Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malavisé »
Malavisé
[malavise]
Définitions de « malavisé »
Malavisé - Adjectif
-
Qui agit ou s'exprime de manière inappropriée et irréfléchie.
Lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et y introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
Malavisé - Nom commun
-
Qui agit ou s'exprime de manière inappropriée et imprudente.
Il perdait une femme et trouvait une oie. Je connais des malavisés qui diront qu’il n’avait rien perdu.
— Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué »
Étymologie de « malavisé »
Composé de mal et de avisé. On a également utilisé le terme desavisé.Usage du mot « malavisé »
Évolution historique de l’usage du mot « malavisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malavisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malavisé »
Antonymes de « malavisé »
Citations contenant le mot « malavisé »
-
Niel Golightly, arrivé à son poste en début d'année, a lui-même reconnu que ce texte représentait "la contribution malavisée à un débat en cours à l'époque d'un pilote de la Marine de 29 ans en temps de Guerre froide", et que son argumentation était simplement "erronée et insultante". "Cet article ne reflète pas qui je suis aujourd'hui mais j'ai toutefois décidé, dans l'intérêt de l'entreprise, de démissionner", indique-t-il dans le communiqué.
Capital.fr — Un cadre de Boeing contraint à la démission pour un article écrit en 1987 - Capital.fr -
Certaines personnes au Royaume-Uni ont tendance à minimiser l’importance des relations sino-britanniques, car elles ne se rendent pas compte des nombreux bénéfices économiques de cet « âge d’or » des relations entre les deux parties. Ce point de vue est particulièrement malavisé et relève d’un manque de clairvoyance.
Au Royaume-Uni, l’impact financier de l’interdiction de la technologie 5G Huawei -
La demande chinoise pour le charbon n'a pourtant pas augmenté dans de telles proportions. « La résurgence de projets de centrales à charbon est le fruit d'une relance malavisée, pas d'un besoin accru d'énergie dérivée du charbon », notent les chercheurs du Global Energy Report.
Les Echos — Sourde à l'urgence climatique, la Chine mise sur le charbon pour relancer son économie | Les Echos -
La nouvelle des plans attire déjà la moquerie des critiques du Kremlin, qui avaient déjà tourné en dérision le projet foncier d’Extrême-Orient comme un projet de relations publiques malavisé qui n’a pas fait grand chose pour aider les nombreux Russes à faire face à un niveau de vie médiocre.
News 24 — La Russie offre des terres libres pour arrêter la dépopulation dans l'Arctique - News 24
Traductions du mot « malavisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unwise |
| Espagnol | imprudente |
| Italien | malaccorto |
| Allemand | unklug |
| Chinois | 失策 |
| Arabe | غير حكيم |
| Portugais | imprudente |
| Russe | неразумный |
| Japonais | 賢くない |
| Basque | zentzuzkoa |
| Corse | impussibile |