Dévoiler : définition de dévoiler
Dévoiler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉVOILER, verbe trans.
Dévoiler : définition du Wiktionnaire
Verbe
dévoiler \de.vwa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Découvrir ce qui était couvert d’un voile.
- Il l’a dévoilée, malgré sa résistance.
- Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir.
- (Figuré) (Religion) Relever une religieuse de ses vœux.
- Dans une acception plus générale, dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait.
- Dévoiler une statue.
-
La bergère, après bien des larmes,
Pour se consoler prit un mari,
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui ... — (Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953)
-
(Figuré) Découvrir une chose qui était cachée, secrète.
- On a dévoilé le mystère.
- Dévoiler un secret, une intrigue.
- Dévoiler ses projets.
- Le mystère se dévoile.
- Désireux d’attirer l’attention en dévoilant l’intimité.
- (Cyclisme) Redresser une roue voilée.
Dévoiler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Découvrir ce qui était couvert d'un voile. Il l'a dévoilée, malgré sa résistance. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir. Il signifie figurément Relever une religieuse de ses vux. Il signifie, dans une acception plus générale, Dégarnir une chose d'un voile, de ce qui la cachait. Dévoiler une statue. Il signifie aussi figurément Découvrir une chose qui était cachée, secrète. On a dévoilé le mystère. Dévoiler un secret, une intrigue. Dévoiler ses projets. Le mystère se dévoile.
Dévoiler : définition du Littré (1872-1877)
-
1Découvrir en levant, en ôtant un voile. Dévoiler une femme, une statue.
Montrer sans voile, sans rien qui cache.
La nature, pendant la nuit, en dévoile [de secrètes beautés] à son amant
, Bernardin de Saint-Pierre, Chaumière ind.Fig. Dévoiler une religieuse, la relever de ses vœux.
-
2Découvrir ce qui était secret.
Et ce fameux secret vient d'être dévoilé
, Molière, D. Garc. V, 6.Cessons de nous troubler ; notre Dieu quelque jour Dévoilera ce grand mystère
, Racine, Athal. III, 8.Hélénus nous a dévoilé l'avenir
, Fénelon, Tél. X.Pour ne pas dévoiler l'iniquité des subalternes
, Massillon, Car. Prosp.Le temps voile et dévoile tout
, Imbert, Jaloux sans amour, V, 15.Dévoiler la honte d'un père, ce serait un crime
, Beaumarchais, Mère coup. II, 20. -
3Se dévoiler, v. réfl. Ôter, relever son voile.
Fig.
J'ignore si de Dieu l'ange se dévoilant Est venu lui montrer un glaive étincelant
, Racine, Athal. II, 2. -
4Être porté à la connaissance. Le mystère se dévoile.
Se découvrir, se trahir. Ils se sont dévoilés en faisant cette démarche.
Apparaître.
Un autre monde se dévoilait à nos regards
, Rousseau, dans le Dict. de POITEVIN.
HISTORIQUE
XVIe s. Nos religieuses qui se sont devoilées et ont quitté leurs habits
, Brantôme, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie de « dévoiler »
Étymologie de dévoiler - Littré
Dé… préfixe, et voile.
Étymologie de dévoiler - Wiktionnaire
- (Siècle à préciser) Du latin develare (« dévoiler ») → voir dé- et voiler.
Phonétique du mot « dévoiler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dévoiler | devwale |
Conjugaison du verbe « dévoiler »
Évolution historique de l’usage du mot « dévoiler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dévoiler »
-
Seize ans après la fondation de Virgin Galactic par Richard Branson, la société prévoit de dévoiler le design intérieur de sa pièce maîtresse, la fusée suborbitale SpaceShipTwo. Le véhicule est conçu pour voler à des vitesses supersoniques et percer la frontière non officielle de l'espace, à quelque 100 kilomètres au-dessus de la Terre. Lors de ces vols, six passagers — soit un groupe de touristes de l'espace, soit des scientifiques — et deux pilotes vont connaître quelques minutes d'apesanteur, avant de rentrer et d'atterrir au Spaceport America de Las Cruces, au Nouveau Mexique (Etats-Unis). Business Insider France, Virgin Galactic va dévoiler la cabine de sa fusée qui emmènera les gens aux confins de l'espace
-
D'ailleurs, Leïla ne se contente pas de dévoiler des images de son mari puisque le 16 juin dernier, elle avait également posté une photo de son ami l'acteur Jonathan Cohen le jour de son anniversaire. Les différentes propositions étaient alors Maïté, Christine Boutin, Jonathan Cohen ou Dany Brillant. Un choix cornélien qui avait amusé tous les followers de Leïla. L'actrice serait-elle en passe de créer une nouvelle mode sur les réseaux sociaux ? On l'espère ! , Leïla Bekhti dévoile une photo de Tahar Rahim enfant, comparé à... Larusso - Purepeople
-
Emmanuel Macron et Jean Castex s'activaient dimanche avec l'objectif de dévoiler lundi le nouveau gouvernement, dans l'espoir de reprendre la main après la déroute aux municipales. Challenges, Le nouveau gouvernement annoncé "probablement" lundi matin - Challenges
-
Découvrir c'est bien souvent dévoiler quelque chose qui a toujours été là, mais que l'habitude cachait à nos regards. De Arthur Koestler / Le Cri d'Archimède
-
Nous nous cachons dans la musique afin de nous dévoiler. De Jim Morrison / Personne ne sortira d’ici vivant
-
Savez-vous que le meilleur moyen de dissimuler, c'est de dévoiler jusqu'au bout ? De Serguei Mikhaïlovitch Eisenstein / Mémoires
-
C'est la confrontation avec les autres qui vous permet de dévoiler toutes vos facettes. De Björk
-
L’art est un mensonge qui nous permet de dévoiler la vérité. De Pablo Picasso
Images d'illustration du mot « dévoiler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Daniele Buso via Unsplash
Traductions du mot « dévoiler »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | revelà |
Basque | ezagutzera emateko |
Japonais | 発表する |
Russe | чтобы раскрыть |
Portugais | revelar |
Arabe | الكشف عن |
Chinois | 揭幕 |
Allemand | enthüllen |
Italien | per svelare |
Espagnol | revelar |
Anglais | to unveil |