Voilé : définition de voilé


Voilé : définition du Wiktionnaire

Adjectif

voilé \vwa.le\

  1. (Marine) Relatif à la voilure, aux voiles.
    • Ce bâtiment est bien voilé, mal voilé.
    • Un bâtiment voilé en brick, en goélette.
  2. Couvert d’un voile.
    • Une femme voilée.
  3. (Par extension) (Figuré) Couvert par tout autre obstacle qui rend l’objet moins visible, moins net.
    • La lune voilée de printemps montait sur la mer d’Ariaké. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 20)
  4. Qui n’a qu’une partie de son timbre et de son éclat, en parlant de la voix ou d’un enregistrement.
  5. (Photographie) Dont le négatif a été obscurci en partie ou en totalité par l’action accidentelle d’une lumière trop grande.
  6. (Technique) Pièce qui a un défaut ou qui a subi une déformation suite à une utilisation au-delà de ses limites élastiques (gauchissement).
    • Le mécanicien a constaté que ma roue était voilée et m’a demandé si je n’avais pas heurté une bordure de trottoir.
    • Il faudra changer l’arbre d’entraînement de cette machine car il est voilé et cela va détériorer les roulements.
    • Choisis une autre planche, celle-ci est voilée.

Forme de verbe

voilé \vwa.le\

  1. Participe passé masculin singulier de voiler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voilé : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOILÉ, ÉE. adj.
T. de Marine. Il se dit d'un Bâtiment par rapport à sa voilure et à la forme de ses voiles. Ce bâtiment est bien voilé, mal voilé. Un bâtiment voilé en brick, en goélette.

Voilé : définition du Littré (1872-1877)

VOILÉ (voi-lé, lée) part. passé de voiler 1
  • 1Couvert d'un voile. J'ai vu près de l'autel une femme voilée, Voltaire, Scythes, II, 5. La coiffure des femmes arabes, quoique simple, est galante ; elles sont toutes à demi ou à quart voilées, Buffon, Suppl. à l'hist. nat. Œuvr. t. XI, p. 261.

    Fig. La tristesse voilée d'un doux sourire n'en est que plus amère à mon cœur, Rousseau, Hél. I, 31.

    Terme de botanique. Se dit du fruit, quand le calice, sans adhérer à l'ovaire, persiste autour de lui d'une manière lâche, et n'entoure le fruit qu'en partie.

  • 2 Fig. Couvert comme d'un voile, caché. Les prophètes ont dit clairement qu'Israël serait toujours aimé de Dieu, et que la loi serait éternelle ; et ils ont dit que l'on n'entendrait point leur sens, et qu'il était voilé, Pascal, Pens. XVI, 7, éd. HAVET. Persécuteur voilé de tout parti opposé, il [le P. Lachaise] en parlait avec modération, en louait même quelques particuliers, Duclos, Œuvr. t. v, p. 116. Il y a quelque chose de contenu, de voilé dans le caractère de lord Nelvil…, Staël, Corinne, IV, 1.
  • 3 Fig. Dont l'éclat est amoindri. Je l'ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée Où la clarté du ciel semble toujours voilée, Corneille, Rodog. v, 4. Un brun roux, voilé d'une teinte verdâtre, Buffon, Ois. t. v, p. 427. Il abonde en traits vifs, mais voilés, Rousseau, Confess. X. Oui, dans ces jours d'automne où la nature expire, à ses regards voilés je trouve plus d'attraits, Lamartine, Médit. l'Automne.

    Voix voilée, voix qui n'a pas tout son timbre, tout son éclat.

    On dit de même : un organe voilé.

    Terme de manufacture. Porcelaine voilée, celle dont la blancheur est ternie par la flamme ou par toute autre cause.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Voilé : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « voilé » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « voilé »

Étymologie de voilé - Wiktionnaire

(Adjectif) (Date à préciser) Du participe passé de voiler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voilé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voilé vwale play_arrow

Citations contenant le mot « voilé »

  • Samedi, le musée Arkéos accueillait plus de trois cents visiteurs à l’occasion de la 30e Nuit des étoiles. La manifestation, organisée par le club d’astronomie de la MJC de Douai avec le concours de Douaisis agglo et l’association Planète sciences, a souffert d’un ciel voilé empêchant l’observation du ciel nocturne. La Voix du Nord, Le voile de nuages n’assombrit pas la réussite de la 30e Nuit des étoiles

Images d'illustration du mot « voilé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voilé »

Langue Traduction
Corse navigà
Basque sail
Japonais
Russe паруса
Portugais vela
Arabe ريشة
Chinois
Allemand segel
Italien vela
Espagnol vela
Anglais sail
Source : Google Translate API

Synonymes de « voilé »

Source : synonymes de voilé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « voilé »


Mots similaires