Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garçonnier »
Garçonnier
[garsɔnie]
Définitions de « garçonnier »
Garçonnier - Adjectif
-
Qui caractérise les comportements ou les attributs traditionnellement associés aux garçons.
La fréquentation des Peaux-Rouges, l’audace de mes héros favoris […] m’avaient fait une âme héroïque, fortifiée par le cabotinage naturel de l’enfance garçonnière.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
Relatif à une jeune fille adoptant des manières ou un style considérés comme typiquement masculins.
Dans son allure résolument garçonnier, elle transgressait avec audace les normes sociales établies, apportant un vent de fraîcheur dans ce petit monde conformiste.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Allures, poignées de mains garçonnières
- Poitrine, tête garçonnière
- Visage garçonnier
Étymologie de « garçonnier »
Du français garçon avec le suffixe -ier (1656).Usage du mot « garçonnier »
Évolution historique de l’usage du mot « garçonnier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garçonnier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garçonnier »
Traductions du mot « garçonnier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bachelor |
| Espagnol | soltero |
| Italien | laurea breve |
| Allemand | junggeselle |
| Chinois | 单身汉 |
| Arabe | بكالوريوس |
| Portugais | solteiro |
| Russe | холостяк |
| Japonais | 学士 |
| Basque | lizentziatura |
| Corse | bachelor |