Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déguisement »
Déguisement
Sommaire
- Définitions de « déguisement »
- Étymologie de « déguisement »
- Phonétique de « déguisement »
- Fréquence d'apparition du mot « déguisement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « déguisement »
- Citations contenant le mot « déguisement »
- Images d'illustration du mot « déguisement »
- Traductions du mot « déguisement »
- Synonymes de « déguisement »
- Antonymes de « déguisement »
- Combien de points fait le mot déguisement au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | déguisement | déguisements |
Définitions de « déguisement »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉGUISEMENT, subst. masc.
Action de déguiser*; résultat de cette action.Wiktionnaire
Nom commun - français
déguisement \de.ɡiz.mɑ̃\ masculin
- Action de déguiser, de se déguiser.
- Le déguisement est une coutume du carnaval.
- Encore aujourd’hui le déguisement a un rôle majeur dans le carnaval de rue. — (Blodwenn Mauffret, Le carnaval de Cayenne: le jeu carnavalesque, une esthétique de proximité, 2005)
- Imaginer que se défoncer en soirée et coucher va vous bombarder personne à part entière, c’et comme croire qu’un déguisement fait de vous un Indien. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 239)
-
(Par extension) Ce qui sert à déguiser.
- Prendre un déguisement.
- Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement.
- Un déguisement de clown.
-
(Figuré) Fausses apparences, artifice pour cacher la vérité.
- Le déguisement de la pensée.
- Il a beau se servir de déguisements, il ne parvient pas à nous tromper.
- Parlez-moi sans déguisement.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action de déguiser, de se déguiser. Le déguisement est une coutume du carnaval. Il se dit, par extension, de Ce qui sert à déguiser une personne. Prendre un déguisement. Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement. Il signifie au figuré Fausses apparences, artifice pour cacher la vérité. Le déguisement de la pensée. Il a beau se servir de déguisements, il ne parvient pas à nous tromper. Parlez-moi sans déguisement.
Littré (1872-1877)
-
1Ce qui sert à déguiser une personne.
Ce noir déguisement cache au moins quelque chose
, Hauteroche, Deuil, SC. 1.Et la fière Fulvie Se couvre, sans rougir, d'un vil déguisement
, Voltaire, Catil. II, 1.État d'une personne déguisée. Il passa à la faveur de son déguisement.
Sous ces déguisements j'ai déjà rétabli Presque en toute sa force un amour affaibli
, Corneille, Toison, II, 1. -
2 Fig. Travestissement accidentel de la vérité, de la réalité.
La renommée N'a porté jusqu'à nous ces grands renversements Que sous l'obscurité de cent déguisements…
, Corneille, Rodog. I, 1. -
3Artifice pour cacher la vérité.
Dis, mais en peu de mots, et sûr que les tourments M'auront bientôt vengé de tes déguisements
, Corneille, Théod. IV, 6.Fidèle en ses paroles, incapable de déguisement, sûre à ses amis
, Bossuet, Duchesse d'Orl.C'est ambition, c'est avarice, c'est envie, c'est animosité, c'est déguisement et supercherie
, Bourdaloue, Instruct. Prudence du salut, Exhortation.Je dis ce que je pense, et sans déguisement ; Je suis, sans réfléchir, mon premier mouvement
, Regnard, Distr. IV, 7.Cent vertus que l'erreur couronne Sont de vains noms que l'orgueil donne à ses adroits déguisements
, Lamotte, Odes, t. I, p. 363, dans POUGENS.Les hommes qui agissent sans déguisement
, Fénelon, Tél. III.Que faistu, lui dit-il, faible et timide amant ? Pourquoi troubler les airs de plaintes éternelles ? Est-ce d'aujourd'hui que les belles Ont recours au déguisement ?
Rousseau J.-B. Cantate 6.Par là, malgré la fraude et les déguisements, Vos yeux démêleront ses secrets sentiments
, Voltaire, Zaïre, IV, 5. -
4Action de déguiser, par l'art de la cuisine, une viande ou autre aliment.
Jamais rien ne fut mieux servi, et, entre autres choses, il y eut douze sortes de viandes et de déguisements dont personne n'a jamais ouï parler, et dont on ne sait pas encore le nom
, Voiture, Lett. 10.
HISTORIQUE
XIIIe s. Si pren… Autre desguiseüre…
, la Rose, 11244.
XVIe s. Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes, pour la reverence de Caton
, Amyot, Cat. d'Utiq. 80.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉGUISEMENT. - REM. Richelieu, Lettres, etc. t. VI, p. 26 (en 1638), a donné un régime à déguisement, qu'il prend au sens actif : " Le déguisement des résolutions que vous prendrez est si important qu'il n'y a rien que vous ne deviez faire pour surprendre les ennemis. "
Étymologie de « déguisement »
Déguiser ; provenç. desguisamen.
- (Siècle à préciser) Dérivé de déguiser, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « déguisement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déguisement | degisœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « déguisement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « déguisement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déguisement »
-
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
François de La Rochefoucauld -
Les problèmes sont le déguisement préféré de l’opportunité.
Anonyme -
Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie.
Carl Gustav Jung -
– le 22/08 : RALLYE VÉGÉTALE: Assis en cercle autour d’une assiette remplie de fruits et plantes comestibles, à chacun son tour, un dé géant est lancé. Quand le 6 apparaît,il faut se rendre au milieu du cercle, enfiler un déguisement et réussir à manger les condiments jusqu’à ce qu’une autre personne fasse un 6.
Unidivers — Les enfants au jardin! Jardin des Cimes Passy samedi 25 juillet 2020 -
Avec ce premier roman, Karina Sainz Borgo prouve l’intense pouvoir de la fiction pour nous engager dans les violences de nos temps. Pendant les manifestations au Venezuela et leurs répressions sanglantes, une jeune femme nommée Adelaida survit. Elle a été une étudiante en lettres, a été amoureuse, a eu une mère, a vécu dans un appartement avec de la porcelaine et des livres, et tout s’est effondré. Il ne s’agit plus d’un sujet lointain, la peur de son héroïne nous prend. Comment échapper à ce pays où plus rien ne tient ? Elle se souvient que les femmes se maquillaient, «personne ne voulait vieillir ni avoir l’air pauvre. Cacher, farder, sauver les apparences : telle était la devise de la patrie». Par la grâce d’un dernier déguisement, Adelaida va organiser sa fuite.
Madame Figaro — Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 : et les gagnantes sont... - Madame Figaro -
En tout cas, l’idée vendredi est donc d’être le roi ou la reine de la beaufitude. « Sortez les claquettes/chaussettes, bob, chemises déjantées, bretelles, et déguisements en tout genre, libre à votre imagination… », invite le Pépère Bar, situé rue Nicolas-Leblanc dans le centre de Lille.
À Lille, un bar organise une « Soirée Beaufs » avec un concours du meilleur déguisement | Lille Actu -
Les problèmes sont le déguisement préféré de l’opportunité.
Anonyme -
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
François de La Rochefoucauld -
Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie.
Carl Gustav Jung -
« Sortez les claquettes/chaussettes, bob, chemises déjantées, bretelles, et déguisements en tout genre, libre à votre imagination…
À Lille, un bar organise une « Soirée Beaufs » avec un concours du meilleur déguisement | Lille Actu
Images d'illustration du mot « déguisement »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Reno Laithienne via Unsplash
-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de Mika Baumeister via Unsplash
-
Photo de Ferdinand Stöhr via Unsplash
-
Photo de Tarik Haiga via Unsplash
-
Photo de Uta Scholl via Unsplash
-
Photo de Ilya Shishikhin via Unsplash
-
Photo de Ava Sol via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Mika Baumeister via Unsplash
Traductions du mot « déguisement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | disguise |
Espagnol | disfraz |
Italien | travestimento |
Allemand | verkleidung |
Chinois | 伪装 |
Arabe | تمويه |
Portugais | disfarce |
Russe | маскировка |
Japonais | 変装 |
Basque | mozorro |
Corse | mascherà |
Synonymes de « déguisement »
- mascarade
- masque
- travesti
- accoutrement
- travestissement
- carnaval
- feintise
- fard
- feinte
- vêtement
- sournoiserie
- habillement
Antonymes de « déguisement »
Combien de points fait le mot déguisement au Scrabble ?
Nombre de points du mot déguisement au scrabble : 14 points