La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon gré mal gré »

Bon gré mal gré

Définitions de « bon gré mal gré »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

bon gré mal gré \bɔ̃ ɡʁe mal ɡʁe\ invariable

  1. Volontairement ou avec mauvaise volonté.
    • N'arrivant plus à dormir à cause du bruit, il se mit bon gré mal gré en route pour sa prochaine destination.
    • Ils lui demandèrent encore des hommes armés de fusils, de sagaies, de carquois, pour les envoyer à la guerre. Le roi donna, bon gré, mal gré, ce qu'on lui demandait. — (Claude Tardits, Le royaume bamoum)
  2. En dépit de sa volonté, contraint par les circonstances.
    • Bon gré mal gré, la banque centrale du Japon (BoJ) a signé mardi avec le gouvernement un accord précisant leur obligation d'agir ensemble pour débarrasser le Japon de la déflation — (Japon: la Banque centrale cède face au 1er ministre, vise 2% d'inflation, AFP, Le Parisien, 22/01/2013)
    • Les barques sont transportées vers le sud, reprit bon gré mal gré le banquier en regardant le plafond. — (Andrzej Sapkowski, Le Temps du Mépris)
    • Pendant ce temps, sur le terrain du réel, l’option souverainiste poursuit son agonie. Le rapport Québec-Canada, aussi antagonique soit-il sur ces questions sensibles, survit ainsi bon gré mal gré. — (Josée Legault, La (vraie) colère des élites anglo-canadiennes, Le Journal de Québec, 28 septembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bon gré mal gré »

 Composé de bon, mal et gré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bon gré mal gré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bon gré mal gré bɔ̃ gre mal gre

Fréquence d'apparition du mot « bon gré mal gré » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bon gré mal gré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bon gré mal gré »

  • Pour certaines entreprises la Foire de Lyon, la grand-messe lyonnaise de la consommation, pourrait représenter traditionnellement jusqu’à 6 mois de chiffre d’affaires, alors deux ans d’absence -pour cause de pandémie- ont été sans doute préjudiciables, et ces entreprises ont été contraintes de faire, bon gré mal gré, « sans la Foire ».
    Métropole de Lyon. En dévorant les m2 de la Foire de Lyon, ils comptent doper leur chiffre d'affaires
  • La stratégie de Boris Johnson, le Premier ministre du Royaume-Uni, est claire: couper les vivres au patron des Blues, qui lui a décidé bon gré mal gré de vendre le club. Plus de tickets en vente pour Stamford Bridge, plus de boutiques dédiées aux Bleus de Chelsea ouvertes, et désormais des comptes gelés pour Abramovich comme pour le mastodonte londonien, qui se retrouve ainsi privé de revenus nouveaux. Ce vendredi, la banque Barclays a bloqué purement et simplement les cartes de crédit et mouvements de fonds éventuels du club.
    Sports.fr — Chelsea au bord de la banqueroute
  • Officiellement candidat à sa réélection, Emmanuel Macron a déclaré qu'il ne débattrait pas avec les autres candidats avant le 10 avril. Les chaînes ajustent bon gré mal gré leur offre éditoriale. 
    La Revue des Médias — Comment débattre sans le favori de la course ? | la revue des médias
  • À partir de cet excellent point de (nouveau) départ, la réalisatrice déroule une intrigue les confrontant à ce confort inespéré : Brindille, un père de famille québécois, tente de renouer avec sa vie ; ­Casquette, son compagnon de galère, projette de faire le tour du monde ; et La Flèche, jeune punk à chien adopté bon gré mal gré par les deux autres, cède à l’oniomanie en achetant ce dont il a toujours manqué et bien davantage.
    lejdd.fr — « Trois Fois rien » : une comédie sociale pleine d’humanité sur des SDF vainqueurs au Loto
  • Tu as tes occupations et la vie se hâte ; sur ces entrefaits la mort sera là, à laquelle, bon gré mal gré, il faut bien finir par se livrer.
    Sénèque

Combien de points fait le mot bon gré mal gré au Scrabble ?

Nombre de points du mot bon gré mal gré au scrabble : 16 points

Bon gré mal gré

Retour au sommaire ➦