Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hommasse »
Hommasse
[ɔmas]
Définitions de « hommasse »
Hommasse - Adjectif
-
(adj.) Qualifie péjorativement une femme manifestant des traits ou comportements jugés typiquement masculins.
Ce n’est pas qu’elle ne fût par nature courtaude, hommasse et boulotte ; mais les camouflets l’avaient redressée comme ces arbres qui, nés dans une mauvaise position au bord d’un précipice, sont forcés de croître en arrière pour garder leur équilibre.
— Marcel Proust, Un amour de Swann
Hommasse - Nom commun
-
(Péjoratif) Femme présentant une corpulence et des manières considérées comme masculines.
C’était une hommasse plus âgée que moi, contre qui je ne pus rien faire.
— Appolinaire Onana Ambassa, Les exilés de Miang-Bitola
Étymologie de « hommasse »
Du français homme (contraire de femme), avec le suffixe péjoratif -asse (XIVe siècle).Usage du mot « hommasse »
Évolution historique de l’usage du mot « hommasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hommasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hommasse »
Traductions du mot « hommasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mannish |
| Espagnol | varonil |
| Italien | poco femminile |
| Allemand | männlich |
| Chinois | 曼尼斯 |
| Arabe | رجولي |
| Portugais | viril |
| Russe | неженственная |
| Japonais | マニッシュ |
| Basque | mannish |
| Corse | mannish |