a le masque.
MASQUE se dit également d'un Faux visage de velours noir doublé, que les dames se mettaient autrefois sur la figure pour se garantir du hâle ou du froid. Porter, mettre un masque. Ôter son masque. Masque sans mentonnière. Elle est belle sous le masque. Voyez LOUP.
MASQUE signifie au figuré Apparence trompeuse sous laquelle on se cache, ou l'on s'efforce de se cacher. Sous le masque de la dévotion, il cache une vie fort dissolue. La générosité est le masque dont il se couvre. Se couvrir du masque de la piété. La raison prend, emprunte quelquefois le masque de la folie. Absolument, C'est un masque qu'il a pris. Ce fourbe, cet hypocrite n'avait pas encore levé le masque. Son masque est tombé. Arracher, ôter le masque à quelqu'un, Faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.
MASQUE, en termes d'Escrime, se dit d'une Sorte de sac de fil de fer, à mailles serrées, qu'on se met sur le visage quand on fait des armes pour se protéger contre les coups de fleuret.
MASQUE se dit encore d'une Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d'un défunt pour en prendre le moule. Son buste a été fait d'après le masque qu'on avait moulé sur son visage. Le masque de Pascal. En termes d'Architecture, il se dit aussi d'un Visage d'homme ou de femme sculpté, qui sert d'ornement. On a mis des masques à toutes les clefs de ces arcades.
MASQUE s'emploie aussi comme terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice : alors il est féminin. La petite masque!
Masque : définition du Littré (1872-1877)
- Terme familier d'injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice.
La masque encore après lui fait civilité
, Molière, Sgan. 14.Ah ! ah ! petite masque, vous ne me dites pas que vous avez vu un homme dans la chambre de votre sœur
, Molière, Mal. im. II, 11.Maugrebleu de la masque avec son innocence
, Montfleury, Femme juge, V, 5.
Masque : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
Masques, s. m. (Hydr.) Voyez Degueulleux.
Masque, terme de Chirurgie, nom qu’on donne à un bandage qui sert principalement pour les brûlures du visage. Il est ainsi nommé par rapport à sa figure ; c’est un morceau de linge auquel on fait quatre ouvertures qui répondent à celles des yeux, du nez, & de la bouche. Voyez la fig. 6. Pl. XXVII. Cette piece de linge est fendue à six chefs, qui se croisent postérieurement & s’attachent au bonnet. (Y)
Masque, terme d’Architecture, est une tête d’homme ou de femme, sculptée & placée à la clé d’une arcade, dont les attributs & le caractere répondent à l’usage de l’édifice. Quoique cette sorte d’ornement soit assez d’usage dans les bâtimens, je pense que l’on devroit préférer les clés ou consoles : quelque bien sculpté que soient ces masques, ils ne présentent jamais qu’un objet imparfait, en n’offrant qu’une partie du corps humain : cette mutilation ne me semble tolérable qu’à une maison de chasse, à un chenil, à une boucherie, & où ils font un attribut de l’extérieur du bâtiment à l’usage de l’intérieur, soit par des abattis de bêtes fauves ou domestiques.
Quelque plaisir que l’on puisse avoir de considérer une belle tête dans un claveau, le pié & la main me semblent des parties presque aussi belles, & cependant il paroîtroit ridicule de les placer ou de les admettre dans une décoration, affectant de les faire passer à-travers la muraille, telle qu’une main armée qui montre au public la salle d’un maître d’escrime : de plus le claveau d’une arcade doit tenir les voussoirs de part & d’autre en équilibre, & sa solidité ne peut procurer à l’esprit l’illusion d’une espace libre pour contenir la tête d’une statue, ce qui annonce plûtôt un déreglement d’imagination que de l’ordre, du génie, & de l’invention.
La plûpart des Architectes apportent pour raison que ce ne sont que des masques moulés sur la nature qu’on affecte de mettre sur les claveaux des arcades, & non la représentation réelle, mais il n’en est pas moins vrai que cette fiction est vicieuse & ces effigies desagréables, soit que l’on y place des têtes d’une forme élégante ou hideuse ; car plus elles seront d’un beau choix, plus elles paroîtront soumettre l’humanité à la servitude & au supplice ; enfin, plus on affectera d’y placer des masques chimériques, tels qu’il s’en voit dans un grand nombre de bâtimens de réputation, & plus, ce me semble, on tombe dans le défaut d’allier les contraires, puisque cette espece de sculpture qui n’annonce que de l’extravagance s’unit mal avec la pureté, l’élégance, & la beauté des proportions de l’architecture qu’on y remarque avec admiration.
Masque, (Arquebus.) on appelle ainsi un des poinçons ou ciselets dont les Arquebusiers, Armuriers, Eperonniers, Fourbisseurs, & autres semblables ouvriers ciseleurs se servent pour leurs ciselures.
Ces poinçons sont gravés en creux, & représentent diverses têtes d’hommes, de femmes, d’anges, de lions, de léopards, de chiens, &c. suivant la fantaisie du graveur. Ils sont courts & d’un morceau bien aciéré, afin de mieux supporter le coup de marteau qu’on donne dessus, quand on veut en imprimer le relief sur le métal qu’on a entrepris de ciseler.
Après que le masque est frappé, on le recherche & on le répare avec divers autres ciselets tranchans ou pointus comme sont les gouges, les frisons, les poinçons, les filieres, &c.
Masques, (Peinture.) ce sont des visages ou faces humaines sans corps, dont les Peintres & les Sculpteurs font usage pour orner leurs ouvrages. On appelle mascarons les gros masques de sculpture. Les masques ont ordinairement l’air hideux ou grotesque.
MASQUE, en terme de Blason, se dit d’un lion qui a un masque.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « masque »
Étymologie de masque - Littré
Languedocien, masco, sorcière ; en Auvergne, d'après du Cange, masque, femme de mauvaise vie ; du bas-latin masca, sorcière. Grimm, dont Diez ne repousse pas la conjecture, rattache le bas-latin à masticare, mâcher, la sorcière ayant été ainsi nommée parce qu'elle mange les petits enfants ; c'est ainsi qu'en latin manducus, le mangeur, a signifié un épouvantail. Cela est ingénieux, mais n'est pas assuré (voy. MASQUE 2).
Étymologie de masque - Wiktionnaire
- (Nom commun 1) (XVIe siècle)[1] De l’italien maschera (« masque ») d’un radical préroman *maska (« noir ») d’où masca en latin tardif, signifiant « masque » et aussi « sorcière » ou « spectre, démon » ; du mot *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-romans (le catalan mascara (« tache noire, salissure »), également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque, le portugais mascarra « tache », etc.), l’ancien français maschurer (« barbouiller, noircir »), l’italien maschera s’expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps.
- Littré[2] rejette l’hypothèse avancée par certains[3][4][5][6] que le mot est tiré de l’arabe مسخ, maskh (« dénaturation, faux visage, trucage »).
Phonétique du mot « masque »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
masque | mask |
Citations contenant le mot « masque »
-
« Le masque, c’est casse-pieds! On est vite essoufflé quand on bouge. Je n’ai pas envie de m’y habituer ». Valentin a 8 ans, et le masque à l’école, il n’en veut plus. Avec son frère et ses parents, ils étaient ce samedi matin au square Charles-de-Gaulle à Toulouse pour participer au rassemblement organisé par le collectif de parents citoyens « Bas les masques 31 unis à Enfance et libertés ». ladepeche.fr, Toulouse : "Bas les masques", des parents rassemblés contre le port du masque à l'école ce samedi matin - ladepeche.fr
-
Le port obligatoire du masque à l’école fait sa deuxième rentrée en janvier, au grand dam de certains parents, opposés à cette mesure. Le Monde.fr, Masque : des parents d’élèves toujours rétifs
-
Un masque jeté dans la rue ou sur le trottoir. Ce nouveau type de pollution n'est plus rare depuis que les masques sont obligatoires face au Covid-19. Il s'ajoute aux cigarettes ou aux papiers jetés au sol. ladepeche.fr, 5 % des Français ont déjà jeté ou perdu un masque sur la voie publique - ladepeche.fr
-
Dans le Gers, le port du masque de protection est obligatoire jusqu’au 2 février 2021 pour toute personne âgée de onze ans ou plus dans les 22 communes suivantes : Auch, Barcelonne-du-Gers, Cazaubon, Condom, Eauze, Fleurance, Gimont, L’Isle-Jourdain, Lectoure, Lombez, Marciac, Masseube, Mauvezin, Miélan, Mirande, Nogaro, Pavie, Plaisance, Pujaudran, Riscle, Samatan et Vic-Fezensac. ladepeche.fr, Où le port du masque est-il obligatoire dans le Gers? - ladepeche.fr
-
Pour que le port du masque soit efficace, l’OMS fournit quelques conseils pratiques : se laver les mains avant de le mettre, de l’enlever ainsi qu’après, mais aussi de bien couvrir le nez, la bouche et le menton, de placer son masque en tissu dans un sac en plastique propre, de le laver tous les jours ou de le jeter après usage s'il s'agit d'un masque chirurgical. Il ne faut pas porter de masque sale ou humide et ne surtout pas le prêter. Dans tous les cas, l’Organisation mondiale de la santé rappelle qu’un "masque n’offre pas une protection suffisante contre la COVID-19 à lui seul". Il ne nous dispense pas de respecter les gestes barrières et la distanciation sociale. www.pourquoidocteur.fr, Covid-19 : pourquoi il est important de changer régulièrement de masque
-
Le masque de protection est maintenant rentré dans les mœurs. Véritable accessoire tendance étant la touche finale d'une tenue à la pointe de la mode, il permet aussi quelques tours de passe-passe plutôt drôles. Michel Litout vous en parle dans le premier épisode de "De choses et d'autres" de cette semaine. lindependant.fr, Le masque de protection, accessoire tendance permettant quelques tours de passe-passe - lindependant.fr
-
L'expérimentation a testé 60 configurations de reconnaissance faciale (utilisant six systèmes d'acquisition de visage et/ou d'iris et 10 algorithmes de correspondance) et 582 volontaires représentant 60 pays. Les systèmes d'acquisition ont été évalués en fonction de leur capacité à prendre des images fiables de chaque volontaire avec et sans masque, le temps de traitement des volontaires et leur satisfaction globale. , Reconnaissance faciale : jusqu'à 96 % d'identification malgré le port du masque
-
xRapid a donc mis au point un appareil d’assistance respiratoire, doté d’un système breveté, offrant un niveau de protection équivalent aux masques UNS1, FFP2 et FFP3. Il existe en trois modèles afin de pouvoir couvrir efficacement le visage 99% de la population. Avec une autonomie de 8 heures pour un temps de recharge d’une heure, il sert aussi bien pour le Covid-19 et autres virus que pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires. Made in Marseille, xHale : le masque intelligent aixois présenté au CES
-
L'homme qui se croit déterminé se masque sa responsabilité. De Jean-Paul Sartre
-
Qui masque ses fautes se voit, en fin de compte, démasquer par sa conscience. De William Shakespeare
-
Un visage est-il un masque de comédie posé sur la tragédie de l’âme ? De Shan Sa / Alexandre et Alestria
-
Le bonheur ? C’est vivre dans la réalité, ne pas porter de masque. De Tom Cruise / Studio - Janvier 2002
-
Le masque du bonheur est peut-être le plus dur à porter. De Gérard Martin / Tentations
-
La méchanceté, pour se faire encore pire, prend le masque de la bonté. De Publius Syrus / Sentences
-
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint. De Dontcho Tzontchev / Rien ne s'est passé
-
Le bourreau porte généralement un masque : celui de la justice. De Stanislaw Jerzy Lec
-
Sous le masque de la complexité, la simplicité se questionne. De Monique Keurentjes
-
La justice est souvent le masque du courroux. De Jean de Rotrou / Venceslas
-
Dieu masque des choses beaucoup plus que les choses ne lui servent de masque. De Hubert Aquin / L'Invention de la mort
-
L'homme masque le monde. De Maurice Coyaud / Le livre du haïku
-
Se déguiser est comme mettre un masque. De Arturo Brachetti / Evene.fr - Juin 2005
-
Personne ne peut porter longtemps le masque. De Sénèque
-
La générosité masque nos imperfections. De Hazrat Ali
-
Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques […]. Paul Verlaine, Fêtes galantes, Clair de lune , Messein
-
Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi. Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt, Idées et sensations
-
Au temps du carnaval, l'homme se met sur son masque un visage de carton. Xavier Forneret, Sans titre, par un homme noir, blanc de visage
-
Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours. Claude Aveline, Avec toi-même, etc., Mercure de France
Traductions du mot « masque »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | maschera |
Basque | maskara |
Japonais | マスク |
Russe | маска |
Portugais | mascarar |
Arabe | قناع |
Chinois | 面具 |
Allemand | maske |
Italien | maschera |
Espagnol | máscara |
Anglais | mask |
Synonymes de « masque »
- apparence
- extérieur
- dehors
- mine
- déguisement
- mascarade
- loup
- travesti
- voile
- physionomie
- expression
- air
- facies
- allure
- aspect
- attitude
- cagoule
- contenance
- domino
- effigie
- empreinte
- face
- frimousse
- minois
- moulage
- tête
- traits
- visage