Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expression »
Expression
[ɛksprɛsjɔ̃]
Définitions de « expression »
Expression - Nom commun
- Expression — définition française (sens 1, nom commun)
- Action de faire connaître ses pensées ou émotions.
- Formulation verbale pour exprimer une idée, un sentiment ou une manière spécifique de s’exprimer.
-
Locution ou façon de parler propre à une langue.
"À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu'elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l'insomniaque », de même que l'importance du Viagra dans une vie de couple.
-
(Arts) Style et manière propres à un artiste dans son œuvre.
Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVIe siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. La monodie liturgique était, […], tout à fait impersonnelle d’expression.
- Tour linguistique particulier; façon spécifique d’utiliser les mots pour communiquer.
-
"Manière de dire" caractérisée par son originalité ou sa force évocatrice.
"Mazeppa, qui n’a plus la force de se tordre dans ses nœuds, gît, inerte, bleuâtre et glacé, ne sachant pas que, selon la magnifique expression du poète, il va se relever roi.
-
Mode de manifestation des pensées ou sentiments par le comportement, les gestes ou l'aspect du visage.
Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; c’est dans cette expression qu’est tout le charme de leur personne.
-
(Général) Capacité à traduire ses idées ou émotions par divers moyens.
Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité.
-
(Philosophie) Révélation; mode selon lequel quelque chose se révèle.
De toute façon, l’État d’Europe occidentale, en tant qu’expression de la réalité politique et source impersonnelle du droit public, est une institution relativement récente.
-
(Mathématiques) Représentation formelle d'une valeur ou d'un système.
D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici.
- (Génétique) Processus par lequel un gène est traduit en protéines.
- (Philosophie) Acte de représenter ou traduire, par analogie, une réalité autre, éloignée ou cachée.
- (Esthétique) Manière pour un artiste ou écrivain de manifester dans son œuvre des contenus psychologiques.
Expressions liées
- Au-delà, au-dessus de toute expression (plus qu'on ne saurait dire)
- Créer, forger une expression
-
D'expression française
La poésie d'expression française dans le monde
- Danser avec expression
- Expression argotique, populaire
- Expression picturale
-
Expression toute faite (expression qui ne sort pas de la banalité)
En France, quand une personne éternue, les individus à proximité prononcent l’expression toute faite « À tes souhaits ». Les Espagnols ont, quant à eux, adopté une formule différente, à la connotation christique, mais qui s’est totalement normalisée dans leur quotidien. Au-delà d’une tradition, utiliser ces formules après un éternuement est aussi un marqueur de politesse qui perdure depuis des millénaires.
— Equinox, Pourquoi les Espagnols disent-ils "Jesus" après un éternuement ? - L'expression de la grâce d'une danseuse
- La sculpture est l'expression du durable
-
Liberté d'expression (droit que chaque citoyen a d'exprimer librement ses opinions.)
La liberté d'expression est la condition et le test de la démocratie, mais son emploi abusif peut nuire à la cohésion nécessaire du groupe social
— Belorgey, Gouvernement et administration en France - Plein d'expression
- Portrait sans expression
- Propriété, justesse d'une expression
- Ramener, réduire quelque chose à sa plus simple expression (ramener, réduire une chose à sa forme la plus simple, la plus élémentaire.)
- Réduire une fraction à sa plus simple expression (trouver une fraction égale dont les termes sont les plus simples possible.)
-
Substance de l'expression
L'expression elle-même peut être considérée (comme d'ailleurs le contenu) sous deux aspects : comme une substance, sonore ou visuelle selon qu'il s'agit de l'expression orale ou écrite, c'est-à-dire comme une masse phonique ou graphique (on parlera alors de substance de l'expression); ou comme la forme manifestée par cette substance, c'est-à-dire comme la matière phonique ou graphique agencée, ce par quoi le plan de l'expression s'articule au plan du contenu. Ling.1972.
- Suivant, selon l'expression de quelqu'un
-
Techniques d'expression
Les Techniques d'Expression ne doivent pas séparer une pratique de son analyse critique, si elles doivent faire prendre conscience des limites, des valeurs et des rôles des moyens d'expression et de communication, si par ailleurs elles doivent se garder d'emprunter une voie trop théorique et abstraite
— F. Berthet, Linguistique et techniques d'expressions Études linguistiques appliquées
Étymologie de « expression »
Du latin expressionem, de expressum, supin de exprimere, exprimer. Apparenté à exprimer (sa pensée).Usage du mot « expression »
Évolution historique de l’usage du mot « expression » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « expression » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « expression »
Antonymes de « expression »
Citations contenant le mot « expression »
-
Une idée n'a qu'une expression. C'est cette expression là que le génie trouve.
Victor Hugo — Proses philosophiques de 1860-65 -
L'homme pense son propre chant, et ne pense rien d'autre.
Émile Chartier, dit Alain — Propos de littérature, Gallimard -
Nous portons deux ou trois chants, que notre vie se passe à exprimer.
Marcel Arland — Antarès, Gallimard -
Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des ouvrages de l'esprit -
L'esprit achève ses propres pensées, en les mettant au-dehors.
Louis XIV — Mémoires -
Chez un écrivain, quand on tient l'air les paroles viennent bien vite.
Marcel Proust — Contre Sainte-Beuve, Gallimard -
Vocifération. Mode d'expression d'un adversaire.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Le style est l'expression de la pensée.
Maurice Druon — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1977
Traductions du mot « expression »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expression |
| Espagnol | expresión |
| Italien | espressione |
| Allemand | ausdruck |
| Chinois | 表达 |
| Arabe | التعبير |
| Portugais | expressão |
| Russe | выражение |
| Japonais | 表情 |
| Basque | adierazpen |
| Corse | spressione |