Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévoiler »
Dévoiler
[devwale]
Définitions de « dévoiler »
Dévoiler - Verbe
- Dévoiler — définition française (sens 1, verbe)
-
Retirer ce qui couvre, révéler ce qui était occulté.
Quand on regarde dans le rétroviseur de l’histoire, on voit que le shah Reza Pahlavi fait adopter dès 1936 une loi réformiste qui vise à interdire le hijab dans les lieux publics. [...] Les conditions d’application de cette mesure sont cependant trop brutales, la police intervenant pour dévoiler les femmes en pleine rue.
-
(Fig.) Révéler au grand jour une information ou une situation tenue secrète.
Au début, il y a cet acte qui incite un tiers à dévoiler une situation qui jusque-là était du domaine privé.
-
(Cyclisme) Ajuster la tension des rayons pour corriger la forme d'une roue déséquilibrée.
Pour dévoiler une roue, il suffit de rééquilibrer les tensions entre les deux côtés de la jante, à l’aide d'une clé à rayon.
-
(Pronominal) Se découvrir volontairement en retirant son voile ou tout élément dissimulant sa personne.
Après plusieurs entretiens, qui ne lui plaisoient gueres, il la pria de se dévoiler devant lui. Elle le supplia avec beaucoup d’humilité de l’en vouloir dispenser, disant qu’elle n’avoit pas permission de le faire [...].
-
(Pronominal) (Fig.) Révéler ses véritables intentions ou sentiments après avoir été réservé.
Préservé lors de la 3e étape du Tourde France ,le maillot jaune Julian Alaphilippe a repris des forces pour défendre son bien en haute altitude dès ce mardi,oùles favoris pourraient commenceràsed évoiler.
Expressions liées
-
Dévoiler au grand jour
Internet a le mérite de dévoiler au grand jour un des bugs éternels de l’humain : la feignardise de intellect associée au déliement de la parole.
— Madagascar-Tribune.com, Des conseillers municipaux s’opposent à la démolition des box - Madagascar-Tribune.com -
Dévoiler l'avenir (révéler, par prescience ou divination, les choses secrètes que recèle le futur.)
Vous que le destin a choisi pour dévoiler l'avenir aux mortels
— Chateaubriand, Martyrs - Dévoiler ses batteries (révéler des intentions, un plan que l'on tenait jusque-là secrets.)
- Dévoiler son cœur, ses pensées
Étymologie de « dévoiler »
Du préfixe dé- et du mot voile. Dérivé de voiler au XVIIe siècle avec le préfixe dé-.Usage du mot « dévoiler »
Évolution historique de l’usage du mot « dévoiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dévoiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dévoiler »
Antonymes de « dévoiler »
Citations contenant le mot « dévoiler »
-
L’art est un mensonge qui nous permet de dévoiler la vérité.
Pablo Picasso -
Savez-vous que le meilleur moyen de dissimuler, c'est de dévoiler jusqu'au bout ?
Serguei Mikhaïlovitch Eisenstein — Mémoires -
Découvrir c'est bien souvent dévoiler quelque chose qui a toujours été là, mais que l'habitude cachait à nos regards.
Arthur Koestler — Le Cri d'Archimède -
Emmanuel Macron et Jean Castex s'activaient dimanche avec l'objectif de dévoiler lundi le nouveau gouvernement, dans l'espoir de reprendre la main après la déroute aux municipales.
Challenges — Le nouveau gouvernement annoncé "probablement" lundi matin - Challenges -
Seize ans après la fondation de Virgin Galactic par Richard Branson, la société prévoit de dévoiler le design intérieur de sa pièce maîtresse, la fusée suborbitale SpaceShipTwo. Le véhicule est conçu pour voler à des vitesses supersoniques et percer la frontière non officielle de l'espace, à quelque 100 kilomètres au-dessus de la Terre. Lors de ces vols, six passagers — soit un groupe de touristes de l'espace, soit des scientifiques — et deux pilotes vont connaître quelques minutes d'apesanteur, avant de rentrer et d'atterrir au Spaceport America de Las Cruces, au Nouveau Mexique (Etats-Unis).
Business Insider France — Virgin Galactic va dévoiler la cabine de sa fusée qui emmènera les gens aux confins de l'espace -
C'est la confrontation avec les autres qui vous permet de dévoiler toutes vos facettes.
Björk -
Nous nous cachons dans la musique afin de nous dévoiler.
Jim Morrison — Personne ne sortira d’ici vivant
Traductions du mot « dévoiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to unveil |
| Espagnol | revelar |
| Italien | per svelare |
| Allemand | enthüllen |
| Chinois | 揭幕 |
| Arabe | الكشف عن |
| Portugais | revelar |
| Russe | чтобы раскрыть |
| Japonais | 発表する |
| Basque | ezagutzera emateko |
| Corse | revelà |