La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entendu »

Entendu

Définitions de « entendu »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTENDU, UE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de entendre*.
Rem. Fréquemment, au sens de entendre II B, en constr. d'appos. avec valeur proche de l'adj. Tout se rapporte à cette grande distinction fondamentale du « sujet » et de l'« objet », entendus comme il faut; savoir le « moi » qui veut et agit, et le terme quelconque de cette action (Maine de Biran, Journal, 1821, p. 333). Entendue dans son sens étymologique, elle [la philologie] ne comprendrait que la grammaire, l'exégèse et la critique des textes (Renan, Avenir sc., 1890, p. 128).
II.− Emploi adj.
A.− [Correspond à entendre II]
1. Vx. [En parlant d'une pers., de ses qualités] Qui manifeste de la compétence dans un domaine donné.
a) Emploi abs. Oui, si la pernicieuse donzelle ne valait point tant seulement la corde pour la pendre, elle n'en était pas moins une magicienne fort entendue (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 363).Tu as grandi sur cette propriété (...) et, sans t'en douter, tu es averti sur bien des choses (...) Tu seras assisté par Condé qui est un homme fort entendu (Chardonne, Varais,1929, p. 173).Seulement, il ne fallait pas descendre bien au fond de ces manières gaies et brillantes pour se heurter à des principes arrêtés et à une faculté parfaitement entendue de se refuser aux choses (Lacretelle, Amour nupt.,1929, p. 158):
1. Puis, comme un acheteur entendu, se recueillant pour délibérer en lui-même et choisir avec discernement, il maniait les étoffes, essayait sur lui les bijoux, soupesait la vaisselle de prix, et quand son choix était fixé, il reprenait d'un ton haut et avantageux : « Ceci est bien; mettez ceci à part; je me propose de prendre tout cela ». Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 351.
Emploi subst., péj. Faire l'entendu, son entendu. Jouer au connaisseur, faire l'important. Cette singulière petite femme qui aimait à se vanter à tout propos et à faire l'entendue sur toutes choses (Sand, Péché de M. Antoine,1847, p. 118).Seulement, voilà; l'orgueil, l'éternel orgueil, le besoin de briller et d'étonner le monde par des mérites que l'on n'a pas!... Faire le malin et l'entendu (Courteline, Boubouroche,1893, I, 1, p. 15).
b) [Avec compl. subst. prép. à ou en, inf. prép. à] Jeune homme, j'ai bien connu monsieur votre Père. C'était un homme entendu en affaires (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1830-35, p. 228).Cet homme si mêlé et si entendu aux controverses (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 316).C'est pour redevenir un grand propriétaire toscan qu'il avait (...) recherché la main de miss Bell, qu'il savait très habile à gagner de l'argent et très entendue à tenir une maison (France, Lys rouge,1894, p. 254).
2. Usuel. [En parlant d'un trait du comportement] Qui manifeste que l'on comprend quelque chose qui souvent n'a pas été exprimé ou qui n'a pas besoin de l'être. Clin d'œil entendu; regards discrets et entendus; un air malin et entendu; prendre son air entendu. (Quasi-)synon. complice.Mais son époux disait parfois : « Ma femme, c'est une gaillarde! » avec un certain air entendu qui éveillait des suppositions (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Serre, 1883, p. 674).À ce moment, MmePauque eut un sourire encore plus fin et plus entendu que celui de tout à l'heure (Green, Malfaiteur,1955, p. 123).
B.− [Correspond à entendre II] Sens passif
1. Domaine moral
Bien entendu. Compris comme il faut. J'avais plusieurs motifs (...) pour changer de nom (...), des raisons diverses et qui toutes ne tenaient pas seulement à des considérations de prudence littéraire et de modestie bien entendue (Fromentin, Dominique,1863, p. 33).Comme si les hommes étaient poussés, en tout ce qu'ils font, par la règle de l'intérêt bien entendu (Alain, Propos,1930, p. 919).
Mal entendu. Mal compris, pratiqué mal à propos. Prosélytisme mal entendu; pudeur, vertu mal entendue; principes, scrupules mal entendus. La perversité n'était qu'un égoïsme mal entendu; la sainteté, l'amour de soi parfaitement compris (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 278):
2. Je suis fâché que l'entêtement et le zèle mal entendu d'un agent subalterne aient créé cette circonstance qui m'a valu quatre mois de peines et de privations journalières. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 2, 1823, p. 627.
2. Domaine concr.,vx. Bien ou mal agencé, ordonné avec ou sans goût. Habillage, toilette bien entendu(e); appartement bien entendu, fête bien entendue. Le duc d'Orléans, prince spirituel et digne d'avoir des amis, partageait avec eux des repas aussi fins que bien entendus (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 277).Tout l'intérieur [d'un château] est entendu avec goût (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 180).
C.− [Correspond à entendre II A 2 b]
1. Sens actif, rare. [En parlant d'un milieu hum.] Où l'on s'accorde bien. Ainsi, jamais famille ne fut plus unie, mieux entendue ni plus cohérente que cette sainte et noble famille (Balzac, Béatrix,1839-45, p. 33).
2. Sens passif, usuel. Qui a été l'objet d'une entente, sanctionné par un accord. Mais j'avais toujours cru que cette augmentation était une chose acquise, entendue (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 44):
3. Ce n'est pas une affaire en l'air. J'en ai parlé depuis deux jours. C'est même une affaire entendue. Il manque seulement un papier que je vais aller chercher, dès demain, moi-même, au Havre, chez le notaire, ... Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Notaire du Havre, 1933, p. 195.
Cause entendue (p. ext. du sens jur. cf. entendre I B 1 a). Affaire réglée, sur laquelle il n'y a pas à revenir. Si je pouvais me mépriser sans arrière-pensée, la cause à jamais serait entendue (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 162).Il se mit à rire, avec bonhomie; puis, estimant sans doute la cause entendue, il tira son étui à cigarettes (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 527).
SYNT. Il est (bien) entendu que, il demeure entendu que, étant bien entendu que, restant (bien) entendu que.
3. Locutions
[Dans un dialogue] C'est entendu. Synon. c'est convenu.− Alors c'est entendu pour samedi... ça ne va plus faire que trois jours (Ramuz, Derborence,1934, p. 17).
P. ell. Entendu. Synon. fam. d'accord.− J'ai à te parler, mon petit. Je ne te tiens pas quitte. − Entendu, papa (Cocteau, Par. terr.,1938, I, 3, p. 202).
Loc. conj. Bien entendu que (vieilli). Bien entendu qu'il ne faudrait lui faire aucun mal... un ou deux jours de prison (Scribe, Bertrand,1833, I, 9, p. 143).
Loc. adv. (gén. détaché par une virgule de la prop. où il figure). Bien entendu. Synon. évidemment, naturellement.Les mots qu'ils se disent, elle et son père, Augustin ne les retrouvera jamais, bien entendu (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 23).Qu'est-ce que tu as répondu? − Non, bien entendu (Malraux, Espoir,1937, p. 695).
Rem. C'est entendu, bien entendu peuvent avoir une valeur concessive. Bien entendu, c'est beau aussi, mais c'est autre chose (Proust, Temps retr., 1922, p. 807). J'ai mes défauts, c'est entendu. Mais je crois que personne ne m'a jamais accusé d'être vaniteux (Montherl., Malatesta, 1946, IV, 4, p. 514).
Loc. adv. pop.
De bien entendu. D'accord et de bien entendu, ce n'est pas des choses à faire (Bernanos, Imposture,1927, p. 468).
Comme de bien entendu. Jmonte donc, jpaye ma place comme de bien entendu (Queneau, Exerc. style[Vulgaire], 1947, p. 77).Cette expression est le leitmotiv d'une chanson chantée par les gens du milieu dans le film Circonstances atténuantes (1939).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tɑ ̃dy]. Ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 11 879. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 12 981, b) 14 940; xxes. : a) 17 472, b) 20 931. Bbg. Quem. 2es. t. 2 1971. − Rigal (E.). Les Participes osé, avisé, entendu ds les loc. R. Lang. rom. 1884, t. 19, pp. 257-259.

Wiktionnaire

Nom commun - français

entendu \ɑ̃.tɑ̃.dy\ masculin (pour une femme, on dit : entendue)

  1. (Ironique) Personne qui se croit capable, qui est suffisant, qui joue l’important.
    • Faire l’entendu. Il fait l’entendu.

Interjection - français

entendu \ɑ̃.tɑ̃.dy\

  1. D’accord, OK, promis.

Adjectif - français

entendu \ɑ̃.tɑ̃.dy\ masculin

  1. (Vieilli) Qui s’entend bien à une chose.
    • Des gens entendus dans la culture des orangers ont exposé, […], que les pots de terre sont préférables aux caisses. — (L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • Nous sommes persuadé, d’ailleurs, que l’avocat du marquis saura tirer tout le parti désirable d’un fait qui montre à quel point Bonaventura du Breil était un commerçant entendu en affaire, faisant de la colonisation sérieuse et possesseur de concessions authentiques. — (Léon Millot, Chronique, Port-Breton, dans La Justice, no 1247, 15 juin 1883, 5e colonne en haut)
    • La mère Grillon, une brave femme, entendue au commerce, appelait le jeune homme et sa compagne : « ses deux tourtereaux », et semblait tout attendrie par cet amour avantageux pour sa maison. — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 220)
  2. Bien compris, complice.
    • Une remarque entendue.
    • Et les cinq hommes se regardèrent avec un sourire entendu. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 17)
    • Radom et Pelat, d'un seul mouvement, lui emboîtèrent le pas, gardant le silence et se regardant de côté, d'un air entendu. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 69)
    • Quelques filles se promènent ouvertement la main dans la main avec un garçon, disparaissent des cours, quelquefois elles reviennent avec le fameux air distant et entendu, elles sont mariées. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 392)
  3. Conçu ; organisé ; concerté ; réfléchi.
    • Jamais décorateurs de théâtre n’ont imaginé une toile plus pittoresque et mieux entendue ; quand on est accoutumé aux plates perspectives des plaines, les effets surprenants que l’on rencontre à chaque pas dans les montagnes vous semblent impossibles et fabuleux. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, Charpentier, 1859)
    • Même si certains médias et organismes de recherche font, à intervalles réguliers, semblant de le découvrir pour attiser la curiosité du public, l’affaire est entendue depuis longtemps : de l’eau a coulé jadis sur Mars en abondance. — (Pierre Barthélémy, Mars pourrait avoir abrité un grand océan circumpolaire, il y a trois milliards d’années, Le Monde. Mis en ligne le 22 janvier 2022)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENTENDU (an-tan-du, due) part. passé d'entendre
  • 1Qui a été perçu par l'oreille. Le tonnerre entendu de loin. Des menaces à peine entendues de celui à qui elles s'adressaient.
  • 2Qui a été écouté. L'accusé entendu dans ses moyens de défense.

    Terme de palais. La cause est entendue, c'est-à-dire les débats sont clos.

  • 3Dont le sens a été saisi. Cette phrase diversement entendue par les traducteurs. Le monstre furieux de se voir entendu Venge aussitôt sur lui tant de sang répandu, Corneille, Œdipe, I, 4.

    C'est entendu, c'est-à-dire c'est convenu, arrêté. Teresina : N'oublie pas de laisser la petite porte ouverte en t'en allant. - Tenorio : C'est entendu, Picard, Alcade, II, 13.

    Bien entendu, loc. adv. Assurément, sans doute. Y consentez-vous ? bien entendu.

    Bien entendu que, loc. conj. Toutefois, pourtant. Voilà la règle, bien entendu qu'il y a des exceptions. Causons comme si nous n'avions rien à démêler ; bien entendu, ajouta-t-elle, que nous ne nous en aimerons pas davantage et que nous reprendrons nos démêlés au retour, Mme de Caylus, Souvenirs, dans POUGENS.

  • 4Qui a l'intelligence d'une chose. Un homme entendu aux affaires. Qu'on ne croie pas qu'il fût peu entendu dans ces affaires, Bossuet, Var. 5. Les hommes les plus entendus à la guerre, Bossuet, Hist. III, 6. Des hommes fins ou entendus, La Bruyère, XI. Fort entendu au métier de la guerre, Fléchier, Hist. de Théod. II, 16.

    Substantivement. Faire l'entendu, agir en personne qui s'entend aux choses, et, le plus souvent, en un sens défavorable, faire l'important, le capable. Au reste, il fait l'entendu comme s'il était sorti de la côte de saint Louis, Scarron, Rom. com. I, 5. Vous voyez que je fais un peu l'entendue, Sévigné, 111. Quoique je fasse l'entendue, je ne suis pas si habile, Sévigné, 239.

    On dit dans le même sens trancher de l'entendu. …J'en sais comme lui qui parlent d'Allemagne, Et, si l'on veut les croire, ont vu chaque campagne, Sur chaque occasion tranchent des entendus, Content quelque défaite…, Corneille, Ment. III, 3.

  • 5Bien entendu, disposé avec intelligence, avec art. Une draperie bien entendue. La décoration en est bien entendue, Th. Corneille, l'Inconnu, v, 4. Dieu qui avait fait un ouvrage si bien entendu et si capable de satisfaire tout ce qui entend…, Bossuet, Connaiss. IV, 8. Ce fut à frais communs qu'ils donnèrent les repas les mieux entendus et les plus délicats qu'on eût encore vus, Hamilton, Gramm. 11. Les jardins étaient bien entendus et ornés de belles statues, Voltaire, Cand. 25. Il les vint prendre lui-même, pour les inviter à un repas propre et bien entendu, Voltaire, Zadig, 20.

    Dans le sens contraire, tout était mal entendu, disposé sans goût, sans intelligence.

    Bien entendu, mal entendu, se dit aussi des choses morales. Si vous n'eussiez fait que conquérir la Grèce, les îles voisines et peut-être encore quelque petite partie de l'Asie Mineure, et vous en composer un État, il n'y avait rien de mieux entendu ni de plus raisonnable, Fontenelle, Dial. des morts, Alexandre et Phriné. À l'égard des personnes qu'un zèle sincère, quoique mal entendu, pourra indisposer contre moi, j'en respecterai la cause sans en craindre et sans en approuver l'effet, D'Alembert, Ab. de la crit. Œuv. t. IV, p. 285, dans POUGENS. Loin d'être une mauvaise mère, elle a une tendresse très bien entendue pour les enfants, Genlis, Adèle et Théod t. I, lett. 21, p. 154, dans POUGENS.

REMARQUE

Entendu toutes les parties, ou bien les parties entendues. Le participe est indéclinable dans le premier cas, déclinable dans le second, d'après la règle moderne qui veut qu'ainsi placé, le participe soit indéclinable, par exemple : excepté, inclus, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « entendu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entendu ɑ̃tɑ̃dy

Évolution historique de l’usage du mot « entendu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « entendu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entendu »

Langue Traduction
Anglais heard
Espagnol escuchó
Italien sentito
Allemand gehört
Chinois 听到
Arabe سمع
Portugais ouviu
Russe слышал
Japonais 聞こえた
Basque entzun
Corse intesu
Source : Google Translate API

Antonymes de « entendu »

Combien de points fait le mot entendu au Scrabble ?

Nombre de points du mot entendu au scrabble : 8 points

Entendu

Retour au sommaire ➦

Partager