La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tache »

Tache

[taʃ]
Ecouter

Définitions de « tache »

Tache - Nom commun

  • Marque indésirable sur un objet ou une surface, résultant généralement d'une souillure.

    Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone.
    — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars
  • Atteinte à l'honneur ou à la réputation, souvent utilisée au figuré.

    Cette affaire a laissé une tache indélébile sur sa carrière, transformant l'éclat de ses réussites passées en sombres souvenirs.
    (Citation fictive)
  • Marque naturelle visible sur la peau, certains organes ou la robe des animaux.

    La radio révéla une tache au poumon droit. Des examens complémentaires furent requis. <> Delphine de Vigan <> Rien ne s’oppose à la nuit
  • Zone caractéristique plus sombre observée sur le disque du Soleil, de la Lune ou des planètes et satellites.

    Pour vous punir, le prince Albertinelli va vous lire le cantique dans lequel Béatrice explique les taches de la lune. Prenez La Divine Comédie, Eusebio. C’est ce livre blanc que vous voyez sur la table. Ouvrez-le et lisez.
    — Anatole France, Le Lys rouge
  • Masse colorée manquant de transparence et d'harmonie dans une œuvre picturale; peut aussi désigner un défaut marquant dans toute création artistique ou intellectuelle.

    La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Terme péjoratif pour qualifier une personne considérée comme inutile ou insignifiante; variante régionale: 'tachon'.

    Au niveau du concret je suis archi-tache !
    — Brigitte Fontaine, « Conne » sur le disque Genre humain

Expressions liées

  • Analyse des tâches (Décomposition par éléments, permettant un apprentissage par étapes, graduant les difficultés)
  • Animal sans tache (animal au pelage uni, sans défaut, offert en sacrifice.)
  • Animal taché de noir
  • C'est une noble, rude tâche
  • Cœur, victime sans tache
  • Donner un ouvrage à la tâche
  • Faciliter la tâche de
  • Faire tache
    Pour savoir où on en est avec quelqu'un, il suffit d'écouter de la musique ensemble. Le moindre désaccord nerveux vient faire taches dans les intervalles, mais si le son passe sans rencontrer personne, c'est le signe que tout va bien.
    — Philippe Sollers, Passion fixe
  • Faire tache d'encre
  • Faire tache d'huile
  • Faiseur de taches souvent péj
  • Femme dure à la tâche
  • Fleurs semées par taches de couleur
  • L'agneau sans tache, la victime sans tache (jésus Christ en tant que victime parfaite et sans péché.)
  • La vierge sans tache (la vierge Marie.)
    Elle portait elle-même, pendant le trajet, son enfant, comme l'avait fait la vierge sans tache
    — Montalembert, Ste Élisabeth
  • Le blanc se tache facilement
  • Le gros qui tache (vin rouge fort et de mauvaise qualité)
    Monseigneur le Vin ou le Gros qui tache? Ni cet excès d'honneur ni cette indignité, messieurs!
  • Mains pures et sans tache
  • Mouchoir taché de sang
  • Nappe tachée de graisse
  • Ne pas avoir une tache
  • Ne pas être à la hauteur de sa tâche
  • Ne pas être à la tâche (avoir la possibilité de prendre son temps, de s'organiser au mieux pour accomplir un travail)
  • Nom, réputation sans tache
  • On n'est pas à la tâche!
  • Peau marbrée, semée de taches
  • Prendre à tâche de faire réussir un projet
  • Prendre à tâche quelqu'un (Se charger de ses intérêts)
  • Pur et sans tache (très pur.)
  • Pétales tachés
  • S'acquitter de sa tâche
  • S'assigner une tâche
  • S'imposer une tâche
  • Sans tache
    Que mon cœur se lave dans tes larmes; qu'il devienne une hostie sans tache
    — Alfred de Musset, Confession d'un enfant du siècle
  • Se donner pour tâche de
  • Se remettre à la tâche
  • Tache auditive, tache acoustique de l'utricule (Petite saillie à la surface intérieure de l'utricule, du niveau du point d'adhérence à la fossette semi-ovoïde. À ce point aboutissent les divisions du nerf utriculaire.)
  • Tache auditive, tache acoustique du saccule (Petite saillie sur la surface intérieure du saccule du point d'adhérence à la fossette hémisphérique. Elle correspond à la terminaison du nerf sacculaire.)
  • Tache aveugle ou tache de mariotte (Région du champ visuel correspondant à la papille optique, au niveau de laquelle ne se forme aucune image du fait de l'absence d'éléments rétiniens photo-sensibles.)
  • Tache d'encre
    De même dans la tache d'encre du test de Rorschach, chacun perçoit non pas ce qui y est
    — Huyghe, Dialogues avec le visible
  • Tache d'huile (marque causée par l'huile et qui tend à s'agrandir.)
  • Tache d'un diamant
  • Tache de la peste
  • Tache de naissance
    Même si ces marques mystérieuses sont généralement inoffensives, certaines peuvent affecter nos fonctions respiratoires, auditives ou visuelles. Dans ce cas, elles seront retirées lors d’une intervention chirurgicale. Si une tache de naissance touche un organe interne ou si elle grossit trop vite, elle peut également devenir inquiétante.  
    — Santé Magazine, Tout savoir sur les taches de naissance | Santé Magazine
  • Tache de rousseur, de son
  • Tache de vin (marque de couleur rose, rouge ou violette de forme, de dimensions, de contours très variables siégeant assez souvent sur la face.)
    Charles d'Este, alors, ne manquait pas de lancer de dédaigneux brocards sur la laide tache de vin dont le dominicain avait la joue couverte
    — Bourges, Crépusc. dieux
  • Tache du pelage des panthères
  • Tache germinative
  • Tache hépatique
  • Tache ineffaçable
    Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable.
    — Archives de philosophie, V.39
  • Tache jaune de l'œil (petite zone de la rétine colorée d'un pigment jaune et située au pôle postérieur de l'œil où la vision atteint un maximum de netteté.)
  • Tache lenticulaire (marque rosée apparaissant lors de la fièvre typhoïde.)
  • Tache mongolique ou tache bleue sacrée (marque bleuâtre ou grise, de quelques centimètres de diamètre, siégeant électivement dans la région sacrée, observée chez la plupart des nouveau-nés japonais et mongols, et qui disparaît vers l'âge de six ans.)
  • Tache originelle
  • Tache ronde
    L'atelier du sculpteur était transformé en chambre ardente. Elle y reposait sur un lit, une petite tache ronde marquée sur sa tempe. La flamme vacillante des cierges animait son visage. Seule, sa pâleur tragique annonçait la mort.
    — Anatole France, La Vie en fleur
  • Tache rubis (Petit angiome en forme de perle.)
  • Taches blanchâtres, jaunâtres
  • Taches brunes des fruits
  • Taches de la rouille
  • Taches solaires (Taches sombres, plus ou moins étendues et plus ou moins persistantes, formées en général d'un noyau sombre entouré d'une zone plus claire, que l'on observe à la surface du soleil.)
  • Taches sur le plumage des paons, des grives
  • Taches sur les poumons
  • Taché de sang (souillé de meurtres)
    Ce petit cadavre me poursuivait ; toujours je voyais cette tête hideusement écrasée, le sang giclant sur les étoffes claires de la chambre, et le lit, taché de sang ineffaçablement !…
    — Octave Mirbeau, Le Calvaire
  • Travail exécuté à la tâche
  • Tâche d'être à l'heure
  • Tâchez d'être poli
  • Tâchez que cela dure
  • Une tâche difficile de/que de + inf
  • À chaque jour suffit sa tâche
    Dans cette phase, la plus rude de notre rude existence de peuple, à chaque jour suffit sa tâche, mais une tâche doit remplir chaque jour
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • À la tâche (à un prix fixé d'avance et correspondant à un travail déterminé)
    Le seul homme de Chitry qui veuille bien casser les pierres à la tâche
    — Renard, Journal
  • Être payé, travailler à la tâche

Étymologie de « tache »

Du gotique táikns (« signe ») qui donne à l'allemand Zeichen (« signe ») et un bas latin reconstruit *tacca. L'ancien français tachier (« tacher ») serait lié au latin vulgaire reconstruit *tagicare, dérivé de tangere (« toucher »), tandis que sa variante techier proviendrait d'un latin vulgaire reconstruit *tigicare, issu de tingere (« teindre », « barbouiller », « colorer »).

Usage du mot « tache »

Évolution historique de l’usage du mot « tache » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tache » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tache »

Antonymes de « tache »

Citations contenant le mot « tache »

  • Dès ce jour, elle fut non pas la bien-aimée, mais la plus aimée ; elle ne fut pas dans mon cœur comme une femme qui veut une place, qui s’y grave par le dévouement ou par l’excès du plaisir ; non, elle eut tout le cœur, et fut quelque chose de nécessaire au jeu des muscles ; elle devint ce qu’était la Béatrix du poète florentin, la Laure sans tache du poète vénitien, la mère des grandes pensées, la cause inconnue des résolutions qui sauvent, le soutien de l’avenir, la lumière qui brille dans l’obscurité comme le lys dans les feuillages sombres.
    Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
  • Le gros-qui-tache est au mouton-rothschild ce que la brebis galeuse est à l'agneau pascal.
    Pierre Dac
  • On nous montre comment, avec les détergents actuels, on peut enlever des taches de sang. Mais il est probable qu’avec un t-shirt couvert de sang, notre soucis premier ne soit pas de faire partir la tache mais de trouver un endroit pour cacher le corps.
    Jerry Seinfeld
  • La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
    Christophe Lambert — Vital - Février 1996
  • Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang intellectuelle.
    Lautréamont — Poésies I
  • Parfois nous croisions un homme vêtu de bleu dont aucune tache ne souillait la combinaison et qui semblait ne rien avoir à faire qu'écouter; c'était un mécanicien.
    Jean Lartéguy — La grande aventure de Lacq
  • Il y avait une tache d'encre sur la moquette, à mes pieds. Mon cher stylo avait roulé là et s'y était déversé.
    Mathieu Lindon — Les Apeurés
  • Leurs silhouettes allaient bientôt disparaître dans la brume de chaleur. Il n'y avait plus que deux taches, celle de la serviette rouge, sur l'épaule de l'Anglais, et la tache verte de sa robe à elle.
    Patrick Modiano — Vestiaire de l'enfance

Traductions du mot « tache »

Langue Traduction
Anglais task
Espagnol mancha
Italien compito
Allemand aufgabe
Chinois 任务
Arabe مهمة
Portugais tarefa
Russe задача
Japonais 仕事
Basque zeregina
Corse compitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.