Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâle »
Mâle
[mal]
Définitions de « mâle »
Mâle - Adjectif
-
Appartenant au sexe masculin.
-
(En botanique) Se dit d'une plante présentant uniquement des étamines, sans pistil.
-
(Par extension) Qui manifeste les attributs de force associés au masculin.
Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin -
(Figurément) Relatif à l'homme ou caractéristique du comportement humain.
Ses jours sont comptés à ce poste. Ceux de l’écrivain anonyme également si on en croit les mâles affirmations de la Maison Blanche, en proie à une chasse à l’homme qui excite les amateurs de paris sur son identité.
— Gilles Paris, Président Trump -
(Technique) Désignant une partie s'insérant dans une autre lors d'un assemblage ou connexion.
Mâle - Nom commun
-
Individu de sexe masculin appartenant à l'espèce humaine.
Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie.
— Jean Dutourd, Portraits de femmes -
Animal du sexe masculin, distinct de la femelle, chez les espèces non humaines.
À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal.
— Jean Rostand, La Vie des crapauds -
(Régional : Charentes, Poitou) Grand récipient en bois d'une contenance d'environ 200 litres.
Des ponnes de tailles et de décors différents étaient fabriquées. De la plus grande à la plus petite, on trouve : ponne, mâle, ponon de ponne, ponon de mâle, ponuchon, poniche, de 300 à 60 litres.
— Four à ponnes sur www.culture.gouv.fr, 20 juillet 2004
Expressions liées
- Animaux mâles
-
Bon gré mal gré
Pour certaines entreprises la Foire de Lyon, la grand-messe lyonnaise de la consommation, pourrait représenter traditionnellement jusqu’à 6 mois de chiffre d’affaires, alors deux ans d’absence -pour cause de pandémie- ont été sans doute préjudiciables, et ces entreprises ont été contraintes de faire, bon gré mal gré, « sans la Foire ».
— Métropole de Lyon. En dévorant les m2 de la Foire de Lyon, ils comptent doper leur chiffre d'affaires - Bâtiment mâle (bâtiment qui tient bien la mer.)
-
De male rage (d'une humeur mauvaise et violente.)
Que le gros Hermelingue en crève de male rage
— Alphonse Daudet, Nabab - Dent en malposition
- Des contours mâles
- Descendant, héritier mâle
- Encens mâle
- Fiche, prise mâle
- Fleur mâle (fleur qui ne porte que les organes mâles, c'est-à-dire les étamines.)
- Formes mâles
- Gamète, gonade mâle
- Garde-nous de male mort
- Livrer quelqu'un à la male mort
-
Malchance
La jeunesse constitue un extraordinaire élément d'optimisme car elle sent d'instinct que l'adversité n'est que temporaire et qu'une période continue de malchance est tout aussi improbable que le sentier tout droit et étroit de la vertu.
— Charlie Chaplin, Ma Vie -
Maldonne
C’est ce qui s’appelle une maldonne. Quelques jours à peine après avoir appris la fermeture prochaine de leur radio locale, les auditeurs de RCF Aube Haute-Marne recevaient un courrier d’appel aux dons, daté du 7 mai, avec la signature de Rémi Erler, l’ancien directeur de la station et, en entête : « Votre radio RCF Aube Haute-Marne a plus que jamais besoin de vous ».
— Journal L'Est Eclair, Il y a maldonne dans l’appel aux dons pour RCF Aube Haute-Marne -
Male heure (heure de la mort.)
Tu finiras par trouver la male heure!
— La Varende, Nez-de-cuir -
Male mort (mort violente.)
Garde-nous, etc... S'il faut faire naufrage, Surtout de male mort
— Nouveau, Valentines -
Malfaçon
Lorsque vous réalisez des travaux de construction, trois garanties légales dues par le constructeur vous permettent d'obtenir réparation en cas de malfaçons, sans qu'il soit nécessaire de recourir.
— Pleinevie.fr, Travaux : comment se protéger des malfaçons et des vices cachés ? - Pleine vie -
Malheur
Il y a seulement de la malchance à n'être pas aimé : il y a du malheur à ne point aimer.
— Albert Camus, L'Été, Gallimard -
Mer mâle (qui a de fortes lames)
Le choix est cornélien: pour avoir une chance de se reproduire l'éléphant de mer mâle doit absolument grossir, pour dominer ses congénères et prendre la tête d'un harem, mais cet impératif le pousse dans des zones de pêche aussi riches que dangereuses, selon une étude publiée mercredi.
— Sciences et Avenir, Pour se reproduire, l'éléphant de mer doit grossir, au risque d'en mourir - Sciences et Avenir - Mourir de male mort
- Mourir, périr de male mort
- Mâle beauté
- Mâle courage
- Mâle résolution
-
Organes mâles
Tristan prit le couteau que le veneur lui tendait, se mit à genoux, dépeça la bête [un cerf], puis il préleva le mufle, la langue, les organes mâles qu'on nomme daintiers, et la veine du coeur.
— Le Roman de Tristan et Iseult, renouvelé en français moderne par René Louis - Organes mâles des fleurs
- Perdrix, vipère mâle
-
Plutôt bien que mal
Sanseverina est un personnage, plutôt bien que mal
— Stendhal, La Chartreuse de Parme - Proportions mâles (proportions de l'ordre dorique, qui seraient empruntées au corps de l'homme, alors que celles de l'ordre ionique seraient modelées sur celui de la femme.)
- Souffrir de male faim
- Trouver, juger quelqu'un mal
- Visage, voix mâle
-
À la male heure
À la male heure pour toi, mais à l'heure désirée de ma vengeance
— Chateaubriand, Paradis perdu - Écrivain, génie mâle
Étymologie de « mâle »
Du latin masculus (mâle, masculin, viril), diminutif de mas, maris (sens identique), en ancien français masle. Il est de même famille que le zend mashja, mashjâka, abréviation du sanscrit manushia, viril, de manu. homme.Usage du mot « mâle »
Évolution historique de l’usage du mot « mâle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mâle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mâle »
Antonymes de « mâle »
Citations contenant le mot « mâle »
-
Muni d'odeurs passeports valables, le 327e mâle traverse sans encombre leurs postes de filtrage. Les soldates sont calmes. On sent que les grandes guerres territoriales n'ont pas encore commencé. Tout près maintenant de son but, il présente ses identifications aux fourmis concierges puis pénètre dans l'ultime couloir menant à la loge royale. Sur le seuil il s'arrête, écrasé par la beauté qui se dégage de ce lieu unique. C'est une grande salle circulaire construite selon les règles architecturales et géométriques très précises que les reines mères transmettent à leurs filles d'antenne à antenne. La voûte principale mesure douze têtes de haut sur trente-six de diamètre (la tête est l'unité de mesure de la Fédération ; une tête équivaut à trois millimètres d'unité de mesure courante humaine). Des pilastres de ciments rares soutiennent ce temple insecte, qui, avec la forme concave de son sol, est conçu pour que les molécules odorantes émises par les individus rebondissent le plus longtemps possible sans imprégner les murs. C'est un remarquable amphithéâtre olfactif. Au centre repose une grosse dame. Elle est couchée sur le ventre et lance de temps en temps sa patte vers une fleur jaune. La fleur se referme parfois sèchement. Mais la patte est déjà retirée.
Bernard Werber — Les Fourmis -
Sous moi donc cette troupe s’avance,Et porte sur le front une mâle assurance.Nous partîmes cinq cents ; mais par un prompt renfortNous nous vîmes trois mille en arrivant au port,Tant, à nous voir marcher avec un tel visage,Les plus épouvantés reprenaient de courage !
Pierre Corneille — Le Cid
Traductions du mot « mâle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | male |
| Espagnol | masculino |
| Italien | maschio |
| Allemand | männlich |
| Chinois | 男 |
| Arabe | الذكر |
| Portugais | masculino |
| Russe | мужчина |
| Japonais | 男性 |
| Basque | gizonezkoa |
| Corse | maschile |